2

▶ Road Trip à Hokkaido (4) : Le Guide de Kimi – Tome 1

Que retenir d’un road trip à Hokkaido (北海道) ?
Quelles sont les choses à ne pas manquer pour rendre ce voyage exceptionnel ?

Hokkaido a beaucoup de merveilles à offrir, de beaux paysages à admirer. Que ce soit ses petits villages, ses montagnes et volcans, ses bords de mer et ses falaises. Hokkaido surprend par sa nature riche que l’on découvre en parcourant ses routes et ses sentiers de randonnée.

Globalement, le climat en été est couvert comme il peut être très ensoleillé avec de la chance… Nuageux et avec du brouillard en montagne. Beaucoup de vent en bord de mer. Pas de saison des pluies mais une météo qui change rapidement ! Il peut faire ensoleillé le matin et pluvieux l’après-midi. Ça peut aller jusqu’à la pluie torrentielle ! Pas d’humidité, les températures sont assez douces, parfois hautes en cas de soleil. Mais elles peuvent chuter la nuit. Donc justement, pensez au cas où à vous couvrir en soirée pour supporter la petite fraîcheur de la nuit. Si vous n’aimez pas l’hiver, venez à Hokkaido en été, c’est bien pour profiter pleinement de cette saison sans trop avoir chaud mais avec le risque de devoir annuler certaines excursions à cause du mauvais temps.

Les endroits très touristiques attirent beaucoup de chinois et coréens en voyage organisé. Bonjour les gros clichés… On retrouve le genre bruyant, malpoli, toujours le smartphone et la perche à selfie à portée de mains pour prendre des photos dépourvues d’originalités tous les 100 mètres, plusieurs clichés au même endroit juste pour montrer que « J’y étais !! Hihihi ! », fringues parfois inappropriés… Si vous voulez être au calme et profiter de la nature, faites les circuits de randonnée ou allez dans les endroits moins connus et moins facile d’accès, ils n’y seront pas !

Voici une première partie des visites et activités recommandées par Kimi pour un road trip inoubliable ! On commence le voyage par Sapporo et Shikotsu !

SAPPORO (札幌)

Pendant un voyage à Hokkaido, on peut soit commencer, soit terminer par Sapporo, ou les deux ! Cette ville représentative d’Hokkaido, avec de grandes avenues, de hauts buildings, a un air rappelant un peu le centre de Tokyo mais avec moins de personnes et plus de montagnes autour. En tout cas, à pied, c’est agréable de s’y promener.

Le contact avec les habitants l’est moins en revanche. Personnel peu accueillant dans les lieux touristiques, peu aimable dans les restaurants. Ont-ils un problème avec les touristes étrangers ? Ou sont-ils fatigués d’en croiser autant ? Faut avouer que parmi les nombreux touristes chinois et coréens, la plupart ne sont pas toujours très bien élevés ! En tout cas, ce n’est pas ce qui permet à tout autre visiteur de se sentir bien dans cette ville. Heureusement, plus on s’en éloigne et plus les gens sont adorables, même si la plupart ne parlent que japonais.

Malgré ça, Sapporo présente un certain charme et parcourir la ville à pied pour aller aux différents spots est sympathique. Il y a beaucoup de visites intéressantes qui occupent facilement plusieurs jours.

Un bon spot pour s’offrir une première vue globale de Sapporo, de jour comme de nuit : la TV Tower ! Implantée au bout du parc Odori et située à 15 minutes à pied de la gare de Sapporo et de la rue commerçante Tanukikoji, la tour est intelligemment bien localisée dans la ville ce qui fait qu’on ne peut pas passer à côté pendant notre promenade dans le centre-ville.

Ouvert de 9h00 à 22h00, du sous-sol rempli de restaurants et cafés à l’observatoire situé à une hauteur de 90 mètres en passant par les salles de jeux, d’arcades et les boutiques de souvenirs, la tour possède de nombreuses facilités et en fait d’elle une visite à caler dans son carnet de voyages. À l’observatoire, profitez d’un panorama de 360° et faites une petite prière au sanctuaire avant de tirer un omikuji (おみくじ). Attention, son accès est payant. Les tickets peuvent être achetés au troisième étage. Pour l’achat d’un ticket, vous recevez un coupon avec une réduction de 100 ¥ pour goûter une glace au lait, au chocolat ou bien au melon !

Avant ou après être monté à la TV tower, un passage par le parc Odori est immanquable ! Celui-ci s’étend d’est en ouest dans le centre-ville sur une longueur d’1,5 km entouré de boulevards et orné de parterres de fleurs, de pelouses, d’aires de jeux, de fontaines et de sculptures.

Son histoire a débuté en 1871 lorsqu’il a été construit en tant que pare-feu à grande échelle pour partager le centre-ville en deux avec la zone administrative au nord et la zone résidentielle et commerciale au sud. Avec son développement favorisé par la croissance de la ville, le parc s’est transformé en un espace de détente pour les habitants et les touristes internationaux. Il compte désormais jusqu’à 4700 arbres de 92 espèces, incluant le lilas, l’arbre représentatif de Sapporo et les parterres de fleurs sont réarrangés à chaque saison. Selon la période de l’année, il y a également des événements spéciaux comme le festival d’hiver Sapporo Snow Festival (さっぽろ雪まつり), des illuminations, le marathon d’Hokkaido (北海道マラソン), le festival Yosakoi Soran (よさこい祭) ou le festival d’été de Sapporo (さっぽろ夏まつり) !

Pendant le festival d’été par exemple, en plus d’y avoir le bon odori (盆踊り), le parc est partagé en plusieurs villages, chacun dédié à une marque de bière : Sapporo, Kirin, Asahi, Suntory… ainsi que le World Beer Square. Dans chacun d’eux, vous devez d’abord acheter un ticket pour avoir une table, puis vous commandez vos bières (bien sûr), boissons et nourriture et vous mangez et buvez en profitant des festivités et des animations. Les gens viennent nombreux et c’est à la fois une ambiance de fête d’été et d’Izakaya géant, que ce soit la journée ou en soirée. Le festival dure du 19 juillet au 14 août et on peut commander de 12h00 à 20h45.

Sa verdure et ses couleurs font un peu oublier qu’on se situe au centre de la ville, entouré par les buildings et des avenues bruyantes où circulent de nombreux véhicules. Les touristes comme les locaux aiment s’y promener et s’y détendre.

Après avoir profité de la vue de Sapporo depuis la TV tower et s’être détendu au parc Odori, entouré de verdure et de fleurs, un peu de shopping à Tanukikoji (狸小路商店街) ! Cette rue commerçante  est l’une des plus anciennes à Hokkaido. En 2018, elle fêtait ses 145 ans d’existence ! La rue s’étend du parc Soseikawa (創成川公園) à la septième avenue perpendiculaire (7丁目) avec de nombreux magasins en tous genres, des restaurants et aussi des hotels. S’y trouve également le sanctuaire Honjin Tanuki Daimyo (本陣狸大明神社), construit pour célébrer le 100ème anniversaire.

Recouverte d’un toit sur toute sa longueur, vous pouvez profiter de faire tranquillement du shopping toute l’année et peu importe les conditions météo ! En période de fêtes et d’événements spéciaux, des banderoles et des lanternes décorent en plus les plafonds de la rue. Shopping à la fois festif, agréable et animé, sans doute que vous pourrez y trouver les cadeaux et souvenirs parfaits !

Envie d’escalader des montagnes et vous hisser au sommet ? Alors tentez le Mont Moiwa ! Situé au sud de Sapporo, il est accessible en voiture ou avec le téléphérique (もいわロープウェイ).

En voiture, empruntez la route 82. Il faut payer le péage (2680¥). Vous pouvez aller jusqu’au sommet directement. Pour ceux qui n’ont pas de voiture, il y a une navette gratuite qui emmène jusqu’au téléphérique depuis la station de tramway Ropeway Iriguchi (ロープウェイ入口). La navette passe toutes les 15 minutes.

De la station de départ, Sanroku (山麓駅), vous allez jusqu’à la station Yamanakahara (山中腹駅) à 456m d’altitude en téléphérique et jusqu’au sommet à 531m d’altitude (山頂駅) en mini cable-car. L’aller-retour coûte 1700¥. Sans prendre le téléphérique ni la voiture, optez aussi pour l’ascension à pied jusqu’au sommet de jour et pour admirer la splendide vue de nuit. Le mont Moiwa offre de bons circuits sympathiques, en majorité rocheux avec beaucoup de verdure et d’arbres immenses. Sa forêt abrite une nature riche que l’on peut découvrir à travers cinq parcours.

Programme sympa dans le cas d’un séjour express en mode touriste : monter par le téléphérique en journée, admirer la vue de jour (qui n’est pas garantie en cas de pluie ou de brouillard), depuis le sommet effectuer un ou deux petits circuits de randonnée (par exemple, la route entre le point Umanose (馬の背) et le sommet prend environ 20 minutes et s’étend sur environ 1,1 km en pleine forêt) pour remonter enfin à la tombée de la nuit et admirer une nouvelle fois Sapporo mais de nuit, bien plus belle avec ses milliers de lumières.

• Sapporo TV Tower (さっぽろテレビ塔)
Adresse : 1 Odori Nishi, Chuo-ku, Sapporo (札幌中央区大通西1丁目)
Tarifs : 720¥
Accès : Sapporo Station (JR line) sortie sud, Odori Station (Tozai Line, Nanboku Line)
Site internet : http://www.tv-tower.co.jp

• Parc Odori (大通公園)
Adresse : 7 Odorinishi, Chuo-ku, Sapporo, Hokkaido (北海道札幌市中央区大通西7丁目)
Accès : Sapporo Station (JR line) sortie sud, Odori Station (Tozai Line, Nanboku Line)
Site internet : https://odori-park.jp/

• Tanukikoji Shopping Street (狸小路商店街)
Adresse : 1~7 Minami 2・3 Jo Nishi, Chuo-ku, Sapporo, Hokkaido (北海道札幌市中央区南2・3条西1~7丁目)
Accès : Odori Station (Tozai Line, Nanboku Line), Susukino Station (Nanboku Line), Tanukikoji Station (Sapporo Tramway)
Site internet : https://tanukikoji.or.jp

• Mont Moiwa (藻岩山)
Adresse : Moiwa Yama, Minami-ku, Sapporo, Hokkaido (北海道札幌市南区藻岩山)
Accès : Ropeway Iriguchi Station (Sapporo Tramway)
Site internet : http://www.moiwa.sapporo-dc.co.jp

SHIKOTSU (支笏)

Après les montagnes et les volcans, les paysages qui font d’Hokkaido une région magnifique, ce sont ses lacs. Entouré d’une verdure splendide et de montagnes, naturels ou artificiels, ils sont nombreux.

Le premier à découvrir en quittant Sapporo par exemple est le lac Shikotsu (支笏湖) situé à 50 km dans le grand parc national de Shikotsu-Toya. Il s’agit du second lac le plus profond du Japon après le lac Tazawa et est entouré de montagnes : le mont Eniwa au nord, le mont Fuppushi et le mont Tarumae au sud.

Un des principaux accès au lac est celui par Shikotsu Onsen (支笏湖温泉) qui comme son nom l’indique regorge de Onsen en plus de petites boutiques de souvenirs, restaurants et cafés. Ainsi, après une balade au lac ou dans les petites forêts voisines où on peut entendre le chant des oiseaux, pourquoi ne pas s’offrir un bon bain ? Mais attention, la plupart des Onsen ferment tôt aux visiteurs.

Si vous avez du temps et si vous aimez la randonnée, vous pouvez vous lancer dans l’ascension du Mont Tarumae (樽前山). Ce volcan actif culmine à 1 041 m d’altitude sur les rives du lac. C’est une montagne prisée pour la pratique de l’escalade à grande échelle.

Vous pouvez vous rendre à pied jusqu’à la 7ème station en 60 minutes environ ou directement en voiture. L’ascension depuis la 7ème station jusqu’au sommet prend environ 50 minutes. Vous pouvez profiter de la végétation alpine, de la vue magnifique sur le lac Shikotsu et l’océan Pacifique.

• Lac Shikotsu (支笏湖)
Adresse : Chitose, Hokkaido (北海道千歳市)
Parking : 500 ¥ la journée

• Mont Tarumae (樽前山)
Adresse : Tarumae, Tomakomai, Hokkaido (北海道苫小牧市樽前)
Site internet : http://www.city.tomakomai.hokkaido.jp/kankojoho/kankoannai/tarumaezan

Ce diaporama nécessite JavaScript.

📷 Toutes les photos sur Flickr 📷


♫ Un article = Une chanson ► Avicii – Wake Me Up

2

▶ Awake & Alive : Road trip à Hokkaido (2) – Le Kimitinéraire

Débarquement à Hokkaido (北海道), aéroport de Sapporo Chitose, récupération d’un mini-van comme compagnon de voyage, et en route ! Mais… Par où commencer ? Quelles sont les meilleures destinations pour un road trip ? Dans quel ordre ? Combien de temps ?

Kimi ne connait pas les vraies réponses ni les meilleures réponses sans doute, mais elle peut vous proposer le Kimitinéraire (l’itinéraire de Kimi, essayez de suivre un peu) ! Il s’agit d’un road trip avec beaucoup de trajets pour visiter le maximum d’endroits pendant une courte période. L’autre option est bien sûr de rester plusieurs jours aux mêmes endroits car chaque ville a beaucoup de choses intéressantes à visiter. A vous de voir !

Le Kimitinéraire vous liste donc une petite idée des destinations à visiter pour un road trip de 11 jours, avec le budget requis pour une seule personne, les routes empruntées (sans sections à péage) et en stationnant dans le plus de parkings gratuits possible. C’est parti pour un voyage sensationnel !

Jour 1

  • Arrivée à l’aéroport de Sapporo Shin-Chitose (新千歳空港) en matinée
  • Petit passage par Sapporo (札幌)
    Train JR Rapid Airport Line | 1070 ¥ un aller
  • Sapporo TV Tower (さっぽろテレビ塔) | 720 ¥
  • Récupération du mini-van et paiement de la location en début d’après-midi | 74 304 ¥
    Route Lac Shikotsu (支笏湖通り), route 16 (道道16号) et route nationale 453 (国道453号) : 1 heure environ
  • Lac Shikotsu (支笏湖), Shikotsu Onsen (支笏湖温泉) & Mont Tarumae (樽前山) | stationnement 500 ¥
    Route nationale 453 (国道453号) : 1 heure environ
  • Nuit à Michi no Eki Forest 276 Otaki (道の駅 フォーレスト276大滝)

Jour 2

  • Départ pour Noboribetsu (登別)
    Route nationale 453 (国道453号) et route 2 (道道2号) : 1 heure environ
  • Jigokudani (Hell Valley, 登別地獄谷), Yuzawa Shrine (湯澤神社), balade dans le centre-ville | stationnement 500 ¥
    Route nationale 453 (国道453号), route 2 (道道2号) et route 703 (道道703号) : 1 heure environ
  • Showashinzan (昭和新山) | stationnement 500 ¥
  • Volcano Village (火山村), Usuzan Ropeway (有珠山ロープウェイ) | 1 600 ¥
    Route 703 (道道703号) et route 2 (道道2号) : 10 min environ
  • Lac Toya (洞爺湖), Onsen et balade sur Kohan avenue (湖畔通り) ou Nishiyama crater Walking Trail (西山山麓火口散策路)
    Route nationale 230 (国道230号), route 97 (道道97号) et route 66 (道道66号) : 1 heure environ
  • Nuit à Michi no Eki Niseko View Plaza (道の駅 ニセコビュープラザ)

Jour 3

  • Départ pour cap Kamui (神威岬)
    Route nationale 5 (国道5号), route 269 (道道269号) et route nationale 229 (国道229号) : 1 heure 30 environ
  • Cap Kamui (神威岬)
    Route nationale 229 (国道229号) et route 93 (道道93号) : 20 min environ
  • Cap Shakotan (積丹岬), Côte Shimamui (島武意海岸)
    Route 913 (道道93号) et route nationale 229 (国道229号) : 30 min environ
  • Cap Ogon (黄金岬), Shakotan (積丹町)
    Route nationale 229 (国道229号) : 30 min environ
  • Nuit à Michi no Eki Space Apple Yoichi (道の駅 スペース・アップルよいち)

Jour 4

Jour 5

  • Aoi-ike (青い池), randonnée le long de la rivière Biei (美瑛川) sur la petite route Shirakaba (白樺遊歩道) jusqu’aux cascades Shirahige (白髭の滝) et le sanctuaire Shirogane (白金神社)
    Route 353 (道道353号) et route nationale 237 (国道237号) : 30 min environ
  • Farm Tomita (ファーム富田, 山の彩りの畑), Tomita Melon House (とみたメロンハウス), Champ de lavandes de Furano (中富良野町営ラベンダー園)
    Route nationale 237 (国道237号) et route nationale 40 (国道40号) : 5 heures environ
  • Nuit à Michi no Eki Wakkanai (道の駅 わっかない)

Jour 6

  • Parc de Wakkanai (稚内公園), balade sur la côte jusqu’à Noshappu (ノシャップ)
  • Onsen Domu (稚内温泉 童夢) | entrée 300 ¥
    Route nationale 238 (国道238号) : 40 min environ
  • Cap Soya (宗谷岬), Parc du cap Soya (宗谷岬公園)
    Route nationale 238 (国道238号) : 1 heure environ
  • Nuit à Michi no Eki North Okhotsk Hamatonbetsu (道の駅 北オホーツクはまとんべつ)

Jour 7

  • Départ pour Bihoro (美幌)
    Route nationale 238 (国道238号) et route nationale 333 (国道333号) : 4 heure 30 environ
  • Lac Saroma (サロマ湖), Col de Bihoro (美幌峠)
    Route nationale 334 (国道334号) : 2 heures environ
  • Cascades Oshinkoshin (オシンコシンの滝), Cap Puyuni (プユニ岬), les 5 lacs de Shiretoko (知床五湖) | stationnement 500 ¥
    Route 93 (道道93号) : 15 min environ
  • Parc national (知床国立公園) en voiture, Chutes de Kamuiwakka (カムイワッカ湯の滝)
    Route nationale 334 (国道334号), route nationale 391 (国道391号) et route 53 (道道53号) : 3 heures 20 environ
  • Nuit à Michi no Eki Utoro Shiretoku (道の駅 ウトロ知床)

Jour 8

  • Utoro-Shiretoko (ウトロ知床)
    Route nationale 334 (国道334号) route nationale 240 (国道240号), route 53 (道道53号), route nationale 242 (国道242号) : 4 heures environ
  • Tokachigawa Onsen (十勝川温泉), Parc Tokachigaoka (十勝が丘公園), Observatoire Tokachi Hill (十勝が丘展望台), Obihiro (帯広)
    Route nationale 38 (国道38号) : 1 heure 30 environ
  • Lac Kanayama (かなやま湖)
  • Nuit à Michi no Eki Minami Furano (道の駅 南ふらの)

Jour 9

  • Départ pour Tomamu (トマム)
    Route nationale 38 (国道38号), route 117 (道道117号) et route 136 (道道136号) : 30 min environ
  • Unkai Terrace (雲海テラス) | 1 900 ¥
  • Hoshino Resorts Tomamu (星野リゾート トマム)
    Route 136 (道道136号), route nationale 274 (国道274号) : 1 heure 30 environ
  • Yubari Yatai (ゆうばり屋台村), Yubari Melon Dome (夕張メロンドーム), Parc Taki no Ue (滝の上公園), Chidorigataki (千鳥ヶ滝)
  • Onsen Racey (天然温泉レースイの湯) | entrée 700 ¥
  • Nuit à Michi no Eki Yubari Meroad (道の駅 夕張メロード)

Jour 10

Jour 11

  • Check-out
    Route nationale 453 (国道453号) et route 117 (道道117号) : 1 heure 30 environ
  • Retour du mini-van en début d’après-midi
  • Retour à Tokyo (東京)

Budget approximatif

  • Avion : 52 820 ¥
  • Transport / Logement : 87 444 ¥
  • Essence : 15 316 ¥
  • Parking : 2 200 ¥
  • Nourriture / Restaurants : 24 990 ¥
  • Visites / Onsen : 12 120 ¥
  • Achats / Souvenirs / Cadeaux : 14 117 ¥

Total : 209 007 ¥ (~1 734 €)
Cela reste un chiffre approximatif et pour une seule personne ! Le prix de location du mini-van peut-être partagé à plusieurs, ainsi que l’essence, le parking et la nourriture.

Ce diaporama nécessite JavaScript.

Liens utiles

Pour vous permettre de voyager sans trop de stress plus facilement, je vous recommande en plus de visiter les liens suivants :

  • Drive Hokkaido! : application gratuite pour smartphone avec des articles divers, des recommandations et des conseils pour conduire en toute sécurité
  • Hokkaido no Michi no Eki (北海道の道の駅) : site internet qui référence toutes les Michi no Eki à Hokkaido, disponible en japonais et anglais avec les installations et les services proposés

Cet article vous a été utile ? N’hésitez pas à faire un don pour me remercier ^_^.

Donate Button with Credit Cards


♫ Un article = Une chanson ► Skillet – Awake and Alive