1

▶ Kimi no Nikki Hors-SĂ©rie ① : Week-end Ă  SĂ©oul !

CNBLUE – Hallyu K-Star Road, Seoul. Ça rĂ©sume bien mon week-end !

​Je suis allĂ©e un petit week-end en CorĂ©e du Sud, Ă  SĂ©oul du 2 au 5 juin. Seulement pour un week-end car au Japon on a pas beaucoup de jours de congĂ©s malheureusement. Mais je tenais Ă  aller aux concerts de CNBLUE (encore ?! Quand on aime on ne compte pas), voir des amies, parcourir Hallyu K-Star Road et d’autres rues de SĂ©oul encore inconnues pour moi, manger de la bonne nourriture corĂ©enne et faire le plein de bonnes choses pas chĂšres chez Daiso ! Bref.. me DÉTENDRE !

J’ai dĂ©collĂ© vendredi matin de Narita avec la compagnie Jeju Air qui relie Narita et SĂ©oul Ă  un prix abordable et, chose pratique pour moi, j’ai pu payer mon billet d’avion au konbini. L’employĂ©e au check-in Ă©tait trop mignonne, elle m’a demandĂ©e comment on disait bonjour et merci en français et au moment de me remettre mon billet d’embarquement, elle a dit « merci » :) c’est agrĂ©able un staff gentil et aimable comme ça.

Comme Ă  chaque fois que je quitte le Japon, je demande un re-entry permit (ce que j’ai dĂ©jĂ  expliquĂ© avant, ça n’a pas changĂ©).

Puis pour avoir Internet partout (bien qu’en CorĂ©e il y ait plus de spot wifi accessibles gratuitement qu’au Japon) j’ai louĂ© une pocket wifi. Je n’ai pas pris la mĂȘme que pour Singapour car la compagnie n’est prĂ©sente qu’Ă  Haneda. Donc j’ai rĂ©servĂ© par Internet une pocket wifi chez KT Roaming Center. C’est directement sur leur site internet, vous entrez vos coordonnĂ©s et la pĂ©riode de location et oĂč vous souhaitez rĂ©cupĂ©rer votre pocket wifi (Ă  l’aĂ©roport ou Ă  votre hĂŽtel). Si vous voulez vous faire livrer Ă  votre hĂŽtel, il faut passer commande trois jours ouvrĂ©s avant la date de votre arrivĂ©e. Vous pouvez payer par Paypal :). Pour 4 jours cela m’a coĂ»tĂ©e 23,20 euros, car en rĂ©servant en ligne j’ai pu avoir une rĂ©duction.

J’ai rĂ©cupĂ©rĂ© ma petite pocket wifi Ă  Incheon Ă  mon arrivĂ©e. Il faut prĂ©senter passeport, numĂ©ro de rĂ©servation et carte de crĂ©dit pour payer les frais de service supplĂ©mentaire en cas d’endommagement de votre pocket wifi ou de dĂ©passement de la pĂ©riode de location (5500 wons)… Si j’ai bien compris 😁. J’ai bien profitĂ© de ce petit joujou, j’Ă©tais connectĂ©e en permanence partout oĂč j’allais. J’ai mĂȘme jouĂ© Ă  Pokemon GO dans SĂ©oul ! Au moment de la rendre, si tout est ok, vous ne payez pas les 5500 wons de frais, mieux, une partie du paiement vous est remboursĂ© ! Donc au final la pocket wifi ne m’a coĂ»tĂ©e que moins de 20 euros ! Une trĂšs bonne affaire !

Louer une pocket wifi chez KT Roaming Center

  1. Réservez sur Internet ou sur place en renseignant vos coordonnés et la période de location souhaitée.
  2. Payez les frais
  3. Récupérez votre pocket wifi en présentant votre numéro de commande et votre passeport
    AccĂšs : Incheon International Airport 1F, entre les portes 6-7, 8-9 et 10-11.
  4. Et vous pouvez jouer Ă  Pokemon GO n’importe quand, n’importe oĂč !

Je suis arrivĂ©e sous un soleil magnifique, un peu chaud comme Ă  Tokyo. J’ai pris la ligne AREX en direction de mon logement durant le sĂ©jour. Pour le logement cette fois j’ai choisi un hĂŽtel prĂšs de la salle des concerts de CNBLUE. Je suis restĂ©e Ă  l’hĂŽtel Harmony Hotel.

Si le staff vous explique que dalle et vous tend juste la clĂ© sans vĂ©rifier votre passeport ou quoi, cet hĂŽtel est vraiment bien pour son prix. Les chambres sont spacieuses et luxueuses, la TV immense, il y a un rĂ©frigĂ©rateur avec des bouteilles d’eau et des canettes de jus de fruits, du cafĂ© latte et du thĂ©. Les serviettes sont fournies et y a tout le nĂ©cessaire pour la toilette (sauf du dentifrice, que je n’avais pas emmenĂ© haha). Et de plus, c’est dans un quartier de SĂ©oul que je ne connaissais pas vu que j’allais toujours Ă  Hongdae, mais au final ce n’Ă©tait pas si mal comme coin.

Harmony Hotel
Adresse : 63, Cheonjung-ro 40-gil, Gangdong-gu, Songpa, Seoul
AccĂšs : Gil-dong Station (Ligne 5) sortie 1

Mais d’aprĂšs Julie il s’avĂ©rait en fait que c’Ă©tait un Love Hotel, ce qui n’Ă©tait pas mentionnĂ© sur Internet ! Je comprend mieux la discrĂ©tion du staff et le prix de la chambre. De nombreux Love Hotel Ă©taient implantĂ©s dans ce quartier d’ailleurs.

Niveau restau, j’ai testĂ© avec mon amie française installĂ©e en CorĂ©e un restau de Naengmyeon, de la soupe traditionnelle nord-corĂ©enne Ă  base de nouilles faites de farine de sarrasin, de pomme de terre et de patate douce. J’ai choisi un bibimnaengmyeon (mix entre le bibimbap et naengmyeon). Vu la couleur, ils s’Ă©taient lĂąchĂ©s sur le piment mais ça allait pour moi.

Sam-dae Naengmyeon (삌대냉멎)
Adresse : 393-6 Gil-dong, Gangdong-gu, Seoul
AccĂšs : Gil-dong Station (Ligne 5) sortie 1 ou 2

Des amies corĂ©ennes et mon amie philippine ont voulu manger un midi Ă  Paris Croissant… C’est une chaĂźne de restaurant/boulangerie implantĂ© partout dans SĂ©oul. Mais nous sommes allĂ©es Ă  celui prĂšs du parc olympique. Ce n’est pas pour ce genre d’endroit que je viens en CorĂ©e (surtout en voyant les prix sachant qu’on peut manger pour beaucoup moins cher) mais on ne va pas refuser une invitation ! J’ai mangĂ© des burritos au fromage avec des chips et de la salade.

Paris Croissant Kitchen Olympic Park
Adresse : 424, Olympic-ro, Songpa-gu, Seoul
AccĂšs : Olympic Park Station (Ligne 5) sortie 3

C’Ă©tait le soir qu’avec mon amie des Philippines, on cherchait dĂ©sespĂ©rĂ©ment un endroit oĂč manger. Le premier soir on a atterri dans un restau oĂč le personnel ne parlait pas anglais, pas de menu en anglais… Donc un peu au hasard on a pris un bibimbap car c’est le seul plat que je connaissais… Il commençait Ă  ĂȘtre tard et le personnel a tentĂ© de nous expliquer quelque chose comme quoi la viande Ă©tait crue mais on a dit oui quand mĂȘme. Bref pourquoi ? Il Ă©tait peut-ĂȘtre trop tard et donc ils ne voulaient plus cuisiner..

On a eu plus de chance notre dernier soir. Pareil, on cherchait oĂč manger puis on est passĂ© devant un pojangmacha comme on en trouve des nombreux en CorĂ©e, qui servent kimbap, tteokbokki… pour pas cher. En nous voyant, le gĂ©rant du restau nous a accueillies Ă  bras ouvert en parlant anglais. Ouf ! Le personnel Ă©tait super gentil ! Nous avons mangĂ© des rabokki au fromage avec des kimbap. On nous a en plus offert une soupe gratuitement, c’Ă©tait un rĂ©gal !

Autumn Colors Love Gimbap (닚풍애êč€ë°„)
Adresse : 440-22 Seongnae-dong, Gangdong-gu, Seoul
AccĂšs : Dunchon-dong Station (Ligne 5) sortie 3

Niveau temps, il a fait beau la journĂ©e mais le soir ça rafraĂźchissait un peu. Il faisait trĂšs chaud en pleins soleil mais sans humiditĂ©, donc c’Ă©tait Ă  la limite du supportable. Il a juste plu le vendredi soir…

C’Ă©tait un super week-end, avec des belles rencontres et des bons moments avec un groupe que j’affectionne Ă©normĂ©ment ! La CorĂ©e c’est gĂ©nial ! Je suis rentrĂ©e Lundi aprĂšs-midi reboostĂ©e pour reprendre une semaine de travail.

3

â–ș Go your way : Kimi est allĂ©e en vacances en CorĂ©e

Gwanghwamun, Séoul - Février 2015

Gwanghwamun, SĂ©oul – FĂ©vrier 2015

AprĂšs quatre mois de travail acharnĂ© (je dois cumuler environ 150 heures/mois), j’ai enfin pris une semaine de vacances ! Et j’ai dĂ©cidĂ© de retourner en CorĂ©e, prĂ©cisĂ©ment SĂ©oul. C’est un coin que je connais bien puisque j’y suis dĂ©jĂ  allĂ©e trois fois avant. Mais c’est un pays que j’affectionne autant que le Japon et dans lequel j’aime passer du temps. C’est aussi dans ce pays que sont mes petits CNBLUE hahahaha et leur double-concert Ă  SĂ©oul Ă©tait une raison de plus de venir, puisque je me suis offert les places pour mon anniversaire… Oui Kimi elle aime s’offrir des cadeaux !

21 octobre 2015 ; munie de ma petite valise, de mon sac achetĂ© Ă  Busan et de YongYong Kuma (je n’allais pas partir sans lui), j’ai quittĂ© ma petite maison vers 8 heures. Ce qui est bien c’est que cette fois, le voyage ne sera pas aussi long vu que maintenant je suis Ă  cĂŽtĂ©. J’ai pris la Yamanote Line, blindĂ©e comme tous les matins jusqu’à Shinagawa. Je pensais etre dans les temps mais avec ma valise je traĂźne un peu. Je pensais aussi trouver la Keisei Line rapidement pour m’emmener Ă  Narita sauf qu’a Shinagawa c’est le bordel pour trouver le bon train, plusieurs lignes se partagent le mĂȘme quai, y en a des express, rapid, local… J’ai du demander confirmation car je comprenais rien. Le prochain train Ă©tait prĂ©vu pour 9h22 seulement. Vu qu’il Ă©tait que 8h55, j’ai au cas ou Ă©tĂ© voir les horaires du Narita Express (plus cher, mais plus rapide) et lĂ , pire, il partait qu’Ă  9h50 !! J’aurais du consulter les horaires avant… TrĂšs organisĂ©e Kimi, comme d’habitude 8D. Du coup, je me suis posĂ©e sur le quai oĂč la Keisei Line passe, regardant dĂ©filer tous les trains allant Ă  diffĂ©rentes destinations.

(51)

J’étais partie plus sereine que les autres fois mais finalement, le stress s’est un peu fait ressentir ! Et quel stress ! Le train a mis plus d’une heure pour arriver Ă  l’aĂ©roport. La Keisei Line ou la ligne la plus lente du monde… Ce n’était pas la premiĂšre fois que je la prenais en plus. Comment ai-je pu oublier ce dĂ©tail ? De Asakusa, ça prend environ une heure. Mais cette fois je partais de Shinagawa, il a fallu se taper toutes les stations de la ligne ! Ahah j’étais en panique xD. Je suis arrivĂ©e au Terminal 2 de Narita a 10h50… Une heure avant le dĂ©collage ! Et le check-in se faisait jusqu’à une heure avant le dĂ©part. J’ai eu peur qu’ils me refusent. J’ai foncĂ© jusqu’au check-in et dieu merci, ils m’ont enregistrĂ©e sans soucis ! RassurĂ©e, j’ai pu aller Ă  ma porte d’embarquement et monter dans l’avion. Je suis partie avec Eastar Jet, compagnie low-coast qui fait la liaison Narita-Incheon.

Alors, question qui se pose, je suis en working holiday au Japon mais je quitte le pays temporairement. Comment ça se passe pour mon visa et mon statut de rĂ©sident ? Dites bonjour au Re-entry Permit ! C’est un document nĂ©cessaire pour pouvoir Ă  nouveau rentrer sur le territoire japonais que l’on obtient au moment de passer Ă  l’immigration. Avant, ce document ne s’obtenait qu’avant son arrivĂ©e au Japon et les dĂ©marches Ă©taient moins pratiques. Mais depuis juillet 2012, le systĂšme a changĂ©. Plus d’infos Ă  la fin de cet article.

L’avion a dĂ©collĂ© un peu en retard, environ 12h20 mais a quand mĂȘme atterri avec de l’avance vers 14h20. Je n’ai fait que dormir (ne dormir que entre 4 et 6h/nuit Ă  force mon corps tient plus haha). Le temps Ă  SĂ©oul Ă©tait plutĂŽt couvert Ă  mon arrivĂ©e, bof bof quoi. Il y a eu des journĂ©es avec un super soleil comme des journĂ©es d’averses torrentielles. DĂšs que la nuit tombait, il faisait plutĂŽt froid, on tombait facile en dessous des 10°C… J’ai eu un drĂŽle de sentiment en revenant en CorĂ©e. Ce n’Ă©tait pas comme les autres fois oĂč je suis venue car cette fois, je ne partais pas en CorĂ©e depuis la France, et ne quittait pas le Japon pour rentrer en France. Pas de jet lag ni de long vol de nuit oĂč Ă  l’arrivĂ©e tu te sens dĂ©gueulasse parce que t’as pas pu te laver !

Je ne suis pas sĂ»re, mais il me semble que c’est Fuji-san :)

De l’aĂ©roport, je suis allĂ©e Ă  SĂ©oul avec le Airport Railroad. Il y a des trains Express (direct jusqu’Ă  la gare de SĂ©oul, 43 minutes) et des Local (qui s’arrĂȘte Ă  toutes les stations, 56 minutes). Le prix : environ 4000 wons (3.20 €). Pratique, pas trop long ni trop cher ! Ceci dit, d’autres possibilitĂ©s s’offrent Ă  vous selon vos moyens, comme le bus, le KTX, le taxi, etc… Comme Ă  chacun de mes voyages en CorĂ©e, j’ai sĂ©journĂ© dans mon quartier prĂ©fĂ©rĂ©, Hongdae ! Ce quartier, j’en suis tombĂ©e amoureuse la premiĂšre fois que je suis venue ! Avec l’universitĂ© Hongik, ce quartier est majoritairement frĂ©quentĂ© par des Ă©tudiants. Il est notamment connu pour ses cafĂ©s et clubs branchĂ©s ainsi que ses nombreuses performances de rues et ses animations nocturnes. Bref, c’est un quartier trĂšs animĂ© et nombreuses sont les fois oĂč j’y suis allĂ©e me balader le soir.

Hongdae by night, Seoul

Street live at Hongdae, Seoul

A mon arrivĂ©e Ă  Hongdae, je n’ai eu que 10 minutes environ de marche de la station jusqu’Ă  ma guest house, Kimchee. J’Ă©tais dans un dortoir de 10 personnes, assez grand, mais franchement, j’ai jamais vu une guest house aussi…. dĂ©gueulasse. Haha hĂ©las le prix pour 7 nuits Ă©tait allĂ©chant (76 800 wons, soit environ 60€, eh oui je voulais Ă©conomiser). Bref, j’Ă©tais déçue et si j’avais su je serai retournĂ©e Ă  Stay Korea, lĂ  oĂč je suis souvent restĂ©e durant mes sĂ©jours ! Je vous montre au moins une photo de mon lit. J’ai pas pris le reste en photos, j’avais un peu honte xD.

(57)

Pour mon premier soir, je n’ai pas fait grand chose, je suis juste allĂ©e au Sulbing Cafe (ì„€ëč™) Ă  Sillim, celui de Jonghyun (CNBLUE, hahahahah, ça vous Ă©tonne ?). C’est ce qu’on appelle un Korean Dessert Cafe, dĂ©corĂ© de photos de Jonghyun et de cadeaux de fans, et une TV qui diffusait l’Ă©mission We Got Married Ă  laquelle il a participĂ©.
AccĂšs : Sillim Station (Ligne 2) sortie 6
Aller tout droit, le cafĂ© se situe au-dessus d’un TOM N TOMS COFFEE.

Un endroit idĂ©al pour se poser avec un bon Vanilla Latte accompagnĂ© d’un fresh strawberry chocolate snow ice, un imjeolmia ice cream ou un injeolmi cheese toast. 맛있얎요! DĂ©licieux !

Fresh strawberry & chocolate snow ice at Sulbing Cafe, Seoul

Imjeolmia Ice Cream at Sulbing Cafe, Seoul

(58)

Les desserts et boissons coĂ»tent environ 5000 wons (~4 €), ici ça fait un peu Ă©levĂ© mais ça vaut son prix quand on voit la taille de certains desserts. J’Ă©tais venue ici le dernier jour de mon prĂ©cĂ©dent sĂ©jour et j’ai dĂ©butĂ© ces vacances en y revenant. Je suis restĂ©e posĂ©e tranquilou, avant d’aller me balader aux alentours et manger. Comme j’avais envie de odaeng et de tteokbokki je me suis arrĂȘtĂ©e Ă  un pojangmacha. Les pojangmacha sont des bars de rues ouverts tous les soirs jusqu’au petit matin. Ce sont gĂ©nĂ©ralement des tentes qui sont plantĂ©es un peu partout dans les rues de SĂ©oul oĂč des petites tables et chaises sont mises Ă  disposition pour ceux qui veulent manger sur place, mais il existe aussi des petits restaurants / bars qui offrent ce type de service, vous pouvez manger sur place ou prendre Ă  emporter. Je me suis posĂ©e dans l’un d’eux, je me suis fait plaisir pour 5000 wons et ça m’a fait un sacrĂ© dĂźner xD.

(68)

(72)

J’ai finalement terminĂ© ma soirĂ©e par une petite marche nocturne. En prenant le mĂ©tro j’ai retrouvé la petite musique qui annonce l’arrivĂ©e du mĂ©tro qui me manquait tant et qui me fait sourire, les corĂ©ens qui poussent sans scrupule pour monter dans le train, les ajumma qui se jettent sur les siĂšges de libre… Je me suis trop adaptĂ©e Ă  la gentillesse des japonais, je n’Ă©tais plus habituĂ©e aux corĂ©ens un peu moins polis haha. Et puis, j’ai aussi vu ça, et j’Ă©tais toute euphorique ! J’Ă©tais bien de retour en CorĂ©e !

(55)

Je suis donc restĂ©e une petite semaine et suis rentrĂ©e au Japon le 28 octobre au matin, pour reprendre le boulot direct le soir 8D ! J’ai pris le premier train pour aller Ă  l’aĂ©roport qui Ă©tait dĂ©jĂ  bien rempli ! J’ai quand mĂȘme quittĂ© la CorĂ©e un peu la larme Ă  l’Ɠil ! Ces bonnes vacances m’ont fait du bien ! Je vous raconte tout en dĂ©tail dans les prochains articles ;) !

Obtenir un Re-entry Permit

(52)

Le Re-entry Permit est, comme son nom l’indique, un document vous autorisant Ă  quitter et Ă  revenir au Japon dans le cas oĂč vous avez un visa de longue durĂ©e autre que le visa touriste. Quand vous vous prĂ©sentez Ă  l’immigration, vous dites que vous quittez le pays temporairement. L’agent vous remet alors ce document Ă  remplir sur place. Il y a deux parties. Au dĂ©part, vous remplissez celle de droite « Embarkation card for reentrant »Â et vous cochez la case 2. L’agent tamponne et rĂ©cupĂšre cette partie et agrafe l’autre dans votre passeport et le tamponne Ă©galement. A votre retour au Japon, vous remplissez la partie gauche « Disembarkation card for reentrant »Â (et donc il n’est pas nĂ©cessaire de remplir la carte classique que l’on vous donne dans l’avion) et au moment de passer l’immigration, vous vous rendez dans la file rĂ©servĂ©e aux personnes ayant un Re-entry Permit (et vous passez plus vite que les autres voyageurs venus en touriste 8D). Vous prĂ©sentez votre passeport avec la carte remplie, l’agent vĂ©rifie le tout, prend vos empreintes digitales et votre photo, rĂ©cupĂšre la carte et tamponne votre passeport ! Et vous pouvez Ă  nouveau rentrer sur le territoire japonais !


♫ Un article = Une chanson â–ș CNBLUE – Go your way