4

▶ Apprenez le japonais avec Kimi #8 : La musique (éŸłæ„œ)

éŸłæ„œă‚’èŽăăźăŻæ„œă—ă„ă€‚ Ecouter de la musique est un plaisir.

Dans cette leçon de vocabulaire, j’aborde un thĂšme que j’apprĂ©cie beaucoup et j’imagine que c’est le cas de beaucoup d’entre vous : la musique (éŸłæ„œ, ongaku) !

Nom composĂ© de deux kanji : 音 (son, bruit) et 愜 (agrĂ©able, plaisir, confort) qu’on traduirait donc littĂ©ralement par « son agrĂ©able ». Tout simplement il s’utilise pour parler de la musique ou de quelque chose en rapport avec le domaine musical.

Voici donc toute une liste de mots en rapport avec la musique. Lisez, répétez et un petit exercice vous attend à la fin de la leçon !

※ GĂ©nĂ©ralitĂ©s (総論)

éŸłæ„œ (おんがく – ongaku) = musique, musical
éŸłæ„œäŒš (おんがくかい – ongakukai) = concert, performance musicale
ć™šæ„œæ›Č (ă†ă€ă‚ăŒăŁăă‚‡ă – utsuwa gakkyoku) = musique instrumentale
ćŒŸă (ăČく – hiku) = jouer (d’un instrument)
ćŒ•ă (ăČく – hiku) = jouer (d’un instrument Ă  cordes)
èŽă (きく – kiku) = Ă©couter (musique)

※ Instruments (æ„œć™š)

æ„œć™š (がっき – gakki) = instrument de musique
ćŒŠæ„œć™š (げんがっき – gengakki) = instrument Ă  cordes
æ‰“æ„œć™š (だがっき – dagakki) = instrument Ă  percussions
ă‚źă‚żăƒŒ (gitaa) = guitare
䞉摳線 (しゃみせん – shamisen) = guitare japonaise Ă  trois cordes

※ ActivitĂ©s en Ă©coutant de la musique (éŸłæ„œă‚’èŽăăȘがら)

æœŹă‚’èȘ­ăżăŸă™ (hon wo yomimasu) = lire un livre
ă‚łăƒŒăƒ’ăƒŒă‚’éŁČăżăŸă™ (koohii wo nomimasu) = boire un cafĂ©
æ›žăăŸă™ (kakimasu) = Ă©crire
ç””ă‚’æăăŸă™ (e wo kakimasu) = dessiner
æ–™ç†ă‚’äœœă‚ŠăŸă™ (ryouri wo tsukurimasu) = cuisiner
æ•Łæ­©ă—ăŸă™ (sanpo shimasu) = se promener
é‹è»ąă—ăŸă™ (unten shimasu) = conduire

※ Conversation (䌚話)

éŸłæ„œă‚’èŽăăźăŻæ„œă—ă„ă€‚(Ongaku wo kiku no wa tanoshii.) = C’est agrĂ©able d’Ă©couter de la musique.
ç§ăŻéŸłæ„œăźć…ˆç”Ÿă§ă™ă€‚(Watashi wa ongaku no sensei desu.) = Je suis professeur(e) de musique.
éŸłæ„œăŒć„œăăȘăźïŒŸ(Ongaku ga suki na no?) = T’aimes la musique ?

※ Un mot, une anecdote (èš€è‘‰ă€é€žè©±)

ă€ŒéŸłæ„œă€

La musique, c’est, comme l’indiquent les kanji japonais de ce mot, quelque chose de plaisant et d’agrĂ©able ! Quelque chose qui peut rapprocher les gens pourtant trĂšs diffĂ©rents, d’Ăąge ou de pays diffĂ©rents. Il n’y a pas de chose plus agrĂ©able qui permette cela je pense. On peut ressentir tant d’Ă©motions diffĂ©rentes ou exprimer n’importe quel sentiment en Ă©coutant ou en jouant de la musique. Et parfois, c’est mĂȘme plus explicite que les mots. Alors forcĂ©ment, c’est un des premiers mots japonais que j’ai retenu !

※ Exercice (ç·Žçż’)

Pour les dĂ©butants, vous allez rĂ©pondre Ă  la question suivante : éŸłæ„œă‚’èŽăăȘăŒă‚‰ă€äœ•ă‚’ă—ăŸă™ă‹ă€‚(Ongaku wo kikinagara, nani wo shimasu ka?) = Qu’est-ce que vous faites en Ă©coutant de la musique ? On va le faire ensemble. Choisissez une activitĂ© dans la liste au-dessus et complĂ©tez la phrase suivante : éŸłæ„œă‚’èŽăăȘがら、「○○」。= En Ă©coutant de la musique, je 「○○」.

Remarque : dans le contexte oĂč je vous demande Ă  vous, dans votre rĂ©ponse vous n’avez pas l’obligation d’ajouter le sujet 私 (わたし – watashi). En japonais, les pronoms personnels sont trĂšs souvent omis si le contexte est assez clair.

Allez, un effort s’il vous plait, il y a juste Ă  copier/coller en commentaire ! Vous pouvez le faire ! Pour Kimi, ça donne : éŸłæ„œă‚’èŽăăȘがら、あいどるçȘ“ăźć‰ă§ă‚łăƒŒăƒ’ăƒŒă‚’éŁČăżăŸă™ă€‚(Ongaku wo kikinagara, aiteru mado no mae de koohii wo nomimasu.) = En Ă©coutant de la musique, je bois un cafĂ© Ă  la fenĂȘtre ouverte.

VoilĂ , Ă  vous ! Et pour ceux qui parlent japonais, essayez d’utiliser ce mot et de faire d’autres phrases en commentaire 😉 !


Besoin d’Ă©couter du japonais pour vous familiariser avec la prononciation ?
Regardez la vidĂ©o de Kimi no Terebi (キミぼテレビ) pour accompagner cette leçon !


Vous avez aimĂ© ce cours ? N’hĂ©sitez pas Ă  faire un petit don pour me remercier ^_^ !

Donate Button with Credit Cards

Leçon Précédente | Sommaire des leçons | Leçon Suivante

6

▶ Apprenez le japonais avec Kimi #7 : Les hobbies (è¶Łć‘ł)

Prendre des photos est mon hobby ! ć†™çœŸă‚’æ’źă‚‹ă“ăšăŒè¶Łć‘łă§ă™ă€‚

Pour cette leçon de japonais, encore du vocabulaire ! Aujourd’hui, nous allons aborder le thĂšme des hobbies ! Le mot japonais est è¶Łć‘ł (しゅみ – shumi) qui signifie hobbies, passe-temps, intĂ©rĂȘts, goĂ»ts, prĂ©fĂ©rences…
C’est un nom composĂ© de deux kanji : è¶Ł (teneur, aspect, apparence) et 摳 (goĂ»t, saveur) qu’on traduirait littĂ©ralement par « apparence des goĂ»ts ».

Quand on rencontre de nouvelles personnes, on aborde trĂšs souvent le sujet des hobbies, n’est-ce pas ? Souvent, on cite des (ă‚čăƒăƒŒăƒ„) ou des loisirs (ăƒŹă‚žăƒŁăƒŒ). Donc pour communiquer et faire connaissance avec des Japonais, c’est bien de connaitre quelques noms de sports, de loisirs et de pouvoir en parler dans diffĂ©rents contextes.

Allez, c’est parti, lisez, rĂ©pĂ©tez et un petit exercice vous attend Ă  la fin de la leçon !

※ Sports (ă‚čăƒăƒŒăƒ„)

テニă‚č (tenisu) = tennis
æ°Žæłł (すいえい – suiei) = natation
æłłă (およぐ – oyogu) = nager
ă‚”ăƒƒă‚«ăƒŒ (sakkaa) = football
野球 (やきゅう – yakyuu) = baseball
バă‚čă‚±ăƒƒăƒˆăƒœăƒŒăƒ« (basuketto booru) = basketball
ă‚Žăƒ«ăƒ• (gorufu) = golf
éŠŹèĄ“ (ă°ă˜ă‚…ă€ – bajutsu) = Ă©quitation
䜓操 (たいそう – taisou) = gymnastique
ゾョゼング = jogging
ăƒœăƒŒăƒ‰ (boodo) = aviron
盾æ’Č (すもう) = sumo
ă‚čă‚­ăƒŒ (sukii) = ski
ăƒ©ă‚°ăƒ“ăƒŒ (ragubii) = rugby
登汱 (べざん – tozan) = escalade
ç·Žçż’ (れんしゅう – renshuu) = entrainement, exercice
è©Šćˆ (しあい – shiai) = match, compĂ©tition

※ Arts martiaux japonais (歊道)

Sports de combat avec ou sans armes dont la pratique est considĂ©rĂ©e comme une « voie » (道).

歊道 (ぶどう – budou) = art martial
ç©ș手道 (からおどう – karatedou) = karatĂ©
ćˆæ°—é“ (ă‚ă„ăă©ă†) = aikido
柔道 (ă˜ă‚…ă†ă©ă†) = judo
ćŒ“é“ (ăă‚…ă†ă©ă† – kyuudou) = tir Ă  l’arc japonais
扣道 (けんどう) = kendo (sport de combat avec une Ă©pĂ©e en bambou)
道栮 (ă©ă†ă˜ă‚‡ă†) = dojo (lieu de la voie), salle d’entrainement

※ Loisirs (ăƒŹă‚žăƒŁăƒŒ)

茶道 (さどう – sadƍ) = cĂ©rĂ©monie de thĂ©
èŻé“ (かどう – kadƍ) = arrangement floral (gĂ©nĂ©ral)
生花 (いけばăȘ – ikebana) = arrangement floral ikebana (style particulier)
曞道 (しょどう – shodƍ) = calligraphie
èȘ­æ›ž (ă©ăă—ă‚‡ – dokusho) = lecture
釣り (぀り – tsuri) = pĂȘche
æ—…èĄŒ (りょこう – ryokou) = voyage
æœœæ°Žă›ă‚“ă™ă„ plongĂ©e sous-marine
ćœ’èŠž (えんげい – engei) = jardinage
èȷい (物かいもた – kaimono) = shopping
æ•Łæ­© (ă•ă‚“ăœ – sanpo) = promenade
ăƒ‹ăƒłăƒ†ăƒłăƒ‰ăƒŒă‚čă‚€ăƒƒăƒ (nintendƍ suicchi) = Nintendo Switch
ネットフăƒȘックă‚č (nettofurikkusu) = Netflix

※ Conversation (䌚話)

Remarque : comme ce sont des noms (ćè©ž), ils s’utilisent (sauf cas particulier) avec le verbe faire (する, suru) pour devenir des verbes (ć‹•è©ž).
Par exemple : 釣り (pĂȘche) + を + する (faire) = pĂȘcher (littĂ©ralement « faire de la pĂȘche »). On peut Ă©galement omettre la particule d’objet direct を.

è¶Łć‘łăŻäœ•ă§ă™ă‹ă€‚(Shumi wa nan desu ka?) = Quels sont vos hobbies ?
è¶Łć‘łăŻć†™çœŸă‚’æ’źă‚‹ă“ăšă§ă™ă€‚(Shumi wa shashin wo toru koto desu.) = Mon hobby est prendre des photos.
ç§ăŻć†™çœŸă‚’æ’źă‚‹ă“ăšăŒè¶Łć‘łă§ă™ă€‚(Watashi wa shashin wo toru koto ga shumi desu.) = Quant Ă  moi, prendre des photos est mon hobby.
盾æ’Čă‚’èŠ‹ă«èĄŒăăŸă›ă‚“ă‹ă€‚(Sumou wo mi ni ikimasen ka?) = On irait pas voir du Sumo ?
è©Šćˆă«ć‡șă‚‰ă‚Œă‚‹ă‚ˆă†ă«ă€æŻŽæ—„ç·Žçż’ă—ăŠă„ăŸă™ă€‚(Shiai ni derareru you ni, mainichi renshuu shite imasu.) = Pour pouvoir apparaĂźtre dans les compĂ©titions, je m’entraĂźne tous les jours.
50ăƒĄăƒŒăƒˆăƒ«æłłă’ă‚‹ă‚ˆă†ă«ă€ć€äŒ‘ăżăŻă§ăă‚‹ă ă‘ăƒ—ăƒŒăƒ«ăžç·Žçż’ă«èĄŒă“ă†ăšæ€ăŁăŠă„ăŸă™ă€‚(50 meetoru oyogeru you ni, natsu yasumi wa dekiru dake puuru he renshuu ni ikou to omotte imasu.) = Cet Ă©tĂ© je pense aller Ă  l’entrainement Ă  la piscine oĂč c’est possible de s’entraĂźner pour pouvoir nager 50 mĂštres.
ă‚”ăƒƒă‚«ăƒŒă‚ˆă‚Šé‡ŽçƒăŒæ„œă—ă„ă§ă™ă€‚(Sakkaa yori yakyuu ga tanoshii desu.) = Le baseball est plus amusant comparĂ© au football.
ă‚čă‚­ăƒŒă§è»ąă‚“ă§è¶łăźéȘšă‚’æŠ˜ăŁăŠă—ăŸăŁăŸă€‚(Sukii de koronde ashi no hone wo otte shimatta.) = Au ski, je suis tombĂ©(e) et je me suis cassĂ©(e) la jambe. (J’ai cassĂ© l’os de ma jambe.)
æ˜”ăŻă‚ˆăć·ă§é‡Łă‚Šă‚’ă—ăŸă‚‚ăźă ă€‚(Mukashi wa yoku kawa de tsuri wo shita mono da.) = Avant, j’avais souvent l’habitude de pĂȘcher dans la riviĂšre.

※ Exercice (ç·Žçż’)

Maintenant, vous allez me dire votre principal hobby. On va le faire ensemble. Choisissez dans la liste au-dessus et complĂ©tez la phrase suivante : ç§ăŻă€Œâ—‹â—‹ă€ăŒć„œăă§ă™ă€‚= J’aime 「○○」!

Allez, un effort s’il vous plait, il y a juste Ă  copier/coller en commentaire ! Vous pouvez le faire ! Pour Kimi, ça donne : 私はテニă‚čăŒć„œăă§ă™ă€‚= J’aime le tennis.

Voilà, à vous 😉 !


Besoin d’Ă©couter du japonais pour vous familiariser avec la prononciation ?
Regardez la vidĂ©o de Kimi no Terebi (キミぼテレビ) pour accompagner cette leçon !


Vous avez aimĂ© ce cours ? N’hĂ©sitez pas Ă  faire un petit don pour me remercier ^_^ !

Donate Button with Credit Cards

Leçon Précédente | Sommaire des leçons | Leçon Suivante

5

▶ Apprenez le japonais avec Kimi â‘„ : Les pays, les nationalitĂ©s, les langues (ć›œăƒ»æœŹç±ăƒ»èȘž)

Une française et des loups japonais ! ăƒ•ăƒ©ăƒłă‚čた愳たäșșăšæ—„æœŹăźç‹Œé”ïŒ

Nouvelle leçon et premiĂšre leçon de vocabulaire, histoire d’avoir quelques ressources pour utiliser la grammaire apprise jusqu’Ă  maintenant !

Si vous aimez les soirĂ©es internationales, rencontrer et discuter avec des personnes de nationalitĂ©s diffĂ©rentes, il est important de connaitre les pays. Au Japon, il y a beaucoup d’expatriĂ©s, venus des quatre coins du globe, installĂ©s au Japon et parlant japonais.

Avec cette liste et quelques exemples de phrases, vous serez en mesure de parler des principaux pays et langages de chacun avec des personnes de diverses nationalités ! Retrouvez également à la fin de la leçon une petite anecdote concernant un des mots de cette leçon !

※ GĂ©nĂ©ralitĂ©s (総論)

ć›œ (ăă« – kuni) = pays
æœŹç± (ă“ăă»ă‚“ – honseki) = nationalitĂ©
èȘž (ご – go) = langue, langage
ăƒ•ăƒ©ăƒłă‚čäșș (ăƒ•ăƒ©ăƒłă‚čじん – furansujin) = français(e) (nationalitĂ©)
ăƒ•ăƒ©ăƒłă‚čèȘž (ăƒ•ăƒ©ăƒłă‚čご – furansugo) = français (langue)
ăƒ•ăƒ©ăƒłă‚čた (furansu no) = français(e) (adjectif, littĂ©ralement ~ de France)
ć›œèȘž (こくご – kokugo) = langue nationale (du Japon), japonais
ć›œç«‹ (ă“ăă‚Šă€ – kokuritsu) = national(e)
ć›œéš› (こくさい – kokusai) = international(e)
ć€–ć›œ (がいこく) = pays Ă©tranger
ć€–ć›œèȘž (がいこくご) = langue Ă©trangĂšre
ć€–ć›œäșș (がいこくじん) = personne Ă©trangĂšre
æŻć›œèȘž (ăŒă“ăă” – bokokugo) = langue maternelle
ć‡șèș« (しゅっしん – shusshin) = origine, ĂȘtre originaire de
ć·ž (しゅう – shĂ») = province, Ă©tat, continent
äș”性淞 (ごだいしゅう – godaishĂ») = les 5 continents

※ Pays (ć›œ)

‱ Asie (スゞス淞)

æ—„æœŹ (にほん – nihon) = Japon
タむ (tai) = ThaĂŻlande
éŸ“ć›œ (かんこく – kankoku) = CorĂ©e du Sud
ćŒ—æœéźź (きたちょうせん – kitachousen) = CorĂ©e du Nord
äž­ć›œ (ちゅうごく – chuugoku) = Chine
ă‚€ăƒłăƒ‰ (indo) = Inde
ベトナム (betonamu) = Vietnam
ă‚·ăƒłă‚ŹăƒăƒŒăƒ« (shingapooru) = Singapour
ă‚€ăƒłăƒ‰ăƒă‚·ă‚ą (indoneshia) = IndonĂ©sie
揰æčŸ (たいわん – taiwan) = Taiwan
フィăƒȘピン (firipin) = Philippines
ăƒžăƒŹăƒŒă‚·ă‚ą (mareeshia) = Malaisie
ăƒăƒ‘ăƒŒăƒ« (nepaaru) = NĂ©pal
ラă‚Șă‚č (raosu) = Laos
ăƒąăƒłă‚Žăƒ« (mongoru) = Mongolie

‱ Afrique (ケフăƒȘă‚«ć·ž)

ă‚ąăƒ«ă‚žă‚§ăƒȘケ (arujeria) = AlgĂ©rie
ヱロッコ (morokko) = Maroc
スゾプト (ejiputo) = Egypte
ă‚±ăƒ‹ă‚ą (kenia) = Kenya
ă‚łăƒŒăƒˆă‚žăƒœăƒŻăƒŒăƒ« (kootojibowaaru) = CĂŽte d’Ivoire
ă‚«ăƒĄăƒ«ăƒŒăƒł (kameruun) = Cameroun

‱ Europe (ăƒšăƒŒăƒ­ăƒƒăƒ‘ć·ž)

ăƒ•ăƒ©ăƒłă‚č (furansu) = France
むゟăƒȘă‚č (igirisu) = Angleterre
ăƒ™ăƒ«ă‚źăƒŒ (berugii) = Belgique
ăƒ‰ă‚€ăƒ„ (doitsu) = Allemagne
ă‚čă‚€ă‚č (suisu) = Suisse
むタăƒȘケ (itaria) = Italie
ă‚čăƒšă‚€ăƒł (supein) = Espagne
ăƒăƒŒăƒ©ăƒłăƒ‰ (Poorando) = Pologne
ăƒ­ă‚·ă‚ą (Roshia) = Russie
ă‚ąă‚€ăƒ«ăƒ©ăƒłăƒ‰ (airurando) = Irlande
スむă‚čăƒ©ăƒłăƒ‰ (aisurando) = Islande
ă‚Șăƒ©ăƒłăƒ€ (oranda) = Hollande
ă‚ȘăƒŒă‚čトラăƒȘケ (oosutoria) = Autriche
クロケチケ (kuroachia) = Croatie
ă‚čă‚Šă‚§ăƒŒăƒ‡ăƒł (suweeden) = SuĂšde
ăƒ‡ăƒłăƒžăƒŒă‚Ż (denmaaku) = Danemark
ăƒŽăƒ«ă‚Šă‚§ăƒŒ (noruwee) = NorvĂšge
ăƒ•ă‚Łăƒłăƒ©ăƒłăƒ‰ (finrando) = Finlande
ăƒăƒ«ăƒˆă‚Źăƒ« (porutogaru) = Portugal

‱ AmĂ©rique du Nord (挗ケメăƒȘă‚«ć·ž)

ă‚«ăƒŠăƒ€ (kanada) = Canada
ケメăƒȘă‚« (amerika gasshĂ»koku) = Etats-Unis d’AmĂ©rique
ăƒĄă‚­ă‚·ă‚ł (mekishiko) = Mexique
ă‚­ăƒ„ăƒŒăƒ (kyĂ»ba) = Cuba
ă‚žăƒŁăƒžă‚€ă‚« (jamaika) = JamaĂŻque
パナマ (panama) = Panama

‱ AmĂ©rique du Sud (捗ケメăƒȘă‚«ć·ž)

ăƒ–ăƒ©ă‚žăƒ« (burajiru) = BrĂ©sil
チăƒȘ (chiri) = Chili
ă‚ąăƒ«ă‚Œăƒłăƒăƒł (aruzenchin) = Argentine
ăƒšăƒ«ăƒŒ (peruu) = PĂ©rou

‱ OcĂ©anie (ă‚Șă‚»ă‚ąăƒ‹ă‚ąć·ž)

ă‚ȘăƒŒă‚čトラăƒȘケ (oosutoraria) = Australie
ăƒ‘ăƒ©ă‚Ș (parao) = Palao
ăƒ‹ăƒ„ăƒŒă‚žăƒŒăƒ©ăƒłăƒ‰ (nyĂ»jiirando) = Nouvelle-ZĂ©lande
ăƒ•ă‚Łă‚žăƒŒ (fijii) = Fidji

※ Langues (èȘž) et personnes (äșș)

Pour exprimer les diffĂ©rentes langues des pays en japonais, il suffit d’ajouter le kanji èȘž au pays. Attention, il y a certaines exceptions !

むゟăƒȘă‚čèȘž → 英èȘž (えいご – eigo) = anglais
ăƒ’ăƒłăƒ‡ă‚ŁăƒŒèȘž (ăČんでぃご – hindigo) = hindi
ラă‚ȘèȘž (らおご – raogo) = lao
ă‚ąăƒ©ăƒ“ă‚ąèȘž (あらびあご – arabiago) = arabe

MĂȘme chose pour parler des personnes, ajouter le kanji äșș.

※ Conversation (䌚話)

ç§ăŻăƒ•ăƒ©ăƒłă‚čäșșです。(Watashi wa furansujin desu.) = Je suis française.
ăƒ•ăƒ©ăƒłă‚čèȘžă‚’è©±ă™ă€‚(Furansugo wo hanasu.) = Je parle français.
ă“ă‚ŒăŻăƒ•ăƒ©ăƒłă‚čăźăƒŻă‚€ăƒłă§ă™ă€‚(Kore wa furansu no wain desu.) = Ceci est un vin français. (Ceci est un vin de France.)
ăƒ•ăƒ©ăƒłă‚čă‹ă‚‰æ„ăŸă—ăŸă€‚(Furansu kara kimashita.) = Je viens de France.
ă‚­ăƒŸăŻă‚€ă‚źăƒȘă‚čäșșですか。(Kimi wa igirisujin desu ka?) = Kimi est anglaise ?
ăƒšăƒłăƒ•ă‚Ąă•ă‚“ăŻäž­ć›œäșșă˜ă‚ƒă‚ă‚ŠăŸă›ă‚“ă€‚(Yonghwa-san wa chuugokujin jaarimasen.) = Yonghwa n’est pas chinois.
ć‡șèș«ăŻă©ă“ですか。 (Shusshin wa doko desu ka?) = D’oĂč est-ce que vous ĂȘtes originaire ?
ć‡șèș«ăŻăƒ‘ăƒȘă§ă€æŻć›œèȘžăŻăƒ•ăƒ©ăƒłă‚čèȘžă§ă™ă€‚(Shusshin wa pari de, bokokugo wa furansugo desu.) = Je suis originaire de Paris et ma langue maternelle est le français.
éŸ“ć›œăšæ—„æœŹăšă©ăĄă‚‰ă‚‚ć„œăă§ă™ă€‚(Kankoku to nihon to dochira mo suki desu.) = Entre la CorĂ©e du Sud et le Japon, j’aime les deux. (J’aime Ă  la fois la CorĂ©e du Sud et le Japon.)
ăƒ•ăƒ©ăƒłă‚čă«èĄŒăŁăŸă“ăšăŒă‚ă‚ŠăŸă™ă‹ă€‚(Furansu ni itta koto ga arimasu ka?) = Est-ce que vous ĂȘtes dĂ©jĂ  allĂ© en France ?
æ—„æœŹăźéŁŸăčç‰©ăŒć„œăă§ă™ă€‚(Nihon no tabemono ga suki desu.) = J’aime la nourriture japonaise.
ç§ăŻæ—„æœŹă«èĄŒăă€ă‚‚ă‚Šă§ă™ă€‚(Watashi wa nihon ni iku tsumori desu.) = J’ai l’intention d’aller au Japon.
ç§ăŻæ—„æœŹèȘžă‚’ć‹‰ćŒ·ă—ăŠă„ăŸă™ă€‚(Watashi wa nihongo wo benkyou shite imasu.) = J’Ă©tudie le japonais.

※ Un mot, une anecdote (èš€è‘‰ă€é€žè©±)

「ć‡șèș«ă€

J’ai appris ce mot il y a cinq ans, Ă  mon arrivĂ©e au Japon. Quand j’ai dĂ©mĂ©nagĂ© dans ma share house Ă  Harajuku, j’ai voulu demander Ă  ma colocataire japonaise de quel coin du Japon elle venait. J’ai donc demandĂ© : « ă©ă“ă‹ă‚‰æ„ăŸă—ăŸă‹ă€‚ » (Doko kara kimashita ka?, D’oĂč est-ce que vous venez ?) en pensant que c’Ă©tait correct puisqu’on m’avait dĂ©jĂ  posĂ© cette question pour me demander mon pays d’origine. Or il se trouve que cette question se pose pour demander Ă  un Ă©tranger son pays d’origine, mais si vous voulez demander la ville, la rĂ©gion d’origine Ă  un(e) japonais(e), cette question est un peu bizarre ! C’est lĂ  qu’intervient l’utilisation du mot ć‡șèș« ! Ma coloc’ m’a alors expliquĂ© qu’il fallait plutĂŽt employer ce mot et demander : « ć‡șèș«ăŻă©ă“ですか。 » (Shusshin wa doko desu ka?, D’oĂč est-ce que vous ĂȘtes originaire ?)Bien sĂ»r, on peut aussi employer ce mot avec le pays et dire ăƒ•ăƒ©ăƒłă‚čたć‡șèș«ă§ă™ă€‚ (Furansu no shusshin desu., Je suis originaire de France.)


Vous avez aimĂ© ce cours ? N’hĂ©sitez pas Ă  faire un petit don pour me remercier ^_^ !

Donate Button with Credit Cards

Leçon Précédente | Sommaire des leçons | Leçon Suivante

3

▶ Apprenez le japonais avec Kimi #5 : Les particules (ćŠ©è©ž) â‘Ą

Il fait beau, n’est-ce pas ?Â ă„ă„ć€©æ°—ă§ă™ă­ă€‚

Dans cette leçon, on continue la sĂ©rie des particules (ćŠ©è©ž – Joshi) ! Trois nouvelles particules de plus : les particules gobi (èȘžć°Ÿ) ! On dit particules gobi car il s’agit de particules qui se placent en fin de phrase contrairement aux premiĂšres que je vous ai prĂ©sentĂ©es ! Le mot gobi signifie littĂ©ralement « queue de langage » et se rĂ©fĂšre Ă  tout ce qui vient Ă  la fin d’une phrase ou d’un mot. Ces particules ne s’attachent donc ni Ă  un sujet ni Ă  un nom mais tout simplement en derniĂšre position dans une phrase pour en gĂ©nĂ©ral amplifier son sens, le ton ou pour mettre en Ă©vidence les sentiments du locuteur.

① La particule de rĂ©flexion : ăȘ (na)

  • ApparaĂźt souvent dans les monologues, met en Ă©vidence les sentiments de la personne qui parle
  • Exprime la rĂ©flexion, on n’attend pas spĂ©cialement de rĂ©ponses ou de rĂ©actions

揯笑しいăȘèȘ°ă‚‚いăȘい。(Okashii na… Daremo inai.) = Hum… Bizarre… Il n’y a personne.
それは難しいですăȘ(Sore wa muzukashii na.) = Ah… Cela est difficile…

② La particule de confirmation : ね (ne)

  • Son utilisation implique l’attente d’une rĂ©ponse ou d’une confirmation, comme on dirait en français « hein ? » ou « n’est-ce pas ? »
  • Marque la reprise d’une proposition ou d’une idĂ©e tout en Ă©vitant la rĂ©pĂ©tition, comme on ajouterait en français « non ? » ou « si ? » en fin de phrase
  • Attention : peut s’utiliser en dĂ©but de phrase quand on souhaite attirer l’attention, comme on dirait en français « hĂ© ! »

ă„ă„ć€©æ°—ă§ă™ă­ă€‚(Ii tenki desu ne.) = Joli temps, hein ?
…ăă†ă ă­ïŒ(Sou da ne!) = C’est ça ! / C’est vrai ! / N’est-ce pas !
éąç™œă„æ˜ ç”»ă ăŁăŸă­ă€‚(Omoshiroi eiga datta ne.) = C’Ă©tait un film intĂ©ressant, hein ?
性怉ですね。(taihen desu ne.) = C’est grave, non ?
ă‚ăă“ă«ç”·ăźäșșăŒă„ăŸă™ă­ă€‚ă‚ăźäșșはèȘ°ă§ă™ă‹ă€‚(Asoko ni otoko no hito ga imasu ne. Ano hito wa dare desu ka?) = LĂ -bas, il y a un homme, n’est-ce pas ? Qui est-ce ?
æœŹă‚’é–‹ă‘ăŠäž‹ă•ă„ă­ă€‚(Hon wo akete kudasai ne.) = Ouvrez le livre s’il vous plait, voulez-vous ?
メケăƒȘăƒŒăŻæ™źé€šïŒ•æ™‚ć‰ă«ćź¶ă«ç€ăăŸă™ă­ă€‚(Mary wa futsuu go ji mae ni ie ni tsukimasu ne.) = Mary arrive en gĂ©nĂ©ral Ă  la maison avant 5 heures, non ?
ăăźç””ă‚’èŠ‹ăŸă“ăšăŒă‚ă‚ŠăŸă›ă‚“ă­ă€‚(Sono e wo mita koto ga arimasen ne.) = Vous n’avez jamais vu cette photo, si ?
ă‚·ăƒ§ăƒƒăƒ”ăƒłă‚°ă«èĄŒăăŸă—ă‚‡ă†ă­ă€‚(Shoppingu ni ikimashou ne.) = Allons faire du shopping, d’accord ?

⑱ La particule d’amplification : よ (yo)

  • UtilisĂ©e pour exprimer l’exclamation, amplifier le sens de la phrase
  • Le locuteur indique son sentiment, il prend position, informe l’interlocuteur de quelque chose
  • Cette particule peut-ĂȘtre combinĂ©e avec la particule ね (ne) pour informer l’interlocuteur sur certains points que l’on souhaite donner tout en cherchant un accord en mĂȘme temps

æ™‚é–“ăŒăȘいよ。(Jikan ga nai yo.) = Il n’y a pas de temps, tu sais !
ć€§äžˆć€«ă ă‚ˆă€‚(Daijyoubu da yo.) = C’est bon, tu sais !
æ˜Žæ—„é›šăŒé™ă‚‹ă‚ˆă€‚(Ashita ame ga furu yo.) = Il va pleuvoir demain, tu sais !
ă“ăźé›»è»ŠăŻç”Čć­ćœ’ăžèĄŒăăŸă™ă‹ă€‚(Sono densha wa Koujien he ikimasu ka?) = Est-ce que ce train va au parc Kouji ?
…ă„ă„ăˆă€‚æŹĄăźæ™źé€šă§ă™ă‚ˆă€‚(Iie. Tsugi no futsuu desu yo.) = Non. C’est le prochain Omnibus !
ăƒœăƒ–ăŻé­šăŒć„œăăȘんだよね。(Bobu wa sakana ga suki nan da yo ne.) = Bob, tu sais, tu aimes le poisson, non ?

Ainsi termine cette petite leçon sur les particules gobi ! Ce n’est pas difficile, si ? D’autres particules Ă  venir dans les prochaines leçons !


Vous avez aimĂ© ce cours ? N’hĂ©sitez pas Ă  faire un petit don pour me remercier ^_^ !

Donate Button with Credit Cards

Leçon Précédente | Sommaire des leçons | Leçon Suivante

2

▶ In My Head : COTO Japanese Academy

À la recherche d’une Ă©cole de japonais pour apprendre intensivement le japonais, ou rĂ©guliĂšrement une ou deux fois par semaine pendant votre temps libre ? Apprendre mais aussi profiter des diffĂ©rents services et saisir l’opportunitĂ© de rencontrer d’autres personnes ?

Dans cet article, Kimi vous prĂ©sente une Ă©cole de japonais ! Pas une Ă©cole gratuite hĂ©las, mais qui offre un trĂšs bon service d’enseignement.

Bienvenue chez COTO Japanese Academy !

💡 Infos pratiques (äœæ‰€ăƒ»ă‚ąă‚Żă‚»ă‚č)

COTO Japanese Academy (ă‚łăƒˆă‚ąă‚«ăƒ‡ăƒŸăƒŒ)
Adresse : 3F Iidabashi Building, 4-9-4 Iidabashi, Chiyoda-ku, Tokyo (東äșŹéƒœćƒä»Łç”°ćŒșéŁŻç”°æ©‹4−9−4 éŁŻç”°æ©‹ăƒ“ăƒ«ïŒ‘ć·é€š3F)
AccĂšs : Iidabashi Station (JR Sobu Line, Yurakucho Line, Nanboku Line, Oedo Line, Tozai Line) sortie A4
Site Internet : https://cotoacademy.com
Facebook : cotoacademy | Instagram : @cotoacademy | Twitter : @cotoacademy
Youtube : Coto Academy

đŸ‘©đŸ»â€đŸ« PrĂ©sentation (çŽč介)

FormĂ©e par un groupe de professeurs de japonais volontaires, cette Ă©cole existe depuis 2000 et offre des cours fun et vivants par le biais de conversation diverses dans des classes de petits groupes avec pour principal but d’aider les rĂ©sidents internationaux au Japon en leur enseignant le japonais pour la vie quotidienne qui ne ressort pas toujours des manuels. D’abord sous le nom COTO Language Academy, celle-ci se rebaptise COTO Japanese Academy en 2014. Si elle n’offre pas de visa Ă©tudiants, ceux qui rejoignent COTO sont soit rĂ©sidents au Japon, soit en court sĂ©jour en tant que touriste venant d’Asie, d’Europe ou d’AmĂ©rique. Les cours peuvent s’adapter aux personnes flexibles dans leur emploi du temps ou pour celles qui souhaitent suivre un programme intensif. Ses 40 professeurs qualifiĂ©s travaillent et enseignent avec des manuels de l’Ă©cole comme Nihongo Fun and Easy dont la premiere publication fut en 2009, ainsi que d’autres ressources dont le classique Minna no Nihongo pour travailler la grammaire, la communication, le business ou encore prĂ©parer l’examen du JLPT. COTO Japanese Academy est aujourd’hui une Ă©cole renommĂ©e, qui a rapidement grandi et gagnĂ© en Ă©tudiants fidĂšles avec lesquels des amitiĂ©s ont pu se crĂ©er. Une Ă©cole Ă  Tokyo, une Ă  Yokohama, un service de cours en ligne, des programmes variĂ©s et adaptĂ©s Ă  diverses demandes, mais toujours une principale mission : enseigner le « vrai » japonais afin de pouvoir mener une vie sans barriĂšres au Japon.

Dans l’enceinte de l’Ă©cole, les Ă©tudiants trouveront un espace salon avec un accĂšs gratuit au wi-fi pour Ă©tudier et manger. Des distributeurs de boissons et de la nourriture sont Ă  leur disposition pour 100 „. Gratuitement, il y a du thĂ©, du cafĂ© et de l’eau. 8 secrĂ©taires sont prĂ©sentes Ă  l’accueil pour rĂ©pondre aux questions et guider en japonais ou en anglais.

De temps en temps, l’Ă©cole organise des sorties (excursion Ă  la montagne ou au onsen) et des Ă©vĂ©nements pour rĂ©unir son staff et ses Ă©tudiants.

📝 Les cours (授愭)

Pour correspondre au mieux aux besoins des Ă©tudiants et leurs disponibilitĂ©s, des cours rĂ©guliers ou intensifs en groupe et des cours privĂ©s sont enseignĂ©s chez COTO Japanese Academy. Un cours en groupe dure deux fois 50 minutes avec 10 minutes de pause au milieu. Dans chaque classe, il y a entre 2 et 8 Ă©tudiants. Un cours privĂ© dure 50 minutes. À l’arrivĂ©e, vous vĂ©rifiez l’emploi du temps du jour pour connaitre la salle oĂč vous avez cours et votre professeur.
Selon le niveau, l’achat d’un manuel utilisĂ© en classe peut s’avĂ©rer nĂ©cessaire. Les prix varient entre 1 200 „ et 3 700 „. Un manuel est souvent utilisĂ© pour les niveaux dĂ©butants et les classes de cours intensifs. A partir du niveau intermĂ©diaire, et pour les classes rĂ©guliĂšres, les professeurs prĂ©parent des copies.

Voici plus en dĂ©tails, les diffĂ©rents cours disponibles chez COTO Japanese Academy :

‱ Cours intensifs
Du lundi au vendredi, de 9h30 à 12h20 ou de 14h10 à 17h00, pour progresser rapidement en conversation et en écoute. Chaque programme dure 4 semaines et il est possible de rejoindre un programme à chaque début de mois.

– Tarif pour une semaine : 35 000 „
– Tarif pour quatre semaines : 120 000 „
– Tarif pour trois mois : 324 000 „
– Tarif pour six mois : 576 000 „
Des rĂ©ductions sont valables si vous dĂ©cidez d’Ă©tudier pendant plus de deux mois Ă  l’Ă©cole.

Le contenu est défini selon 6 niveaux :
– DĂ©butant (JLPT N5, 12 semaines) : bases et conversation simples de la vie quotidienne, apprentissage des kanas et de 150 kanjis et 300 mots de vocabulaire
– DĂ©butant avancĂ© (JLPT N4, 12 semaines) : conversation dĂ©taillĂ©e, communication, apprentissage de 150 kanjis et 300 mots de vocabulaire
– PrĂ©-intermĂ©diaire (JLPT N4~N3, 8 semaines) : conversation quotidienne et naturelle, communication, apprentissage de 150 kanjis et 500 mots de vocabulaire
– IntermĂ©diaire (JLPT N3, 12 semaines) : communication courante et naturelle et apprentissage de 300 kanjis et 600 mots de vocabulaire
– IntermĂ©diaire avancĂ© (JLPT N3~N2, 8 semaines) : conversation sur des sujets et domaines spĂ©cialisĂ©s, exprimer son point de vue, apprentissage de 200 kanjis et 300 mots de vocabulaire
– AvancĂ© (JLPT N2, 12 semaines) : Japonais niveau business, communication avec des natifs, apprentissage de 500 kanji et 750 mots de vocabulaire

S’ajoute en plus, un programme super-intensif de 4 semaines pour les dĂ©butants complets. Ce programme se focalise sur l’apprentissage des hiragana et katakana et des sujets et des situations de la vie quotidienne. La mĂ©thode d’enseignement se concentre sur l’apprentissage des phrases clĂ©s sans mettre l’accent sur les explications grammaticales.

‱ Cours en part-time 
Cours rĂ©guliers et flexibles dans les horaires. Inclut le programme Nihongo Plus basĂ© sur la conversation avec beaucoup d’expressions essentielles et utiles et JLPT Prep pour, comme son nom l’indique, prĂ©parer l’examen du JLPT. Pour rejoindre ces classes, vous achetez un pack de leçons valable pour une pĂ©riode dĂ©finie. Plus on prend un gros pack, plus le prix diminue pour une leçon. Vous choisissez les classes qui vous conviennent le mieux selon votre niveau (dĂ©fini aprĂšs un test) et selon vos disponibilitĂ©s. Vous pouvez rejoindre autant de classes par semaine que vous pouvez du moment qu’elles ne sont pas encore complĂštes. Vous rĂ©servez en avance et si vous ne pouvez pas assister au cours, vous devez annuler la veille avant 18h00, sinon votre leçon est quand mĂȘme utilisĂ©e. Vous possĂ©dez une carte sur laquelle le professeur met un tampon pour chaque cours auquel vous assistez.

– Pack 16 leçons : 40 000 „ (soit 2 500 „ la leçon) valable 6 mois
– Pack 32 leçons : 76 800 „ (soit 2 400 „ la leçon) valable 8 mois
– Pack 48 leçons : 110 400 „ (soit 2 300 „ la leçon) valable 12 mois
– Pack 96 leçons : 211 200 „ (soit 2 200 „ la leçon) valable 14 mois
Il est aussi possible d’acheter un pack de leçon valable seulement un mois !
– Pack 8 leçons : 18 000 „
– Pack 16 leçons : 32 000 „
Attention, un cours durant deux fois 50 minutes, c’est donc comptĂ© comme deux leçons du pack.

Comme pour les cours intensifs, le contenu est défini selon différents niveaux :
– DĂ©butant 1 (JLPT N5) : pratique des bases pour les dĂ©butants et apprentissage des Kana et de la grammaire de base
– DĂ©butant 2 (JLPT N5) : pratique des bases de façon plus naturelle
– DĂ©butant avancĂ© (JLPT N4) : grammaire et conversation essentielle
– IntermĂ©diaire (JLPT N3) : communication courante et naturelle, lecture et conversation sur divers sujets
– IntermĂ©diaire avancĂ© (JLPT N3~N2) : grammaire et conversation complexes, expressions
– AvancĂ© (JLPT N2-N1) : lecture et conversation sur divers sujets, japonais niveau business, entrainement au langage honorifique

Lors de votre inscription, vous recevez aussi par mail vos identifiants et mots de passe pour accĂ©der au service internet de l’Ă©cole. Ainsi, vous pouvez suivre les cours auxquels vous vous ĂȘtes inscrits et le nombre de cours restants de votre pack. Vous pouvez choisir de recevoir un rappel par e-mail de la date de votre prochaine leçon mais aussi fixer les dates de vos classes ou les annuler.

‱ Cours privĂ© et semi-privĂ©
Les deux premiers programmes ne vous correspondent pas ? Il reste toujours les cours privĂ© ou semi-privĂ© ! Les horaires disponibles sont de 9h50 Ă  21h30 en semaine et de 10h50 Ă  17h50 le samedi. Le prix d’une leçon privĂ©e est de 4 200 „ et celui d’une leçon semi-privĂ©e avec deux personnes ou plus est de 2800 „. Attention, si une des personnes est absente, la leçon est quand mĂȘme comptĂ©e comme payĂ©e. Les cours se basent sur le profil et la rapiditĂ© de l’Ă©tudiant et surtout ses besoins avec en plus 5 minutes de conversation, des devoirs Ă  la maison et des tests. De mĂȘme que pour les cours en part-time, il est possible d’acheter un pack de leçons rĂ©duisant le prix de la leçon Ă  l’unitĂ©.

‱ Cours privĂ© spĂ©cial
A la diffĂ©rence du cours privĂ© et semi-privĂ© oĂč les cours sont basĂ©s sur les manuels, le cours privĂ© spĂ©cial se tourne vers les personnes souhaitant un cours vraiment particulier, incluant par exemple des prĂ©parations aux entretiens d’embauche ou des corrections de rĂ©dactions, lettres, etc… Le prix d’une leçon est de 5 200 „ avec possibilitĂ© d’acheter un pack de plusieurs leçons.

‱ Cours à domicile
Bon, en fait, vous avez carrĂ©ment la flemme de bouger vos fesses ? Eh bien avec COTO Japanese Academy, les professeurs peuvent aussi se dĂ©placer et donner cours Ă  votre domicile ou sur votre lieu de travail. Les horaires sont fixĂ©s entre 9h00 et 21h00. En dehors de cette plage horaire, ajoutez 20% du prix de votre leçon. Vous pouvez choisir entre une leçon de 60 minutes ou de 90 minutes. Les frais de transport de l’Ă©cole au lieu de votre leçon sont Ă  votre charge.

– Pack 8 leçons : 39 600 „ (60 min) ou 59 400 „ (90 min) valable 3 mois
– Pack 16 leçons : 76 800 „ (60 min) ou 115 200 „ (90 min) valable 6 mois
– Pack 32 leçons : 148 800 „ (60 min) ou 223 200 „ (90 min) valable 8 mois
– Pack 48 leçons : 216 000 „ (60 min) ou 324 000 „ (90 min) valable 12 mois

📋 Inscription (ç”łèŸŒ)

Pour s’inscrire, il faut d’abord contacter l’Ă©cole via leur formulaire disponible sur cette page. Elle rĂ©pond ensuite pour fixer un rendez-vous par Skype ou sur place si l’Ă©tudiant rĂ©side dĂ©jĂ  au Japon. Le rendez-vous permet d’avoir une prĂ©sentation claire de l’Ă©cole, une visite et une petite Ă©valuation du niveau. A la suite du rendez-vous, si une personne souhaite s’inscrire, elle doit payer les frais d’entrĂ©e (ć…„äŒšé‡‘) de 10 000 „ et du programme d’apprentissage souhaitĂ©. Les modes de paiement possible sont liquide, carte de crĂ©dit, virement bancaire et Paypal.

âŁïž Kimi tĂ©moigne (ă‚­ăƒŸăźèšŒèš€)

Je voulais une Ă©cole diffĂ©rente de celles vers lesquelles se tournent les personnes en visa Ă©tudiants, c’est-Ă -dire proposant en plus de cours intensifs des cours rĂ©guliers d’une Ă  trois fois par semaine. Et avec les cours en part-time, j’ai trouvĂ© mon bonheur !

J’ai eu une bonne impression gĂ©nĂ©rale suite Ă  ma premiĂšre visite. Professeurs accueillants et gentils, atmosphĂšre tranquille et conviviale… J’ai directement achetĂ© un pack de 16 leçons valables six mois pour assister aux classes de mon niveau (j’ai Ă©tĂ© Ă©valuĂ©e niveau intermĂ©diaire, Natural and Fluent Japanese 1 & 2).
La mĂ©thode d’enseignement me convient. On Ă©tudie le point de grammaire, on fait des exercices en travaillant la rĂ©pĂ©tition, la mĂ©moire et on termine par une discussion oĂč on utilise le point Ă©tudiĂ©.

Je vous recommande COTO Japanese Academy volontiers si vous voulez progresser en japonais en mĂȘme temps que votre travail !


♫ Un article = Une chanson â–ș CNBLUE â€“ In My Head