---

💡 Choses à savoir sur le Japon 💡
日本について知っておくべきこと

---

※ Où sont passées les poubelles ?
Les rues sont propres mais il y a peu de poubelles. Cette rareté est principalement due à des raisons de sécurité et d’hygiène. Après l’attentat au gaz sarin dans le métro de Tokyo en 1995, les autorités ont retiré de nombreuses poubelles pour prévenir d’éventuelles attaques terroristes. De plus, certaines zones, comme les parcs où vivent des animaux sauvages, ont peu ou pas de poubelles pour éviter que ces animaux ingèrent des déchets. Cependant avec l’augmentation du nombre de touristes, en particulier depuis l’après-covid, certains lieux touristiques très fréquentés disposent de poubelles, qui malheureusement parfois se retrouvent très vite pleines à craquer en raison de l’affluence de visiteurs et du manque de personnel disponible pour les changer régulièrement. Ainsi chaque citoyen japonais aura toujours sur lui un petit sac poubelle qu’il gardera dans son sac et jettera à son domicile une fois rentré.
※ Interdiction de fumer !
Il est interdit de fumer dans la rue. Tout fumeur doit donc repérer les zones “Smoking Area” prévues à cet effet et jeter ses cigarettes dans les poubelles mises à disposition. Étant implantées aléatoirement dans les grandes villes, il existe des applications comme Japan Smoking Area pour pouvoir les repérer facilement. On en trouve le plus souvent près des grandes gares et des parcs, dans les centres commerciaux et dans certains hôtels où les chambres sont non-fumeurs. Il y a également quelques restaurants qui ont un espace fumeurs et on peut encore fumer librement dans les Izakaya. Si une personne est aperçue en train de fumer en marchant ou dans un endroit hors des zones fumeurs, il est possible qu’elle doive payer une amende. Cette amende peut aller de 1 000 à 2000 ¥ selon les zones et les villes. Au Japon, les gens respectent la loi le plus souvent alors si un Japonais se retrouve à devoir payer une amende pour cette contravention, il s’excusera et paiera sur le moment. De leur côté, les autorités sont courtoises elles ne seront donc pas agressives leur idée étant tout simplement d’éduquer et pas d’humilier.
※ ICOCA, 行こうか？！(On y va ?!)
Pour la plupart des transports en commun, ainsi que le taxi, on peut utiliser une carte de paiement électronique (en japonais, on appelle cela une carte denshi mane (電子マネー)) sur laquelle il faut recharger de l’argent dessus et qui est débitée à chaque passage au portique. Il y en a de plusieurs noms différents selon les régions du Japon mais elles fonctionnent toutes de la même manière et peuvent s’utiliser dans tout le pays : Suica, Passmo, ICOCA, PiTaPa… Leur acquisition coûte 500 ¥, montant qui vous revient lorsque vous rendez la carte à la fin de votre séjour. Attention comme chaque région a sa carte (Suica pour Tokyo, ICOCA pour Osaka, etc…) vous ne pourrez les rendre que dans leur région d’origine ! Elles peuvent être rechargées dans les gares aux bornes appropriées, aux guichets ou encore dans les konbini. Elles peuvent également vous permettre de régler certains achats dans les magasins, supermarchés, konbini ou encore certains restaurants qui les acceptent (vous verrez affichés le logo de votre carte ou le logo “IC”). Ceci étant, depuis fin 2019, la carte « Welcome Suica » est aussi vendue à la plupart des voyageurs débarquant au Japon et contrairement aux autres cartes, celle-ci n’est pas remboursable quelle que soit la période de validité ou le solde restant et peut être utilisée pendant 28 jours à compter de la date d’achat. Elle peut devenir à la place, un beau souvenir de votre voyage !
Pour les voyageurs préférant l’option des tickets de métro, ceux-ci s’achètent depuis la gare de départ et le tarif est à calculer en se référant au plan affiché au-dessus des bornes. On ne peut acheter qu’entre un et trois tickets à la fois en ce qui concerne les bornes dans la métropole d’Osaka. On ne peut pas acheter pour un trajet au départ d’une gare différente de celle où on se trouve ou un aller-retour. Les tickets doivent être utilisés le jour-même où ils sont achetés. En cas de non utilisation, il est possible de se faire rembourser à condition que ce soit dans la gare où le ticket a été acheté.
※ Donne-moi du cash !
Les paiements (restaurant, magasins…) s’effectuent très souvent en espèces. Les Japonais se baladent habituellement avec beaucoup d’argent dans leur portefeuille. Le pourboire ne fait pas partie des coutumes du pays.
※ L’heure, c’est l’heure !
Vérifier les horaires des petits déjeuners à l’hôtel (en général de 6:00 à 9:00), et de check-in et check-out (15:00 et 10:00 ou 11:00). Attention à ne pas dépasser au risque de payer des frais (le plus souvent ils s’élèvent à 1 000 ¥ par heure supplémentaire).
※ Partageons le bain !
Dans les Ryokan (旅館, auberge traditionnelle japonaise), il n’y a pas de salle de bains ni de toilettes (sauf les plus luxueux), on se lave aux bains publics. Les hommes et les femmes sont séparés, on se présente entièrement nu et on se lave à la douche avant d’entrer dans le bain.
※ Une bonne conduite en douceur…
On conduit à gauche. La plupart des voitures sont automatiques. Le tableau de bord est inversé. On roule à 80 km/h maxi sur l’autoroute. Il n’y a pas de rond-point. Les panneaux et signes sont un peu différents mais restent compréhensibles. Les stations services ne sont pas toutes ouvertes 24h/24. Les stations セルフ sont en libre-service. Sinon le personnel fait le plein.
※ Votre ticket, s’il vous plaît !
Les tickets de train et Shinkansen (新幹線) sont validés à l’entrée et à la sortie. À la sortie, le ticket est conservé dans la machine. On peut les acheter dans les gares JR aux guichets Midori-no-madoguchi (みどりの窓口) ou aux distributeurs automatiques Midori kenbaiki (みどり券売機). Au distributeur, sélectionner la langue souhaitée et suivre les instructions sur l’écran. Il est possible de payer par carte de crédit ou en espèces.
※ L’escalator inversé !
Dans l’escalator, on se tient à gauche, excepté à Osaka (大阪) où les personnes se mettent à droite. Il n’existe aucune règle officielle mais les raisons de cette différence semblent venir de l’expo universelle de 1970 à Osaka. Pendant celle-ci, les organisateurs auraient demandé aux visiteurs de se tenir à droite dans l’escalator pour laisser passer les gens pressés sur la voie de gauche. Depuis, c’est une habitude qui est restée et qui symbolise le caractère des habitants du Kansai, très souvent réputés pour faire des choses à leur manière avec un esprit indépendant et un peu rebelle par rapport à Tokyo et au reste du Japon. Et si à l’origine, dans la plupart du pays on se tient et marche le plus souvent à gauche, cela est dû au fait qu’à l’époque des samouraïs, comme on portait son sabre à gauche, on marchait à gauche pour éviter que les sabres se touchent.
※ Plus de place au restaurant…
Certains restaurants affichant complets (vous verrez en général les caractères 満席) mettent à disposition une liste sur laquelle il faut écrire son nom et le nombre de personnes avant de faire la queue. Les clients sont appelés par ordre de numéro quand une table se libère.
※ Balade en bus…
On monte dans le bus par la porte arrière et il faut badger sa carte de transport ou prendre un ticket avec un numéro correspondant à un tarif selon la distance. On descend par l’avant en badgeant à nouveau sa carte de transport ou en payant en espèces le montant correspondant à celui indiqué sur l’écran situé près du conducteur. Il faut déposer le montant exact et en cas de manque de monnaie, il faut procéder à un échange à la machine avant. Cependant, concernant les bus à Kyoto, le tarif étant fixe, on ne badge qu’au moment de descendre du bus. Il faut bien s’assurer de badger correctement et d’avoir suffisamment d’argent sur sa carte de transport et de la monnaie pour payer la différence. Prêtez attention au son que vous entendez, s’il est le même que le passager ayant badgé avant vous. Si le chauffeur vous interpelle en descendant du bus, c’est que le paiement n’a pas bien fonctionné. Pour ce qui est des arrêts de bus, ceux situés dans des lieux touristiques où beaucoup de lignes s’y arrêtent, il y a plusieurs points de montée ou de descente selon la ligne empruntée. Il faut bien vérifier à l’arrêt si le bus y passe ou s’il s’arrête à un autre point.
※ Quoi de neuf, Docteur ?
Le système médical est très différent au Japon. Quand on est malade, on se rend directement dans un hôpital ou une clinique. Il faut choisir le bon endroit selon le domaine concerné par la pathologie (médecine générale, ORL, dermatologue…). Un médecin généraliste n’auscultera pas votre oreille si vous venez pour une otite par exemple.
※ Le QR Code est votre nouvel ami…
Maintenant la grande mode dans certains restaurants c’est de passer commande depuis un QR Code. Pratique si on ne parle pas japonais et qu’on est pas à l’aise pour commander, mais contraignant quand on a pas internet. Il est toujours possible de demander le wifi ou de signaler qu’on a pas internet et le staff prend commande oralement.
※ L’été infernal !
L’été, en raison de la chaleur et de la forte humidité, la climatisation dans les trains, les magasins et les restaurants a tendance à être très forte. Attention au choc thermique et à ne pas attraper froid ! Pour cela, toujours prévoir un petit gilet. Certains trains sont aussi équipés de wagons dans lesquels la clim fonctionne moins fort. Repérez les wagons avec la mention 弱冷房車 ou 弱冷車 (littéralement “voiture faiblement climatisée”).
※ À table !
Les Japonais ont l’habitude de se restaurer à l’extérieur à n’importe quel moment de la journée, seuls ou avec des amis. Ils n’ont pas cette coutume d’inviter des amis à manger ou à prendre l’apéro chez eux. C’est pourquoi on peut trouver très facilement des restaurants ou de la nourriture quasiment partout et parfois même ouverts 24 heures sur 24.
※ Relax in the bath !
Bains publics, sources thermales, baignoire dans les maisons et les chambres d’hôtels… Pour des Japonais c’est absolument normal !  Ils aiment les bains chauds et surtout ceux en extérieur pour se détendre et profiter du paysage. En cas de problème de peau, l’eau provenant des sources chaudes est réputée pour être très bénéfique. Même autrefois, les samouraïs profitaient des bains chauds pour soigner leurs blessures.

---

⚠️ Choses essentielles pour une journée de visite ⚠️
日帰り旅の必要なもの

---

※ Le passeport
Il peut y avoir un contrôle d’identité de la part des policiers à tout moment.
※ Une carte de transport (Suica, Passmo, ICOA, PiTaPa…) suffisamment chargée
Pratique pour payer les transports. Sinon, prévoir assez d’argent liquide.
※ Le JR Pass
Pas obligatoire, mais pour ceux qui optent pour son utilisation, en plus de pouvoir prendre le Shinkansen, toutes les lignes de la compagnie JR sont utilisables !
※ De l’argent en espèces
Prévoir une petite somme d’argent liquide dans le portefeuille car certains endroits n’acceptent encore que le cash !
※ Des boissons
Fraîches en cas de forte chaleur ou chaudes en cas de froid. L’hydratation est importante en été car il fait très humide. Prévoir sinon de la monnaie pour acheter au distributeur ou au konbini qui se trouvent facilement dans la rue.
※ Casquette ou chapeau et lunettes de soleil
En été pour se protéger du soleil qui peut taper très fort !
※ Un bonnet, une écharpe et des gants
En hiver, pour affronter le froid parfois très sec !
※ Un gilet ou une veste
Il peut faire très froid en été dans les trains et les magasins car la clim peut y être très forte, créant de grands écarts de températures avec l’extérieur. Pour les personnes sensibles, c’est utile d’avoir un petit gilet pour ne pas avoir trop froid.
※ Une petite serviette et du gel hydroalcoolique
Dans certaines toilettes, il n’y a ni séchoir ni papier pour se sécher les mains et parfois pas de savon pour les laver. De plus, en été, une petite serviette humide permet de s’éponger !
※ De la crème solaire
En été pour éviter de violents coups de soleil.
※ De la crème pour les mains
En hiver, le froid est très sec et en particulier la peau des mains se retrouve très sèche et abîmée.
※ Un sac plastique
Comme dit plus haut, si dans les endroits touristiques il commence à y avoir plus de poubelles, il y en a normalement très peu ! Les Japonais sont habitués à garder leurs déchets dans un sac plastique qu’ils jetteront une fois rentrés chez eux. Donc en attendant de trouver une poubelle dans un lieu touristique ou au konbini, il faut pouvoir conserver ses déchets quelque part.

---

❓ FAQ ❓
よくある質問

---

※ Où et comment se procurer une carte électronique pour le transport (Suica, ICOCA…) ?
Ces cartes électroniques permettant de prendre les transports sans avoir à acheter un ticket à chaque trajet peuvent être issues dans la plupart des grandes gares, en premier celles des aéroports de Narita, Haneda et du Kansai entre autres. Elles peuvent être achetées aux distributeurs automatiques de billets des stations et gares JR ou aux guichets Midori-no-madoguchi (みどりの窓口). Au distributeur, sélectionner sur l’écran le bouton “Achat d’une carte” (Purchase), puis le montant souhaité : 1 000 ¥, 2 000 ¥, 3 000 ¥, 5 000 ¥ ou 10 000 ¥. Il n’est possible de payer qu’en espèces seulement. Une fois le montant inséré, la carte sera émise. Attention, il y a une caution de 500 ¥ automatiquement débitée lors de l’achat. Ainsi pour un montant de 2 000 ¥ sélectionné, la carte sera émise avec 1 500 ¥ dessus. Pour retourner la carte après utilisation à la fin du séjour et récupérer la caution de 500 ¥, il faut se rendre à un guichet d’une gare JR.
💡Des informations avec l’exemple de la carte ICOCA, utilisée à Osaka et ses environs sont également disponibles sur le site de JR West : La carte de transport ICOCA.

※ Que font les Japonais pour s’amuser ? Quels sont leurs principaux loisirs et activités quand ils sortent ?
Même si les Japonais passent beaucoup de temps au travail, ils apprécient aussi faire des activités pendant leur temps libre. Il est assez courant d’aller bavarder au café, boire et manger à l’Izakaya (居酒屋) le soir. Les Japonais adorent manger et un restaurant mignon avec de la nourriture variée et originale saura facilement attirer la clientèle japonaise. Les Japonais sont de bons consommateurs ! Les jeunes adorent les jeux d’arcades, les photomatons japonais purikura, les parcs d’attractions et le karaoké… Mais quelques adultes aussi. Beaucoup s’intéressent aussi à l’art et visitent de nombreux musées et expositions temporaires d’œuvres issues d’artistes japonais mais aussi étrangers. Le Japon étant un pays montagneux, pas de toute que la randonnée figure aussi parmi les principaux loisirs des Japonais, en particuliers les plus âgés qui ont encore la forme pour gravir les montagnes ! Enfin, les Japonais adorent les concerts ! Très fidèles à leur groupe favori, ils sont le plus souvent membres du fan club et participent à la totalité de la tournée ! Les jeunes d’aujourd’hui aiment beaucoup la J-pop et la K-pop. Mais cette passion n’a pas d’âge et même des personnes plus âgées s’amusent en concert et repartent avec une belle collection de produits dérivés ! Côté relaxation, détente et soin du corps, les Japonais vont très souvent au onsen (温泉, sources thermales) ou aux bains publics (銭湯). Ils adorent les bains, au point d’en prendre un par jour ! On trouvera toujours une baignoire dans une maison japonaise ! Si visiter des temples et des lieux touristiques bondés devient trop pour vous, pourquoi ne pas vous immerger plus dans les temps modernes japonais et vous essayez à l’une de ces activités ?

※ Comment se passent les relations sociales avec les Japonais ?
C’est difficile de répondre à cette question et il n’y a certainement pas de bonne réponse. Cela dépend de la personnalité de chacun et de ses expériences. Le fossé entre la vie personnelle et professionnelle est profond. Aucun doute que la discipline des Japonais rend les relations avec les clients très bien malgré la barrière de la langue qui peut gêner beaucoup de Japonais. Le service se veut à 90 % irréprochable ! Ce que l’on apprécie beaucoup en voyageant au Japon. Certains Japonais admirent beaucoup l’effort des étrangers pour essayer de communiquer en japonais et se montrent patients et attentifs. Mais ce souci de la perfection en freine aussi quelques-uns peu sûrs de leurs compétences linguistiques, ce qui pourrait être vu comme une forme de racisme chez les étrangers. Mais la plupart du temps, il ne faut pas interpréter cela comme du racisme ou prendre cela trop à cœur, même si c’est plus facile à dire qu’à faire. Niveau amitié, on ressent une certaine complexité à créer des liens sincères et profonds comme en Occident. La culture du tatemae (建前, le fait de garder la face et d’adopter une attitude en public différente de sa véritable personnalité), fait que l’on voit un manque de sincérité ou bien un soupçon d’hypocrisie. Il ne faut pas oublier le fait que le Japon est une île et que la population étrangère ne représente qu’un très petit nombre à côté de la population totale japonaise. L’immigration et l’implantation des cultures étrangères est retardée et minime par rapport à d’autres continents. Les Japonais plus ouverts aux autres cultures et ayant voyagé ou vécu à l’étranger pourront cependant témoigner d’une attitude plus extravertie et chaleureuse et de belles amitiés pourront se créer.

※ Comment les Japonais luttent-ils contre la chaleur ?
Les Japonais vont chercher la fraîcheur avec leurs cinq sens, en particulier l’ouïe et le goût. Tout d’abord, ils aspergent d’eau les entrées et les rues, cette action est appelée uchimizu (うちみず). Cette pratique permet de faire baisser la température ambiante, car l’eau s’évapore et le vent soufflant sur le sol mouillé est également refroidi. Ensuite, ils accrochent une clochette en verre ou en métal appelée fûrin (風鈴) sur l’avant-toit des maisons. Le fûrin résonne sous le souffle du vent. En écoutant le son de cette clochette, on ressent le confort d’une brise passagère. Pour le goût, les Japonais mangent en été des nouilles blanches fines appelées somen trempées dans un bouillon froid. C’est le repas par excellence de l’été, tant ces nouilles se mangent facilement grâce à leur finesse et leur fraîcheur, même si on a peu d’appétit à cause de la chaleur. Il est aussi courant pendant les vacances d’été, à l’occasion d’un camping ou d’une réunion en famille, de manger des nagashi somen (流しそうめん, nouilles blanches s’écoulant dans l’eau). Les nouilles glissent sur un toboggan aquatique en bambou. Lorsqu’elles arrivent à proximité, chacun en prend avec des baguettes et les mange en les plongeant dans un bouillon froid.

※ À combien s’élèvent les impôts au Japon ?
Le Japon a un système fiscal modéré par rapport à d’autres pays développés, mais certains impôts peuvent paraître élevés en fonction du revenu et du mode de vie. Le taux d’imposition est progressif, allant de 5 % à 45 % selon le revenu annuel. Les personnes avec des revenus élevés paient donc une part importante, mais des déductions (comme celles pour enfants ou assurances) peuvent réduire la charge fiscale. Les étrangers résidant au Japon sont soumis à cet impôt s’ils restent plus de 183 jours par an. La TVA au Japon est actuellement de 10 %, mais elle est réduite à 8 % pour certains produits alimentaires et boissons non alcoolisées. Comparée à d’autres pays comme la France (20 %), cette TVA reste modérée, mais elle a été augmentée plusieurs fois ces dernières années, suscitant des critiques. Les résidents paient un impôt résidentiel (jûminzei, 住民税 en japonais) aux gouvernements locaux, représentant 10 % de leur revenu annuel. Cet impôt finance les services municipaux.

※ Comment fonctionne le système médical au Japon ?
Le système de santé japonais est reconnu pour être efficace, universel et accessible. Tous les résidents au Japon, y compris les étrangers, doivent être affiliés à une assurance maladie, qu’elle soit publique ou privée. Il existe deux grands types d’assurance : l’assurance maladie des salariés (Shakai Hoken, 社会保険) destinée aux employés d’entreprises et couvrant l’employé et les membres de sa famille, et l’assurance nationale de santé (Kokumin Kenkô Hoken, 国民健康保険) pour les indépendants, les étudiants, ou les retraités. En général, les patients paient 30 % des frais médicaux (consultations, médicaments, hospitalisation), le reste étant pris en charge par l’assurance publique.
Les patients choisissent librement leur médecin, spécialiste ou hôpital, sans passer par un généraliste ou obtenir un référent. On se rend en général dans les cliniques de quartier pour les cas mineurs et les hôpitaux accueillent les cas plus graves. Selon la pathologie, on se rend dans la clinique concernée par celle-ci (médecine interne, ORL, etc…).

※ Où peut-on changer notre argent en devise japonaise ?
Bien entendu, dans l’aéroport où vous débarquez. Il y a deux ou trois bureaux de change dans la zone des arrivées. Ensuite, dans certains hôtels et boutiques situées dans des lieux touristiques très fréquentés, il est possible de trouver des machines pour échanger les devises.

---

💬 Vocabulaire 💬
語彙

---

日本 (にほん – nihon) = Japon
国 (くに – kuni) = pays
電子マネー (でんしまね – denshi mane ) = carte de paiement électronique
道 (みち – michi) = chemin, route
四季 (しき – shiki) = les 4 saisons
冬 (ふゆ – fuyu) = l’hiver
夏 (なつ – natsu) = l’été
満席 (まんせき – manseki) = complet
弱冷車 (じゃくれいしゃ – jakureisha) = 弱冷房車 (じゃくれいぼうしゃ – jakureibousha) = voiture faiblement climatisée
居酒屋 (いざかや – izakaya) = bar-restaurant japonais, comparable à un pub ou à un bar à tapas
温泉 (おんせん – onsen) = source thermale
銭湯 (せんとう – sentô) = bain public
住民税 (じゅうみんぜい – jûminzei) = taxe d’habitation
社会保険 (しゃかいほけん – shakai hoken) = assurance sociale
国民健康保険 (こくみんけんこうほけん – kokumin kenkô hoken) = assurance maladie nationale

---

Envie de voyager au Japon ? Kimi vous conseille et vous accompagne !
🧳 Kimi no BLUE TRAVEL, voyagez, vivez et découvrez une autre couleur du Japon ! 🇯🇵

Cette page vous a été utile ? N’hésitez pas à faire un don pour me remercier !