3

▶ C’est la fĂȘte : Les restaurants Teishoku (ćźšéŁŸć±‹)

Au Japon, Ă  l’inverse de nos cafĂ©tĂ©rias, on va trouver des restaurants dits de type Teishoku (漚食, menu fixe), ou aussi Shokudƍ (食栂, cafĂ©tĂ©ria).

Des plats variĂ©s, un service rapide et des prix bas. Quand on a ni le temps, ni l’argent, ni d’envie particuliĂšre, ces cafĂ©tĂ©rias Ă  la japonaise sont idĂ©ales pour le dĂ©jeuner ! Bien sĂ»r, Shokudƍ signifiant littĂ©ralement « cafĂ©tĂ©ria », il est logique que certaines d’entre elles rappellent les cafĂ©tĂ©rias comme en France mais le concept diffĂšre un peu.

Dans cet article, Kimi no BLUE TRAVEL vous explique tout sur ces restaurants bon marché en plus de vous en présenter quelques uns !

❊ Concept (ă‚łăƒłă‚»ăƒ—ăƒˆ)

Dans les centres commerciaux ou dans les centres villes, Ă  proximitĂ© des quartiers d’affaires, il n’est pas rare de voir ces types de restaurants qui sont pour la plupart des grandes chaĂźnes ou appartiennent Ă  des grandes entreprises de restauration. On peut citer par exemple Fujio Food (フゾă‚Șăƒ•ăƒŒăƒ‰) qui gĂšre un grand nombre de restaurants Teishoku mais aussi des chaĂźnes d’Izakaya.

Chaleureux et dĂ©contractĂ©s, ces restaurants sont trĂšs animĂ©s Ă  l’heure du dĂ©jeuner. Ceci dit les clients, Ă©tant pour la plupart en pause-dĂ©jeuner, viennent et partent aussitĂŽt le repas terminĂ©. Il peut y avoir la queue dans les chaĂźnes les plus populaires mais le temps d’attente est relativement court pour les raisons citĂ©es prĂ©cĂ©demment.

Dans ces cafĂ©tĂ©rias Ă  la japonaise, les menus sont fixes (漚食). Ils proposent au choix des plats classiques et typiques de la cuisine japonaise Ă  des prix abordables : tempura (怩ぷら), poisson grillĂ©, poulet grillĂ© (é¶è‚‰ăƒ­ăƒŒă‚č), hamburger (ăƒăƒłăƒăƒŒă‚ŹăƒŒ), tonkatsu (ずんか぀), karaage (ć”æšă’)… Ils sont accompagnĂ©s d’une soupe miso (ć‘łć™Œæ±) et de riz 100% local rĂ©coltĂ© soigneusement selon la saison. Le prix des menus varie de 900 „ Ă  1 500 „.

La quantitĂ© est correcte, la nourriture de qualitĂ© et si vous avez encore faim, selon les chaĂźnes, la soupe et le riz sont proposĂ©s Ă  volontĂ©. Il suffit de demander aux serveurs en disant : « Okawari wo onegaishimasu » (ăŠä»Łă‚ă‚Šă‚’ăŠéĄ˜ă„ă—ăŸă™ă€‚, un supplĂ©ment s’il vous plaĂźt). Parfois, les accompagnements en lĂ©gumes / salade sont aussi offerts Ă  volontĂ© sur un buffet et les sauces et Ă©pices sont disponibles Ă  chaque table. CĂŽtĂ© boisson, de l’eau et du thĂ© sont fournis gratuitement, tandis qu’une sĂ©lection de boissons sans alcool et de boissons alcoolisĂ©es est Ă©galement proposĂ©e Ă  la carte.

Une fois la commande passĂ©e Ă  table, le plateau arrive assez vite. Si il y a un peu d’attente avant de recevoir son repas, on peut alors s’installer tranquillement, boire un peu de thĂ© chaud ou froid en se relaxant dans l’ambiance dĂ©tendue, tantĂŽt tranquille, tantĂŽt plus bruyante. Comme on connait dans nos cafĂ©tĂ©rias (食栂), dans certaines chaines, les clients prennent un plateau et choisissent d’abord un plat principal, les accompagnements (lĂ©gumes, fĂ©culents…), une soupe miso et un bol de riz. Puis ils effectuent le paiement avant de s’installer Ă  table.

CĂŽtĂ© intĂ©rieur et dĂ©co, c’est trĂšs simple et peu original, comme des cafĂ©tĂ©rias, le but Ă©tant de manger et de repartir aussitĂŽt fini. Mais quelques chaĂźnes choisissent d’offrir plus de confort et une atmosphĂšre plus zen et convivial en s’implantant dans un dĂ©cor plus traditionnel avec des tables basses et des tatamis, des tableaux d’affichĂ©s, jusqu’Ă  proposer une cuisine faite maison avec un large choix de plats et aliments Washoku (撌食, terme employĂ© pour dĂ©signer la cuisine traditionnelle japonaise).

❊ Quelques adresses (è‰Čă€…ć Žæ‰€)

Quels sont les meilleurs restaurants pour un bon déjeuner pas cher ? Voici quelques restaurants type Teishoku et cafétérias, testés et approuvés par Kimi !

‱ Ootoya (ć€§æˆžć±‹)

ChaĂźne assez connue et implantĂ©e dans tout le pays. On les trouve trĂšs souvent Ă  proximitĂ© des gares et stations de mĂ©tro et dans les rues commerçantes couvertes (敆ćș—èĄ—). Le peu que nous l’avons testĂ© malheureusement le service n’Ă©tait pas vraiment Ă  la hauteur et assez lent alors que le restaurant n’Ă©tait pas si bondĂ© ! Long temps d’attente pour recevoir son plat, ça gĂąche la rĂ©putation du Teishoku normalement rapide !

Ootoya Shibuya Bunkamura Street (ć€§æˆžć±‹æž‹è°·æ–‡ćŒ–æ‘é€šă‚Šćș—)
Adresse : A2 Building B1F, 28-3 Udagawacho, Shibuya-ku, Tokyo (東äșŹéƒœ 枋谷ćŒșćź‡ç”°ć·ç”ș28-3 A2ăƒ“ăƒ«ćœ°äž‹1階)
AccĂšs : Shibuya Station (Toyoko Line, Den-en-toshi Line, JR Lines, Ginza Line, Inokashira Line) sortie A2
Ootoya Jiyugaoka South Exit (ć€§æˆžć±‹è‡Șç”±ăŒäž˜ć—ćŁćș—)
Adresse : Jiyugaoka Petit Plaza B1F, 1-8-23 Jiyugaoka, Meguro-ku, Tokyo (東äșŹéƒœç›źé»’ćŒșè‡Șç”±ăŒäž˜1−8−23 è‡Șç”±ăŒäž˜ăƒ—ăƒăƒ—ăƒ©ă‚¶B1F)
AccĂšs : Jiyugaoka Station (Toyoko Line, Oimachi Line) sortie sud
Site internet : https://www.ootoya.com

‱ Teshiogohan Gen (æ‰‹ă—ăŠă”ăŻă‚“çŽ„)

Cette chaĂźne Ă  l’ambiance chaleureuse et dĂ©contractĂ©e se trouve dans l’ouest de Tokyo (Shinjuku, Asagaya, Nakano, Toshima…) et aussi Ă  Yokohama. Le service y est trĂšs agrĂ©able et le riz de trĂšs bonne qualitĂ©.

Teshiogohan Gen Nakano (æ‰‹ă—ăŠă”ăŻă‚“çŽ„ 侭野ćș—)
Adresse : Fukano Building 1F, 3-36-4 Nakano, Nakano-ku, Tokyo (東äșŹéƒœäž­é‡ŽćŒș侭野3-36-4 æ·±é‡Žăƒ“ăƒ«1F)
AccĂšs : Nakano Station (JR Chuo Sobu Line, JR Chuo Line Rapid, Tozai Line) sortie sud
Teshiogohan Gen Asagaya (æ‰‹ă—ăŠă”ăŻă‚“çŽ„ é˜żäœăƒ¶è°·ćș—)
Adresse : 1-26-6 Asagaya-kita, Suginami-ku, Tokyo (東äșŹéƒœæ‰äžŠćŒșé˜żäœè°·ćŒ—ïŒ‘äžç›źïŒ’ïŒ–âˆ’6)
AccĂšs : Asagaya Station (JR Chuo Sobu Line, JR Chuo Line Rapid) sortie nord
Site internet : http://www.gen-nakano.jp/index.html

‱ Maido Ookini Shokudƍ (ăŸă„ă©ăŠăŠăă«éŁŸć ‚)

Restaurant faisant partie de la compagnie Fujio Food. Environnement spacieux et dĂ©corĂ© Ă  l’ancienne, les clients y choisissent leurs plats Ă  l’unitĂ©, au nombre qu’ils souhaitent selon leurs envies et leur budget. Un plateau bien garni peut contenir : du tofu, du karaage, du tamagoyaki, du riz, des lĂ©gumes. Il est mĂȘme possible d’y manger des ramen et des udon.

Higashi Shinjuku Shokudƍ (æ±æ–°ćźżéŁŸć ‚)
Adresse : Shinjuku Central Heights 1F, 1-1-45 Okubo, Shinjuku-ku, Tokyo (東äșŹéƒœæ–°ćźżćŒș性äč…保1-1-45 æ–°ćźżă‚»ăƒłăƒˆăƒ©ăƒ«ăƒă‚€ăƒ„ 1F)
AccĂšs : Higashi Shinjuku Station (Fukutoshin Line, Oedo Line) sortie A1
Hirakata Koyamichi Shokudƍ (枚æ–čé«˜é‡Žé“éŁŸć ‚)
Adresse : 1-20-10 Koyamichi, Hirakata, Osaka (性é˜Șćșœæžšæ–čćž‚é«˜é‡Žé“1-20-10)
AccĂšs : Koyamichi Bus Stop (Keihan Bus 2, 92)
Site internet : https://www.shokudo.jp/

‱ Kappougi (ă‹ăŁăœă†ăŽ)

GĂ©rĂ© Ă©galement par Fujio Food et rĂ©pertoriĂ© en tant qu’Izakaya, il propose cependant le midi comme les restaurants type Teishoku un menu fixe (漚食) de six petites assiettes au prix de 792 „ . Le plateau inclue un plat de viande/poisson soit au choix karaage (ć”æšă’), poissons de saison comme par exemple le sanma (秋戀魚) ou le maquereau (鯖), nikujaga (è‚‰ă˜ă‚ƒăŒ), chicken katsu (é¶ă‚«ăƒ„)
), trois petits bols d’accompagnements lĂ©gumes / fĂ©culents (yakisoba, tamagoyaki, pommes de terre frites, natto, salade
), une soupe miso et un bol de riz blanc ou du riz assaisonnĂ© avec des lĂ©gumes et de la viande (ç‚ŠăèŸŒăżă”éŁŻ). Un plateau bien garni, de la bonne cuisine, on ressort avec un estomac rempli et satisfait !

Kappougi Edo Nihonbashi (ă‹ăŁăœă†ăŽæ±Ÿæˆžæ—„æœŹæ©‹ćș—)
Adresse : Tomita Building 1F, 2-2-25 Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo (東äșŹéƒœäž­ć€źćŒșæ—„æœŹæ©‹ïŒ’äžç›źïŒ’âˆ’ïŒ• ćŻŒç”°ăƒ“ăƒ«1F)
AccĂšs : Tokyo Station (JR Lines, Marunouchi Line) sortie 23, Nihonbashi Station (Asakusa Line, Ginza Line, Tozai Line) sortie B5
Kappougi Shin-Osaka (ă‹ăŁăœă†ăŽæ–°ć€§é˜Șćș—)
Adresse : Via Inn Shin Osaka West 1F, 4-1-21 Miyahara, Yodogawa-ku, Osaka (性é˜Șćșœć€§é˜Șćž‚æ·€ć·ćŒș漼掟4-1-21 ăƒŽă‚Łă‚ąă‚€ăƒłæ–°ć€§é˜Șォスă‚čト 1F)
AccĂšs : Shin-Osaka Station (JR Lines, Midosuji Line) sortie 4
Site internet : http://www.kappougi.jp/

‱ Hamaichi (æ”œćž‚)

De beaux plateaux bien garnis servis par un personnel chaleureux. Petit espace convivial, on se sent comme à la maison à manger la cuisine de maman. Menu riche et chic, on peut y déguster entre autres du bon poisson frais local et des fruits de mer accompagné de bon saké.

Adresse : 760 Sakaemachi, Tottori (éł„ć–çœŒéł„ć–ćž‚æ „ç”ș760)
AccĂšs : Tottori Station (JR Lines) sortie nord

‱ Sachifukuya (さち穏や)

Autre restaurant sous la direction de Fujio Food que l’on va trouver partout dans le pays. Un bon plateau contenant un plat principal, des accompagnements au choix et Ă  volontĂ©, du riz et de la soupe miso.

Sachifukuya CafĂ© Comore Yotsuya (さち穏やCAFĂ‰ă‚łăƒąăƒŹć››è°·ćș—)
Adresse : Comore Yotsuya 2F, 1-6-1 Yotsuya, Shinjuku-ku, Tokyo (東äșŹéƒœæ–°ćźżćŒșć››è°·ïŒ‘äžç›źïŒ–âˆ’ïŒ‘ ă‚łăƒąăƒŹć››è°· 2F)
AccĂšs : Yotsuya Station (JR Lines, Marunouchi Line, Namboku Line) sortie 2
Sachifukuya Lalaport Koshien (ă•ăĄçŠă‚„ă‚‰ă‚‰ăœăƒŒăšç”Č歐朒)
Adresse : 1-100 Hachibancho, Koshien, Nishinomiya, Hyogo (ć…”ćș«çœŒè„żćźźćž‚ç”Čć­ćœ’ć…«ç•Șç”ș−100)
AccÚs : Naruo・Mukogawajoshidai-Mae Station (Hanshin Line) sortie nord
Site internet : https://www.fujiofood.com/brand/sachifuku/

Plats dĂ©licieux et variĂ©s, bon rapport qualitĂ©-prix, bon emplacement. Les restaurants de type Teishoku sont une option idĂ©ale pour un simple petit dĂźner entre amis ou une pause dĂ©jeuner lors d’une journĂ©e tourisme ! Alors, oĂč allez-vous prendre votre pause dĂ©jeuner aujourd’hui ?


Quels restaurants de type Teishoku avez-vous testé ?
Y en a-t-il que vous recommandez ?


♫ Un article = Une chanson â–ș La Belle et la BĂȘte – C’est la fĂȘte

1

▶ I need u : Kimi no Nikki â‘Č

Comment vous dire… Ce mois de fĂ©vrier n’a pas Ă©tĂ© super excitant. En fait, ce n’Ă©tait carrĂ©ment pas un bon mois. À croire que mon annĂ©e 2018 commence plutĂŽt mal. Je ne traverse pas une pĂ©riode facile, la fatigue s’accumule car trop investie dans mon travail. Donc je ne fais… strictement rien de fun en ce moment.

Mis Ă  part que j’ai mangĂ© comme trĂšs souvent Ă  Katsuya, que j’ai cuisinĂ© du pain perdu avec du pain fait maison par Eiko-san, que j’ai testĂ© la boisson spĂ©ciale Sakura du Starbucks

Sinon c’Ă©tait le mois du curry parce que je suis fan de curry. Je suis allĂ©e avec mon amie et collĂšgue Nobuyo Ă  un restau de curry Ă  Ikebukuro. C’est petit et il y a seulement un comptoir pour manger. On est servis rapidement et le staff est trĂšs sympa. On peut parler avec les serveurs en mangeant pendant les heures creuses.

J’ai choisi un curry avec un niveau de piment moyen (que je n’ai pas trouvĂ© si piquant, vous avez trois niveaux possible) avec de la viande et du fromage, accompagnĂ© d’une bonne assiette de riz et d’un verre de lassi ! 1130„ au total. Je valide :) ! Et comme c’est une petite chaĂźne, vous pouvez aussi retrouver ce restau Ă  Nakano, Waseda, Idabashi ou Jimbocho. Vous pouvez consommer sur place, prendre Ă  emporter ou vous faire livrer !

YamiTuki Curry (ăƒ€ăƒŸăƒ„ă‚­ă‚«ăƒȘăƒŒ)
Adresse : 5-1-7 Nishi Ikebukuro, Toshima-ku, Tokyo (東äșŹéƒœè±Šćł¶ćŒșè„żæ± èą‹5-1-7)
AccĂšs : Ikebukuro Station (JR lines, Fukutoshin Line, Marunouchi line, Yurakucho line, Saikyo line…), sortie C2
Site Internethttp://syokushindou.jp/bukuro.htm

Puis le second restau, c’Ă©tait un curry indien auquel j’allais pour la troisiĂšme fois ! Je vous en ai parlĂ© dans cet article, c’est le restau Shib Mahal Ă  Shibuya (ă‚€ăƒłăƒ‰æ–™ç† SHIB MAHAL) et je vous le recommande vivement. Les plats de curry sont trĂšs bons, les nan sont Ă©normes et vous avez le ventre bien rempli aprĂšs ! J’y ai mangĂ© avec Élodie pour fĂȘter notre derniĂšre soirĂ©e ensemble avant son dĂ©mĂ©nagement. Elle va me manquer. Nos soirĂ©es karaokĂ© free time suivies d’un genki sushi ou d’un curry indien aussi. Elle reste une de mes meilleures rencontres ici. ă“ă‚Œă‹ă‚‰ă‚‚ă€é ‘ćŒ”ăŁăŠă‚šăƒ­ăƒ‡ă‚ŁïŒć‡șäŒšăˆăŁăŠă‚ˆă‹ăŁăŸïŒ

Enfin… Ah si j’ai fait un ć„łć­äŒš (une soirĂ©e entre filles) quand mĂȘme un samedi soir ! Nous sommes allĂ©es Ă  un bar-Izakaya Ă  Jiyugaoka. MalgrĂ© mon moral un peu bas, j’ai passĂ© une super soirĂ©e ! On switchait entre japonais et français et parfois dans le doute et l’incomprĂ©hension, on Ă©clatait de rire bĂȘtement ! Peut-ĂȘtre que l’alcool y Ă©tait pour quelque chose aussi đŸ˜… en tout cas ils servent du bon umeshu ! Pour le menu, c’est normal et variĂ©. Y a du poisson, du poulet, de la salade, des pĂątes et niveau boissons, de la biĂšre, du vin, des cocktails…

Jiyugaoka Wine Cellar (è‡Șç”±ăŒäž˜ç›Žć‡șし ăƒŻă‚€ăƒłă‚»ăƒ©ăƒŒäș‹æ„­éƒš)
Adresse : Felly de Fleur 1F, 1-24-8 Jiyugaoka, Meguro-ku, Tokyo (東äșŹéƒœç›źé»’ćŒșè‡Șç”±ăŒäž˜1-24-8 フェăƒȘăƒ»ăƒ‰ăƒ»ăƒ•ăƒ«ăƒŒăƒ«1F)
AccĂšs : Jiyugaoka Station (Tokyu Toyoko Line, Tokyu Oimachi Line) sortie nord
Site internethttp://www.jiyugaoka-wine-cellar.com

VoilĂ , ce mois (de merde) est terminĂ©. Les mois se suivent mais ne se ressemblent pas, j’espĂšre. En tout cas, en voyant les produits au sakura dans les magasins, j’ai dĂ©jĂ  hĂąte de faire Hanami đŸŒž


♫ Un article = Une chanson â–ș BTS â€“ I NEED U (Japanese Ver.)

5

▶ Break : La pause Katsuya (ă‹ă€ă‚„ăźäŒ‘æ†©)

C’est la pause de midi ou bien vous avez un petit creux dans votre journĂ©e tourisme ? Vous voulez manger rapidement de la bonne nourriture pour pas cher ? N’allez pas dans un McDo ou un KFC et laissez-vous tenter par un dĂ©jeuner chez Katsuya (か぀や) !

facade

Fan de tonkatsu (ずんか぀ – porc panĂ© et frit) ou de katsudon (ă‚«ăƒ„äžŒ – bol de riz surmontĂ© de tonkatsu et d’un Ɠuf battu), ça tombe bien ! C’est ce que propose cette chaĂźne de restaurant dans son menu ! Sur un bon bol de riz (䞌) ou en menu (漚食) dans une bonne assiette avec du chou Ă©mincĂ© et du karashi et accompagnĂ© d’une soupe tonjiru (ăšă‚“æ± – soupe miso avec du porc et des lĂ©gumes) et d’un bol de riz (ご飯), ou encore en katsu curry (ă‚«ăƒ„ă‚«ăƒŹăƒŒ) ! Le porc peut ĂȘtre soit hachĂ© (ュンチ), soit rĂŽti (ăƒ­ăƒŒă‚č), soit en filet (ヒレ) avant l’Ă©tape de la friture. La quantitĂ© des ingrĂ©dients constituant les bols se distingue aussi en trois catĂ©gories : matsu (束, 80g de viande + 2 oeufs + 280g de riz), take (ç«č, 120g de viande + 240g de riz) et ume (æą…, 80 g de viande + 240 g de riz). Et si le porc ne suffit pas, il y a Ă©galement des plats avec deux morceaux de crevettes (攷老) ! Enfin, chaque mois, un plat en Ă©dition limitĂ©e (æœŸé–“é™ćźš) est proposĂ© dans un bol de riz (䞌) ou en menu (漚食) ! Pour les personnes matinales, il y a aussi des menus petit-dĂ©jeuner servis jusqu’Ă  11h00.

Manger sur place ou bien prendre Ă  emporter, on a le choix. Il est d’ailleurs possible de commander par tĂ©lĂ©phone. Comme il s’agit d’une chaĂźne de restauration rapide, les clients mangent en gĂ©nĂ©ral Ă  des petites tables ou bien Ă  un comptoir. MalgrĂ© une forte affluence en heure de pointe, le service est efficace et chaque commande arrive rapidement. A table il y a toujours Ă  disposition du thĂ© (chaud ou froid selon les saisons), de la sauce tonkatsu, de la sauce salade ainsi que des accompagnements pour les plats. Les prix varient entre 500 et 1 000 yens et le petit bonus qui pourra convaincre peut-ĂȘtre le client de revenir : un bon de rĂ©duction de 100 yens offert pour la prochaine visite ! Mais, attention ! Elle n’est valable qu’un mois !

Katsuya (か぀や) est implantĂ© un peu partout dans le pays, mais aussi en CorĂ©e, Ă  Hong Kong, en ThaĂŻlande et aussi Ă  TaĂŻwan ! Selon les endroits, le restaurant accueille les clients de 7h00 jusqu’Ă  environ minuit ou 1h00 du matin. Les japonais aiment s’y rendre pendant leur pause-dĂ©jeuner car ils peuvent y manger rapidement.
​En plein Tokyo, les restaurants Katsuya (か぀や) sont assez petits, trĂšs souvent bondĂ©s (la plupart des clients sont des salarymen en pause dĂ©jeuner) et dans le staff on compte parfois des chinois ou des indiens. En campagne, c’est plus spacieux et plus tranquille avec un staff japonais et plus accueillant. A votre arrivĂ©e, on vous sert toujours un verre de thĂ©, chaud ou froid selon la saison.

Les restaurants de quartiers proposent certainement des tonkatsu ou katsudon de meilleure qualitĂ©, mais aussi pour un prix plus Ă©levĂ©, on ne peut pas avoir le beurre et l’argent du beurre ! C’est un peu comme si on comparait les chaines de kaitenzushi (ć›žè»ąćŻżćž, sushi servis sur un tapis roulant) Ă  des restaurants tenus par de grands maĂźtres sushis. Les plats en Ă©dition limitĂ©e sont souvent un bon compromis pour y manger, certains mixant plusieurs mets et aliments typiques de la cuisine japonaise pour crĂ©er un plat nouveau et original : oyakodon chicken katsu, yakinuku donburi, chicken katsu et karaage Ă  la sauce tartare, omu cheese chicken curry katsu… AprĂšs, pour ceux qui font attention Ă  leur ligne, Katsuya (か぀や) se range dans la catĂ©gorie des fast-food et le contenu des bols se veut bien calorique et gras ! Une fois de temps en temps pour le plaisir, cela ne fait pas de mal cependant !

Ce diaporama nécessite JavaScript.

Katsuya (か぀や) ou le bon petit plaisir de fin de mois pour mĂȘme pas 5 euros !

Katsuya (か぀や)
Site internet : https://www.arclandservice.co.jp/katsuya/
Facebook : katsuya official | Twitter : @katsuya__corp


♫ Un article = Une chanson â–ș Three Days Grace – Break

2

▶ RINGA LINGA : Kimi no Nikki â‘§

180

Novembre. Il y a un an j’effectuais mon SUPERNOVA Travel en allant Ă  Nagano, Nagoya, Fukui, Osaka… Quel pĂ©riple de fou ! Ce voyage Ă©tait tellement enrichissant et excitant ! Bref, les annĂ©es se suivent et ne se ressemblent pas.. ou presque quand mĂȘme ! En tous les cas, ce mois de novembre rimait avec « dĂ©but de l’hiver » car on a connu pas mal de journĂ©es trĂšs froides ! J’ai d’ailleurs commencĂ© Ă  utiliser le chauffage et mon Kotatsu et j’ai peur du montant de ma prochaine facture d’électricitĂ©… Soit, le froid ne m’a pas empĂȘchĂ© de sortir un peu !

12 novembre : on s’fait une bouffe et un bƓuf !

J’ai Ă  nouveau Ă©tĂ© invitĂ©e Ă  manger chez mon amie Tomoko avec Ă©galement Kaori aprĂšs mon travail un samedi soir. La premiĂšre fois, c’Ă©tait repas japonais (et plus prĂ©cisĂ©ment Takoyaki et Okonomiyaki), cette fois c’Ă©tait Ă  la fois japonais et français !

Sashimi, karaage, oden (un pot-au-feu japonais composĂ© de gĂąteaux de poisson et de lĂ©gumes) pour le cĂŽtĂ© japonais et… bƓuf bourguignon avec du couscous pour le cĂŽtĂ© français, cuisinĂ© par le mari de Tomoko (il est trĂšs douĂ©, c’Ă©tait un rĂ©gal *-*), sans oublier du bon pain, du fromage, du sakĂ© et du vin rouge !

Encore une soirĂ©e oĂč je me fais royalement exploser l’estomac, mais que c’Ă©tait bon ! C’est toujours un agrĂ©able moment avec elles ! On parle français, japonais, on Ă©change sur nos propres cultures. C’est marrant elles sont un peu moi en version japonaise ! Je veux dire par lĂ  qu’elles aiment la France et sa culture autant que moi j’aime le Japon. Quand Tomoko dit « Ah~ Je veux retourner en France ! » j’ai l’impression de me voir disant Ă  l’Ă©poque « Ah~ Je veux retourner au Japon ! ». D’ailleurs ça me surprend mĂȘme quand elle dit que « Les français sont vraiment gentils. » Ah mes yeux ce sont les japonais qui le sont le plus ^^. Et grĂące Ă  l’incroyable gentillesse de ces personnes, de ces amies, j’ai encore pu passer une bonne soirĂ©e dans mon pays d’adoption ^^. ă„ă€ă‚‚ă‚ă‚ŠăŒăšă†ă”ă–ă„ăŸă™çš†ă•ă‚“ïŒ

9

13 novembre : çŽ…è‘‰èŠ‹ă«èĄŒăăŸă—ă‚‡ă†ïŒ

Ce dimanche, le beau temps m’a convaincue de sortir prendre une bonne bouffĂ©e d’air frais et de voir de la belle verdure. Je suis allĂ©e voir mes premiers Kƍyƍ (feuilles rouges d’automne en particulier celles de l’Ă©rable japonais momiji) de l’annĂ©e. L’automne est bien lĂ  et les Kƍyƍ aussi, des merveilles de la nature Ă  voir avant l’arrivĂ©e de l’hiver froid et sec japonais.

Je suis allĂ©e jusqu’Ă  Tachikawa, au Parc Showa Kinen. Je ne connaissais pas encore Tachikawa et pour y aller (malgrĂ© que ça prenne plus d’une heure xD) je n’avais pas Ă  repasser par le centre de Tokyo !

18

Showa Kinen Park æ˜­ć’Œèš˜ćż”ć…Źćœ’
Adresse : 3173 Gƍchichƍ, Midorimachi, Tachikawa-shi, Tokyo
AccĂšs : Nishi Tachikawa Station, Tachikawa Station (JR Nambu Line, JR Chuo Line)

Ce parc est immense ! L’accĂšs est de 9h30 Ă  16h30 au prix de 410„ ! Il y a une longue allĂ©e qui mĂšne Ă  une fontaine, quelques cafĂ©s et petits restaurants, des sculptures de tout art, un grand lac oĂč on peut faire du pĂ©dalo, beaucoup de verdure pour pique-niquer et des spots pour les passionnĂ©s de photo, comme moi. Et je me suis lĂąchĂ©e ! Les Kƍyƍ Ă©taient mes stars aujourd’hui !

27 33 44 54

Je n’ai pas eu le temps de faire tout le tour du parc mais cette petite balade en pleine nature ressource incroyablement bien ! Et comme il ne pleuvait pas, les japonais mais aussi beaucoup de touristes ont frĂ©quentĂ© le parc ! C’Ă©tait une bonne aprĂšs-midi !

La nuit commençait Ă  tomber (Ă  17h00 ici c’est normal www) je suis retournĂ©e vers la gare de Tachikawa, qui offre un gros contraste avec la verdure du parc. Bonsoir hauts buildings, voies ferrĂ©es, routes bondĂ©es de vĂ©hicules et de passants. Le centre est vraiment trĂšs vivant et Ă  cette heure la gare est aussi bondĂ©e que celle de Shibuya.

J’ai profitĂ© des premiĂšres dĂ©corations se NoĂ«l de la gare (oui toujours trĂšs en avance les japonais w) pour m’amuser Ă  prendre des photos. Les gens devaient me prendre pour une folle mais j’Ă©tais dans mon Ă©lĂ©ment alors peu m’importait ce qu’il se passait autour ! Et je suis on ne peut plus satisfaite du rĂ©sultat.

62 65

Bon oui aprĂšs je me suis qu’une photographe en freelance qui photographie seulement quand elle a du temps libre, alors oui c’est loin d’ĂȘtre un travail de pro xD. Mais n’hĂ©sitez pas Ă  regarder toutes mes photos sur ma galerie Flickr !

14 novembre : ćșŠć±‹ă§é«Șが戇っどいた。

Je suis enfin allĂ©e chez le coiffeur ! Un an et demie sans toucher Ă  mes cheveux. Je les laissais pousser jusqu’Ă  ce que j’apprenne que parmi mes amies japonaises se trouvait une coiffeuse ! Finalement comme ils ne ressemblaient plus Ă  rien je me suis dit qu’une petite coupe ne leur ferait pas de mal ! Et c’Ă©tait une occasion de passer du temps avec mon amie Yama-chan que je n’avais pas vu depuis un an ! Elle m’avait manquĂ©e ! Je ne peux parler qu’en japonais avec elle mais malgrĂ© ça le courant passe trĂšs bien ! Comme quoi la barriĂšre de la langue, il y a toujours moyen de la franchir ! C’est certainement l’une de mes plus proches amies japonaises ici.

Je me suis donc rendue Ă  son salon de coiffure EARTH Hair & Make, Ă  Urawa dans la prĂ©fecture de Saitama. C’est un salon super luxueux et spacieux ! Je vais ĂȘtre gentille je vais faire un peu de pub !

67

EARTH Hair & Make
Adresse : Urawa Kencho-dori Building 2F, 2-2 Takasago, Urawa-ku, Saitama-shi, Saitama
AccĂšs : Urawa Station (JR line), sortie ouest
Aller toujours tout droit, le salon se trouve Ă  cĂŽtĂ© d’un Family Mart sur la gauche.

Et je dois dire qu’avec un GPS imprĂ©cis, des buildings qui se ressemblent et pleins de kanjis compliquĂ©s partout, bah c’est galĂšre Ă  trouver xD ! J’ai au dĂ©but trouvĂ© l’accĂšs au salon par l’ascenseur mais celui-ci n’est rĂ©servĂ© qu’au personnel du coup, je pouvais toujours demander Ă  aller Ă  l’Ă©tage dĂ©sirĂ© l’ascenseur ne voulait rien entendre ! J’ai du demander Ă  un passant de me montrer l’entrĂ©e qui se trouvait un peu plus loin en haut d’escaliers. Parfois ce n’est pas du tout compliquĂ© de trouver son chemin au Japon, non, non !

Ma petite Yama-chan s’est donc occupĂ©e de moi ! Elle m’a fait un shampoing et une coupe ! Ses collĂšgues m’ont tous dit « Bienvenue » comme ils font Ă  tous leurs clients (et oui leur niveau de politesse n’Ă©gale vraiment pas le notre xD). Yama-chan m’a fait un agrĂ©able shampoing pĂȘche-fraise tout en me parlant. Comme ça faisait longtemps que je ne l’avais pas vue, je lui ai racontĂ© ma vie sur une annĂ©e, que j’avais un travail, que j’avais dĂ©mĂ©nagĂ©, on a beaucoup parlĂ© ^^. Petite diffĂ©rence par rapport Ă  chez nous : pendant le shampoing, les coiffeuses mettent une petite serviette sur les yeux des clients. Ensuite place Ă  la coupe. Je voulais Ă©galiser la longueur de mes cheveux car Ă  l’Ă©poque j’avais un carrĂ© plongeant et donc des cheveux longs façon carrĂ© plongeant, ça ressemble juste Ă  rien xD. Yama-chan me les a en plus ondulĂ©. Elle a fait du bon boulot, j’Ă©tais plus que satisfaite de ma coupe au final ! J’ai bien envie de m’acheter un fer Ă  friser moi qui pourtant prĂ©fĂšre les avoir lisses ! Y a que les cons qui ne changent pas d’avis xD ! J’ai eu droit Ă  une petite rĂ©duction, j’ai au final payĂ© 3000 yens au lieu de 5000 yens. J’ai en plus reçu une carte de fidĂ©litĂ© ! Une bonne raison de venir me coiffer ici ! En plus de Yama-chan, ses collĂšgues sont tous trĂšs gentils et souriants. D’ailleurs ils ont tous dit que j’Ă©tais mignonne haha !

AprĂšs la sĂ©ance coiffure, j’ai attendu que Yama-chan finisse son travail et nous sommes allĂ©es manger Ă  Tonkatu Wako ! C’est une chaĂźne de restaurant qui sert principalement du Tonkatsu (porc frit) ! Et il y en a de toute sorte ! Avec des lĂ©gumes, des fruits de mer, ou mĂȘme du fromage ! En menu, vous avez en plus de la soupe miso et du riz, et vous pouvez en redemander une portion gratuitement. Pour environ 1200 yens vous mangez plus que bien !

73 74

Wako ISETAN Urawa
Adresse : ISETAN Urawa 7F, 1-15-1 Takasago, Urawa-ku, Saitama-shi, Saitama
AccĂšs : Urawa Station (JR line), sortie ouest

J’Ă©tais vraiment contente de passer ce moment avec Yama-chan, elle est vraiment trop adorable ! Je retournerai me couper les cheveux dans son salon de coiffure pour ensuite me remplir l’estomac de Tonkatsu :p.

21 novembre 2016 : Disneyland

Un an et demie au Japon, et je n’avais toujours pas vu mon amie ChloĂ©, alors qu’elle est arrivĂ©e au Japon quelques mois aprĂšs moi ! C’est donc Ă  Disneyland que nous avons dĂ©cidĂ© de passer la journĂ©e ! J’avais seulement fait DisneySea en dĂ©but d’annĂ©e, c’Ă©tait l’occasion de dĂ©couvrir l’autre parc, avec son joli sapin de NoĂ«l ! J’aimerai bien avoir le mĂȘme chez moi hahaha…

154

Nous y sommes restĂ©es de 8h00 Ă  20h00 et ce qui m’a surprise, c’Ă©tait le nombre de personnes qui ont frĂ©quentĂ© le parc, en particulier des gens en famille, avec des gosses… On Ă©tait Lundi pourtant ! Du coup on a pas mal attendu pour les attractions, surtout pour Thunder Mountain (90 minutes) et Buzz L’Éclair (70 minutes) qui a Ă©tĂ© la pire attente car c’Ă©tait la fin de la journĂ©e, on Ă©tait crevĂ©e et il pleuvait ! La journĂ©e il a fait froid et nuageux >.<. Dans ces moments-lĂ , on est content de boire un bon chocolat chaud, mĂȘme au prix de 320 yens x___x.

130 132 134

Niveau attractions, on a fait dĂšs l’ouverture Space Mountain (donc on a attendu que 30 minutes), j’Ă©tais déçue qu’il n’y ait pas de looping comme celui de Paris, dĂ©cidĂ©ment les attractions au Japon ne donnent pas beaucoup de sensations fortes, je devrais vraiment aller Ă  FujiQ xD. Puis aussi Star Wars, Thunder Mountain, Splash Mountain avec un Fast Pass, Peter Pan (en attendant, on a pu voir la parade passer), une attraction avec Donald, les PoupĂ©es pour se rĂ©chauffer un peu xD (et j’ai encore la chanson dans la tĂȘte). Puis on a fini par Thunder Mountain et Space Mountain avec un Fast Pass. C’Ă©tait une bonne journĂ©e, mais dommage que le soleil n’Ă©tait pas avec nous T_T.

153152

22 novembre : sortie sympa Ă  Kawagoe

Avec les collĂšgues de travail, une journĂ©e promenade Ă  Kawagoe a Ă©tĂ© organisĂ©e. J’avais dĂ©jĂ  Ă©tĂ© Ă  Kawagoe pendant mon sĂ©jour au Japon en 2014 donc certains endroits semblaient familiers. Notamment le temple Kita-in et le sanctuaire Semba Toshogu. Cette sortie est bien tombĂ©e car il faisait un temps magnifique, contrairement Ă  la premiĂšre fois oĂč j’y suis allĂ©e !

Kawagoe est une ville historique et culturelle et trĂšs reprĂ©sentative de l’Ăšre Edo, situĂ©e Ă  trente minutes en train du centre de Tokyo, dans la prĂ©fecture de Saitama.

Nous nous sommes baladĂ©s dans le quartier, passant par des temples et des rues marchandes avec entre autres ses anciens entrepĂŽts. Nous avons mĂȘme visitĂ© un magasin qui fabrique de la sauce soja. Je n’ai pas tout compris mais voir l’environnement de fabrique Ă©tait intĂ©ressant. C’Ă©tait une bonne journĂ©e et pour moi une bonne occasion de prendre encore pleins de koyo en photos ! Un bonheur pour les yeux !

186

24 novembre : C’est l’hiver !

Rien de spĂ©cial mais pour la premiĂšre fois depuis que je suis au Japon, je voyais… la neige ! Je voulais donc me rappeler de ce jour oĂč il a neigĂ© Ă  Tokyo en novembre pour la premiĂšre fois en 54 ans ! Mais ça ne sera qu’une photo de ma gare prise Ă  l’arrache car je travaillais ce jour-lĂ .

219

Quand il a neigĂ© en janvier j’Ă©tais en ThaĂŻlande donc je n’ai rien vu ^^. Il a neigĂ© toute la journĂ©e quasiment mais la neige n’a pas tenue plus de deux jours.

27 novembre : Moshi Moshi… Karaoke

Ce dimanche avec Elodie nous avons voulu nous rendre au Moshi Moshi Nippon Festival. C’est une convention sur la pop-culture japonaise et j’ajouterai une convention destinĂ©e Ă  attirer les Ă©trangers pour faire une big promotion sur la J-pop, la mode kawaii, la culture traditionnelle et d’autres produits et services nippons. En commençant par des billets gratuits pour les Ă©trangers. Pour cela une inscription par Internet et vous aviez votre pass VIG (Very Important Gaijin -sort-). C’est pour cette raison que nous en avons profitĂ© ! Et heureusement car nous n’y sommes pas restĂ©es longtemps xD.

Les quelques stands Ă©taient sympa, on pouvait rĂ©pondre Ă  des enquĂȘtes ou participer Ă  des jeux pour gagner des produits et Ă©chantillons. Il y avait quelques personnes vĂȘtus de kimono magnifiques ou cosplayĂ©s. Mais l’endroit (Tokyo Metropolitan Gymnasium Ă  Sendagaya) avait beau ĂȘtre grand, le tour Ă©tait vite fait… Le reste c’Ă©tait pour la scĂšne, Moshi Moshi Stage, oĂč des concerts avaient lieu toute la journĂ©e. Une seconde scĂšne, Matsuri Stage, Ă©tait aussi implantĂ©e Ă  l’extĂ©rieur… Dans le froid et la pluie. Fallait avoir le courage d’assister aux performances avec un temps pareil (je dis ça, si CNBLUE y avait jouĂ© j’aurais certainement attendu xD). Le line-up Ă©tait intĂ©ressant, je voulais voir capsule en particulier. Mais omg le son dans la salle Ă©tait beaucoup trop fort… On s’entendait Ă  peine parler… Alors capsule, groupe Ă©lectro, lĂ -dedans, j’Ă©tais bonne pour finir sourde Ă  la fin de la journĂ©e. On a laissĂ© tomber. Finalement c’est nous que nous avons Ă©coutĂ© chanter ! On est allĂ© au karaokĂ© Uta Hiroba Ă  Shibuya et comme le dimanche il y a le forfait « Free Time » avec boisson non-alcoolisĂ©es Ă  volontĂ©, on y est allĂ© de 16h00 Ă  20h00 pour 1320 yens. LĂ  on a bien rigolĂ© ! On a chantĂ© tous les genres de chansons, ce qui a du surprendre nos voisins (surtout quand on chantait du Rammstein, System of a Down ou MAXIMUM THE HORMONE XD). Comme toujours, le karaoke pour moi c’est toujours un bon moment !


♫ Un article = Une chanson â–ș TAEYANG – RINGA LINGA (링가 링가)