2

▶ Wake me Up : Kimi no Nikki â‘Ș

Mars, avril sont passĂ©s. Et puis mai, oĂč comme on dit, fais ce qu’il te plaĂźt ! Ce proverbe rĂ©sume bien ce mois de mai 2017 ! Les beaux jours commencent Ă  arriver, un peu trop vite parfois, Ă  croire qu’on a mĂȘme pas eu de printemps ici ! Mais ce temps agrĂ©able m’a donnĂ©e envie de sortir un maximum et de partir toujours plus Ă  la dĂ©couverte de Tokyo !

1er mai : Sonnent les Tacos

Alors que c’est la fĂȘte du travail en France, ici les japonais bouclent leurs derniĂšres tĂąches au boulot avant la Golden Week. Moi comme tous les lundis, c’Ă©tait mon jour de repos. Mais comme j’allais travailer pendant la Golden Week, je suis juste sortie Ă  Shibuya avec Pauline pour dĂ©jeuner. Nous avons mangĂ© Ă  Taco Bell, qui est une chaĂźne de restauration rapide servant de la nourriture mexicaine, avec Fajitas, Tacos et Burritos. Vous connaissez peut-ĂȘtre, en tout cas moi c’Ă©tait la premiĂšre fois que j’y allais xD. Merci Pauline !

J’ai choisi le Chesse Core Burrito avec un Taco et des frites. Ce n’Ă©tait pas mauvais ! Il y a plusieurs menus, vous pouvez choisir quelle viande vous prĂ©fĂ©rez (bƓuf, porc ou poulet) et la dose de piment. Avec un menu vous avez les boissons Ă  volontĂ©, en revanche il faut rajouter 100 yens pour une sauce, ce qui est un peu une arnaque quand on sait que dans d’autres chaĂźnes du mĂȘme type, elle est gratuite ! Enfin, pour le cĂŽtĂ© « japonais » vous pouvez tester le Taco-Don, qui est un taco (sans la tortilla) dans un bol de riz !

Il y a quatre restaurants Taco Bell Ă  Tokyo, incluant celui de Shibuya !

Taco Bell (ă‚żă‚łăƒ™ăƒ«)
Adresse : 2-25-14 Dogenzaka, Shibuya-ku, Tokyo
AccĂšs : Shibuya Station (JR Lines, Keio Inokashira Line, Tokyu Lines, Tokyo Metro Lines) sorties 1 ou 3a

​2 mai : Jurassic Park à Shibuya

J’ai profitĂ© de finir plus tĂŽt pour me rendre Ă  Shibuya et assister Ă  une sĂ©ance du Dino Safari Ă  Hikarie Hall A. C’Ă©tait du 26 avril au 6 mai et il y avait plusieurs sĂ©ances dans la journĂ©e pour 2 800„ (5 300„ pour deux tickets ensemble).

Je suis allĂ©e Ă  la sĂ©ance de 19h30. La capacitĂ© du hall Ă©tait de 1000 personnes environ. Je ne savais pas trop Ă  quoi m’attendre et vu le prix je craignais de me faire arnaquer. Qu’il n’y ait pas de vrai spectacle et qu’on voit seulement des acteurs dans un petit dĂ©guisement de dinosaure. Et c’Ă©tait plus ou moins ça au final >_< !

Comme j’Ă©tais dans les derniĂšres Ă  rentrer, je n’ai pas eu trop le choix pour la place. On pouvait s’asseoir soit par terre sur du faux gazon ou sur des chaises. Je me suis mise par terre vers le fond. En fait jusqu’Ă  ce que ça commence, je ne savais pas si il y avait une scĂšne ou pas. Je redoutais que les dinosaures entrent par les 4 coins de la salle xD.

Le spectacle a commencĂ© vers 19h35. La salle a plongĂ© dans le noir complet et les gens commençaient Ă  paniquer xD. Parfois j’ai l’impression que les japonais exagĂšrent. Les acteurs sont d’abord arrivĂ©s et se sont prĂ©sentĂ©s. Y avait le hĂ©ros et son assistante qui Ă©tait genre la japonaise relou et naĂŻve avec la petite voix aiguĂ« bien agaçante qu’on entend souvent dans les animes xD. Ils Ă©taient accompagnĂ©s par 4 dresseurs. Je ne comprenais pas toujours tout ce qu’ils disaient m’enfin c’Ă©tait pas compliquĂ© en gros. On Ă©tait comme en pleine jungle avec un fond sonore et parfois quelques jeux de lumiĂšres et on partait en exploration quoi xD.

On a d’abord vu un tricĂ©ratops, le plus gentil. Il Ă©tait assez imposant mais la matiĂšre du costume ne le rendait pas assez rĂ©el. En revanche dans les gestes les acteurs ont bien gĂ©rĂ©. Pour l’imitation de ses rugissements aussi. Il marchait partout dans la salle, s’approchant du public, et parfois trĂšs prĂšs. Pendant un petit laps de temps on pouvait prendre des photos et vidĂ©os, en Ă©vitant le flash, ça aurait pu Ă©nerver le dino xD.

Dans la seconde partie du spectacle, la nana s’est ramenĂ©e avec un Ɠuf de dino en mode toute contente d’avoir fait une trouvaille. Et au mĂȘme moment deux mĂ©chants dinos, les propriĂ©taires de l’Ɠuf j’ai supposĂ©, sont arrivĂ©s par les entrĂ©es du fond de la salle, soit dans notre dos. Ils se sont placĂ©s derriĂšre l’actrice, toujours aussi fiĂšre d’avoir son Ɠuf pendant que le public lui gueulait de se retourner. En se retournant elle a poussĂ© un Ă©norme cri comme dans les films et les dinos se dĂ©plaçaient partout dans la salle et allaient vers les spectateurs pour les « dĂ©vorer ». Certains criaient, des enfants pleuraient xD. Bon ça manquait un peu de rĂ©alisme, genre les hĂ©ros se faisaient attaquer et bouffer le bras mais ils pĂ©taient toujours la forme xD.

A la fin, on a eu le grand tyrannosaure, qui Ă©tait pas si grand que ça ! Donc lui et les autres mĂ©chants attaquaient le public. A la fin c’est le tricĂ©ratops qui a sauvĂ© tout le monde et l’Ɠuf volĂ© a Ă©té rendu aux propriĂ©taires.

Le spectacle a durĂ© 50min. Bien mais sans plus. Plus d’effets, de dĂ©cors et de rĂ©alisme auraient Ă©tĂ© mieux. Ça m’a donnĂ©e envie de revoir Jurassic Park !

3~6 mai : Sympa Golden Week

Cette semaine Ă©tait la Golden Week, une sĂ©rie de jours fĂ©riĂ©s au Japon durant laquelle beaucoup de japonais peuvent profiter de vacances nationales pour se reposer et partir en voyage. C’est d’ailleurs une pĂ©riode rouge, les billets d’avion et de train voient leur prix tripler !

Pour moi ce n’Ă©tait pas des vacances, mais une semaine de cours intensifs Ă  l’Ă©cole. Le bon cĂŽtĂ© Ă©tait que j’ai pu travailler Ă  des horaires normaux et profiter de passer des soirĂ©es tranquilles Ă  la maison. Les journĂ©es Ă©taient intenses et chargĂ©es mais malgrĂ© la fatigue accumulĂ©e, c’Ă©tait une semaine enrichissante qui m’a permise de rencontrer des personnes trĂšs charmantes ! J’ai vraiment passĂ© une super semaine ! J’ai donnĂ© des cours pour dĂ©butants et j’ai eu la joie d’enseigner Ă  une classe motivĂ©e et dynamique. C’Ă©taient des cours agrĂ©ables et j’Ă©tais triste de devoir dĂ©jĂ  me sĂ©parer de cette classe 😭. Il y avait mĂȘme une corĂ©enne vraiment adorable et la voir aussi motivĂ©e pour apprendre le français m’a convaincue de me remettre sĂ©rieusement au corĂ©en 😌 !

Ce travail de prof, ça n’a pas toujours Ă©tĂ© rose. J’ai du en faire du chemin, mais rĂ©cemment j’ai rĂ©alisĂ© les choses positives que ça m’a apportĂ©. Plus de confiance, moins de timiditĂ©, le partage de deux cultures bien diffĂ©rentes, des challenges quotidiens… Mais surtout… des apprenants attachants qui sont devenus comme des amis, et qui me ramĂšnent souvent des cadeaux hahaha.

Pour eux surtout, aprĂšs une premiĂšre annĂ©e passĂ©e chez Ecole Sympa, j’ai signĂ© un contrat pour une nouvelle annĂ©e ! Car il me reste malgrĂ© tout encore des choses Ă  prouver. Je ne suis pas encore allĂ©e jusqu’au bout et je veux savoir comment vont progresser mes classes ! Donc bientĂŽt je vais pouvoir renouveler mon visa travail et rester au moins un an de plus au Japon 🎊 !

7 mai : 揋達💞

Ça faisait trĂšs longtemps que je n’avais pas vu ma baka GĂ©raldine ! Nous avons passĂ© une bonne journĂ©e Ă  Harajuku/Shibuya. D’abord un dĂ©jeuner chez Sukiya (ă™ăćź¶), une chaĂźne de restau de Gyudon trĂšs connue, et peut-ĂȘtre mĂȘme la meilleure niveau qualitĂ©-prix ! Leur bol de Gyudon ne sont pas mauvais et vous avez plusieurs tailles disponibles pour des prix allant de 290„ Ă  870„. Et ouais, Ă  ce prix-lĂ , on peut laaargement se faire plaisir ! MĂȘme le Gyudon au 3 fromages est pas mal ! Vous pouvez aussi y manger du riz avec du curry et du maguro (un bol de riz avec du sashimi de thon).

Sukiya Jingumae Sanchome (ă™ăćź¶ç„žćźźć‰äž‰äžç›źćș—)
Adresse : Trinity Building 1F, 3-23-3 Jingumae, Shibuya-ku, Tokyo
AccĂšs : Harajuku Station (JR Yamanote Line) sortie Takeshita, Meiji Jingumae Station (Chiyoda Line, Fukutoshin Line) sortie 5

Ensuite pause dĂ©tente au cafĂ© Reissue avec Elodie qui nous a rejoint un peu plus tard. Dans ce cafĂ© ils font ce qu’on appelle du latte art, avec la mousse on peut avoir une dĂ©co en 2D ou mĂȘme en 3D du dessin de notre choix. C’est tout mignon ! Prenez juste un peu votre mal en patience pour avoir votre boisson, parce que ce ne doit pas ĂȘtre Ă©vident Ă  faire ^^’ !

REISSUE (ăƒȘă‚·ăƒ„ăƒŒ)
Adresse : Tanji Building 2F, 3-25-7 Jingumae, Shibuya-ku, Tokyo
AccĂšs : Harajuku Station (JR Yamanote Line) sortie Takeshita, Meiji Jingumae Station (Chiyoda Line, Fukutoshin Line) sortie 5

Puis, la tradition du dimanche le veut, KaraokĂ© Free Time ! RĂ©cemment j’Ă©coute beaucoup les nouvelles chansons de mes amours CNBLUE et je pensais pouvoir les chanter cette fois. Mais elles n’y Ă©taient pas encore 😭. Mais on est retournĂ© Ă  l’Ă©poque de nos 15 ans oĂč on Ă©coutait toutes Sum 41, Gazette et… KAT-TUN ! Oui ce genre-lĂ  ! On est passĂ© par tous les styles ! On a aussi eu un moment de nostalgie en chantant Ai Otsuka et Mika Nakashima, vers la pĂ©riode de notre jeunesse durant laquelle on regardait des dramas, et on s’est encore dit qu’on ne connaĂźtra jamais la fin de NANA x’D !

AprĂšs l’effort, le rĂ©confort, on a terminĂ© par un dĂźner au Uobei Genki Sushi !

9 mai : ăƒ©ăƒłăƒă‚żă‚€ăƒ 

C’est mardi ! Ma semaine commence mais avant de me rendre au travail, je suis allĂ©e dĂ©jeuner Ă  Jiyugaoka avec des amies. Nous sommes allĂ©es Ă  Cafe & Books Bibliotheque qui sert des plats avec une petite touche française, des pancakes et des gĂąteaux. C’est une petite chaĂźne, il y a des restau Ă  Tokyo, Osaka, Fukuoka, Kumamoto… Vous pouvez y manger n’importe quand : petit dĂ©jeuner, dĂ©jeuner, pause cafĂ© et dĂźner !

Cafe & Books Bibliotheque Tokyo Jiyugaoka (ă‚«ăƒ•ă‚§ïŒ†ăƒ–ăƒƒă‚Żă‚č ビブăƒȘă‚Șăƒ†ăƒŒă‚Ż 東äșŹăƒ»è‡Șç”±ăŒäž˜)
Adresse : Etomo 1F, 1-28 Jiyugaoka, Meguro-ku, Tokyo
AccĂšs : Jiyugaoka Station (Tokyu Toyoko Line, Tokyu Oimachi Line) sortie nord

Les menus tournent autour de 1000„ environ avec une boisson offerte. Pour le midi vous pouvez ajouter un dessert pour 500„ parmi les choix possibles.

Nous avons goĂ»tĂ© le curry, le gratin et les pancakes. Pour moi le curry Ă©tait bon mais les pancakes Ă©taient vraiment dĂ©licieux et bien moelleux. Pour le dessert on a optĂ© pour le gĂąteau au chocolat et le parfait Ă  la fraise. C’Ă©tait vraiment bon ! Pour 1500„ vous pouvez savourer un bon dĂ©jeuner avec un dessert dans une ambiance et une dĂ©co sympa !

​14 mai : Nya !

AprÚs mon cours de japonais du dimanche matin, je suis partie à Kanda pour voir une exposition sur des photographies de chats à Kyoto par un photographe japonais, Mitsuaki Iwago, un photographe japonais spécialisé dans le domaine de la nature. Il a entre autres voyagé dans de nombreux pays pour photographier les chats du monde entier. Une étudiante de mon école a offert des tickets gratuits. Une exposition gratuite pour moi, ça ne se refuse pas !

Mais, en arrivant Ă  Kanda, j’ai eu la chance de tomber d’abord sur le Kanda Matsuri en pleine parade des mikoshi (ç„žèŒż, littĂ©ralement « palanquin divin ») dans les rues du quartier, avec diffĂ©rents groupes que l’on distinguait par la couleur des vĂȘtements traditionnels, les nombreux japonais participant en famille et les touristes prenant des photos.

J’Ă©tais trĂšs contente de voir ça ! Les japonais sont trĂšs fidĂšles Ă  leurs traditions et unissent ensemble leur force et leur Ă©nergie pour porter leur mikoshi, y compris les femmes toutes petites et toutes minces. Car ce machin doit peser une tonne certainement ! J’aimerais essayer un jour ! Autour, les passants et les membres de la mĂȘme Ă©quipe encouragent en tapant et scandant des rĂ©pliques que je ne comprends pas.
Un article à venir prochainement pour plus de détails sur le Kanda Matsuri.

Puis j’ai filĂ© Ă  Mitsukoshi Nihonbashi. C’est un department store avec des boutiques et des restaurants/cafĂ©s comme on en trouve partout au Japon. Comme l’exposition avait lieu lĂ  j’en ai profitĂ© pour y manger.

Mitsukoshi Nihonbashi (æ—„æœŹæ©‹äž‰è¶ŠæœŹćș—)
Adresse : 1-4-1 Nihonbashi Muromachi, Chuo-ku, Tokyo
AccĂšs : Mitsukoshi Mae Station (Ginza Line, Hanzomon Line), Nihonbashi Station (Ginza Line, Tozai Line, Asakusa Line) sortie B9, Kanda Station (JR Lines) sortie est

Mais voilĂ , Mitsukoshi c’est bien mais les restaurants des derniers Ă©tages sont affreusement chers xD. Du coup je me suis rabattue sur un petit restau corĂ©en, Han Bi Jea (éŸ“çŸŽè†ł). On peut manger sur place ou acheter un bento Ă  emporter. En choisissant un menu Ă  1 382„ j’ai eu un Ă©norme plateau avec de la soupe, un pancake corĂ©en, de la salade, du riz, un plat de takkarubi, et un mini-dessert. Je pensais ne pas pouvoir tout manger, mais finalement c’Ă©tait assez lĂ©ger et trĂšs peu gras. Donc c’Ă©tait parfait ! En plus vous pouvez utiliser votre carte T-money de Family Mart et gagner des points ! Et c’est une chaĂźne qui possĂšde plusieurs restau dans Tokyo !

Han Bi Jea (éŸ“çŸŽè†ł)
Adresse : Mitsukoshi Nihonbashi New Building B1F, 1-4-1 Nihonbashi Muromachi, Chuo-ku, Tokyo
AccÚs : Mitsukoshi Mae Station (Ginza Line, Hanzomon Line), Nihonbashi Station (Ginza Line, Tozai Line, Asakusa Line) sortie B9, Kanda Station (JR Lines) sortie est

AprĂšs manger, j’ai retrouvĂ© Elodie avec qui je suis allĂ©e Ă  l’exposition Neko no Kyoto (çŒ«ăźäșŹéƒœ – Les Chats de Kyoto). Ça avait lieu au 7Ăšme Ă©tage de Mitsukoshi. Au mĂȘme endroit il y avait un salon avec pleins de produits et accessoires Ă  l’effigie des chats avec des photos de l’exposition dans un book, en format cartes postales, en pochettes… L’embarras du choix pour bien claquer une partie de ta paie fraĂźchement reçue parce que tu ne peux pas rĂ©sister Ă  la mignontitude des chats !

Quant Ă  l’exposition, les photos Ă©taient vraiment magnifiques ! Elles Ă©taient rĂ©parties selon les 4 saisons, dont le printemps avec les sakura et l’automne avec les koyo. J’ai prĂ©fĂ©rĂ© les photos d’automne car les couleurs Ă©taient Ă©clatantes. Le photographe, Mitsuaki Iwago, trĂšs cĂ©lĂšbre au Japon, a Ă©tĂ© en mesure de capturer un chat en plein saut ou essayant d’attraper une feuille d’Ă©rable volante, Ă  mettre en valeur le sujet grĂące Ă  une bonne maĂźtrise de l’ouverture. J’admire le travail qu’il a fait ! Je n’ai pas achetĂ© le book mais j’ai pris une petite pochette avec une des photos que j’ai le plus aimĂ©e ! A la fin de l’expo, on pouvait regarder une vidĂ©o expliquant le travail qu’a accompli le photographe. D’aprĂšs ses paroles il souhaitait, Ă  travers ce projet photo, transmettre l’esprit et l’atmosphĂšre de Kyoto par l’intermĂ©diaire des chats, qui pourrait se rĂ©sumer Ă  une vie tranquille, paisible et toujours proche de ses traditions. Les chats de Kyoto semblent avoir la belle vie !

Comme Ă  l’expo nous avons reçu un coupon de 200„ nous sommes allĂ©es ensuite au Neko Cafe Mocha de Shibuya pour rester dans le thĂšme et gaga-tiser encore un peu. C’est un cafĂ© Ă  chats qui possĂšdent plusieurs branches dans les quartiers de Tokyo (Shibuya, Harajuku, Ikebukuro, Akihabara) ainsi qu’une autre Ă  Osaka. Il y a entre 15 et 20 chats dans chaque cafĂ©. Le premier cafĂ© a ouvert en 2015 Ă  Ikebukuro.
En arrivant, vous vous dĂ©chaussez, vous lisez le rĂšglement et vous vous dĂ©sinfectez les mains. Dans le cafĂ©, vous pouvez prendre une boisson au distributeur pour 350„, lire des mangas et jouer avec les chats ! 200„ par tranche de 10 minutes ! Comme c’est un endroit qui attire beaucoup d’Ă©trangers, le staff se dĂ©brouille un peu en anglais et les consignes sont Ă©galement dispo en anglais bien sĂ»r !

Les chats avaient l’air un peu blasĂ© mais Ă©taient tout mignons ! Il y avait beaucoup de monde cependant, ça devait les saouler, les pauvres ! Pour ma part, j’avais dĂ©jĂ  testĂ© un Cat CafĂ© Ă  Shibuya en dĂ©cembre 2013, plus petit mais avec une dĂ©co plus colorĂ©e et plus de confort aussi. J’ai trouvĂ© que dans celui-lĂ  il y avait trĂšs peu de fauteuils pour se poser xD.

Neko Cafe Mocha Shibuya (çŒ«ă‚«ăƒ•ă‚§MoCHA枋谷ćș—)
Adresse : Asoruti Shibuya 8F, 32-12 Udagawacho, Shibuya-ku, Tokyo
AccÚs : Shibuya Station (JR Line, Ginza Line, Hanzomon Line, Fukutoshin Line, Keio Inokashira Line) sorties 3 ou 6

Pour bien finir la journĂ©e par un bon repas, on a dĂ©cidĂ© de manger un curry indien. Le premier qu’on a trouvĂ© dans Shibuya, faut le trouver si on a pas Google Map ! Il est Ă  l’Ă©tage dans une petite rue Ă  cĂŽtĂ© d’un restau de BBQ corĂ©en. Il est petit mais les diffĂ©rents curry et les nan sont dĂ©licieux ! Surtout qu’il y a du cheese nan, le meilleur ! J’ai choisi un menu pour 1 480„ incluant deux saveurs de curry, un chicken tandoori, un cheese nan, une salade et un verre de mango lassi ! On a aussi goĂ»tĂ© des samoussa, qui Ă©taient diffĂ©rents des samoussa au poulet ou au bƓuf que j’avais l’habitude de manger. Dans ceux-lĂ  il y avait de la patate douce et des lĂ©gumes ! C’Ă©tait super bon et le staff est trĂšs sympathique !

Shib Mahal Shibuya (ă‚€ăƒłăƒ‰æ–™ç† SHIB MAHAL)
Adresse : Minatsu Building 2F, 2-6-2 Dogenzaka, Shibuya-ku, Tokyo
AccÚs : Shibuya Station (JR Line, Ginza Line, Hanzomon Line, Fukutoshin Line, Keio Inokashira Line) sorties 3 ou 6

VoilĂ  un bon dimanche comme je les aime !

​21 mai : On se prend un apĂ©ro ?

Du 19 au 21 se tenait un Ă©vĂ©nement Ă  l’image de la France Ă  Daikanyama, prĂšs de Shibuya. C’Ă©tait comme un salon sur la gastronomie française avec des dĂ©gustations de plats et de boissons. Par curiositĂ© et parce qu’Ă  l’Ă©cole on en a fait la pub, j’y suis allĂ©e le dimanche avec Violaine.

Cet Ă©vĂ©nement, appelĂ© ApĂ©ritif 365, a lieu dans plusieurs villes du Japon : Tokyo, Yokohama, Saitama, Sendai, Toyama, Kyoto, Matsuyama… L’entrĂ©e est gratuite mais il faut payer la plupart de vos dĂ©gustations. Et en moyenne c’est 500„ pour deux petits morceaux de pĂątĂ©s ou pour un croissant… On a fait nos pauvres et on s’est contentĂ© de dĂ©guster gratuitement du beurre salĂ© et un petit morceau de rillettes. Ce n’Ă©tait pas trĂšs grand mais il y avait du monde. Faut prĂ©voir le budget aussi si on veut se faire plaisir 😂.

ApĂ©ritif 365 in Tokyo (ケペăƒȘティフ365 in 東äșŹ)
Adresse : Hillside Terrace, 18-8 Sarugakucho, Shibuya-ku, Tokyo
AccĂšs : Daikanyama Station (Tokyu Toyoko Line) sortie principale
Site internet : http://www.aperitifjapon.com/tokyo.html

AprĂšs avec Violaine, nous sommes restĂ©es Ă  Daikanyama. C’est un quartier vraiment sympa avec des petites rues mignonnes et calmes, Ă  proximitĂ© de tout, dont Shibuya oĂč on peut facilement s’y rendre Ă  pied. Il y a pas mal d’enseignes françaises. C’est un peu chic et bling bling, mais on doit bien y vivre. Nous nous sommes posĂ©es pour boire un petit Smoothie ​​dans un tout petit bar Ă  jus de fruits Why Juice? (Ouais pourquoi ? Parce que c’est bon et rafraĂźchissant, surtout quand il fait 30 degrĂ©s). C’est tout mignon, bon le truc est petit pour 500„ mais les fruits sont frais et bons ! Nous y sommes restĂ©es papoter une heure au soleil. Ça fait du bien d’Ă©changer et de discuter de tout librement. Avant de rentrer nous sommes passĂ©es par un cafĂ© qui propose des Donuts super bons ! Je vous recommande le Pistachio Cheese Cake avec un cafe Mo​cha, c’est super bon ! L’environnement est mĂȘme super mignon et il y a une terrasse. Ce cafĂ© tient son origine de Portland. Au Japon, il y en a deux ; un Ă  Daikanyama et un autre Ă  Yokohama :) !

Why Juice?
Adresse : 13-8 Daikanyama-cho, Shibuya-ku, Tokyo
AccĂšs : Daikanyama Station (Tokyu Toyoko Line) sortie nord
Site internet : http://www.why-juice.me

Camden’s Blue Star Donuts Daikanyama (ă‚«ăƒ ăƒ‡ăƒłă‚șăƒ–ăƒ«ăƒŒă‚čă‚żăƒŒăƒ‰ăƒŒăƒŠăƒ„ä»Łćź˜ć±±ćș—)
Adresse : The Mart at Fred Segal, 13-1 Daikanyama-cho, Shibuya-ku, Tokyo
AccĂšs : Daikanyama Station (Tokyu Toyoko Line) sortie nord

Camden’s Blue Star Donuts Yokohama (ă‚«ăƒ ăƒ‡ăƒłă‚șăƒ–ăƒ«ăƒŒă‚čă‚żăƒŒăƒ‰ăƒŒăƒŠăƒ„æšȘ攜ćș—)
Adresse : The Mart at Fred Segal, 1-3-1 Shinminato, Naka-ku, Yokohama-shi, Kanagawa
AccĂšs : Daikanyama Station (Tokyu Toyoko Line) sortie nord

28 mai : Marie-Claire Ă  Jiyugaoka

Du 27 au 29 mai se tenait le festival Marie-Claire Ă  Jiyugaoka, un quartier vraiment sympa, celui oĂč je travaille ! Et Marie-Claire, c’est l’une des rues du quartier, oui, oui ! Une rue remplie de magasins, boutiques haut de gamme et des salons de beautĂ©. Le festival Marie-Claire, c’est un petit Ă©vĂ©nement rĂ©unissant la France et le Japon. Chaque annĂ©e, les drapeaux des deux pays sont brandis le long de la rue Marie-Claire et des petits concerts ont lieu sur une scĂšne, mettant en avant la musique française avec quelques grands classiques. Pour profiter en mĂȘme temps des performances, les visiteurs sont invitĂ©s Ă  dĂ©guster du vin et Ă  manger de la street food qu’on trouve dans tous les festivals, comme des yakitori, des yakisoba, mais aussi des pizzas, des brochettes, et mĂȘme de la nourriture corĂ©enne !

Comme je travaillais sur place, j’y ai fais un tour le samedi pendant ma pause dĂ©jeuner. J’y ai aussi fait un peu de pub pour l’Ă©cole notamment auprĂšs des quelques stands de vin et de nourriture. Les commerçants Ă©taient sympa, et forcĂ©ment, parlaient un peu français, donc c’Ă©tait agrĂ©able d’Ă©changer en français/japonais. Le monsieur qui gĂ©rait le stand de nourriture corĂ©enne Ă©tait drĂŽle aussi, il me disait « Bonjour ! Je t’aime ! » avec un grand sourire xD. Il a mĂ©ritĂ© que je lui achĂšte du Takkarubi ! Les japonais Ă©taient en famille et entre amis, squattait les bancs et les tables avec trois tonnes de nourritures et 36 000 verres de vin et de biĂšre, sous un agrĂ©able soleil ! Je les enviais un peu ! J’aurais aimĂ© me poser tranquille pĂ©pĂšre avec les amis, dĂ©conner, discuter et juste profiter de ce temps agrĂ©able et de cette atmosphĂšre qui rappelle un peu les vacances ! Tant pis, je pourrais toujours y retourner l’annĂ©e prochaine un dimanche n_n. Des volontaires pour m’accompagner ?

29 mai : Retour vers le futur… Ă  Odaiba !

C’Ă©tait encore une belle journĂ©e ensoleillĂ©e ! Un bon dimanche s’annonçait ! Avec GĂ©raldine et Elodie, nous sommes allĂ©es Ă  Odaiba. Il faisait beau et chaud, c’Ă©tait la journĂ©e idĂ©ale. Nous avons d’abord mangĂ© dans un restaurant indien Ă  Odaiba Decks. Nous Ă©tions en terrasse face Ă  la mer avec le pont Rainbow et la vue sur Tokyo. On avait l’impression d’ĂȘtre en vacances, ailleurs, c’Ă©tait agrĂ©able avec un verre de Lassi et un bon curry accompagnĂ© de cheese nan ! Bon pour le cadre et le lieu, comptez plus cher que le petit restau indien de Shibuya, environ 2000„ le menu plus le verre de Lassi et le supplĂ©ment pour le cheese nan. Mais si vous ĂȘtes gourmand vous pouvez prendre le buffet Ă  volontĂ© oĂč vous pouvez goĂ»ter quatre curry diffĂ©rents, du tandoori et un dessert.

Khazana (ă‚«ă‚¶ăƒŒăƒŠ)
Adresse : Decks Tokyo Beach 5F, 1-6-1 Daiba, Minato-ku, Tokyo
AccĂšs : Tokyo Telephort Station (Rinkai Line) sortie B, Odaiba Kaihinkoen Station (Yurikamome Line) sortie nord

AprĂšs GĂ©raldine avait proposĂ© de faire une visite au Miraikan qui comme son nom l’indique, est un musĂ©e sur le futur avec comme problĂ©matique comment la science changera le futur et que pouvons-nous faire pour le futur.. Bon ça ne correspondait pas trop Ă  ce qu’on espĂ©rait. Je pensais plutĂŽt y voir des robots, les nouvelles technologies qui feraient notre quotidien dans les prochaines annĂ©es… Le site Internet donnait envie d’y faire une visite. Finalement c’Ă©tait plutĂŽt des vidĂ©os, des simulations sur l’avenir de l’humanitĂ© avec le nuclĂ©aire ou comment la population affronterait une grosse Ă©pidĂ©mie (par exemple… une Ă©pidĂ©mie de zombies o_o arrĂȘtez de regarder The Walking Dead…). On a aussi vu deux droĂŻdes mais ils faisaient peur xD ! La partie la plus intĂ©ressante Ă©tait celle qui m’a rappelĂ©e mes cours d’SVT avec des explications sur les gĂšnes et les cancers et tumeurs avec des mini-jeux interactifs. Emmener ton gosse pour dĂ©jĂ  lui apprendre la vie est plus instructif que le mettre devant un jeux-vidĂ©o. Les Japonais marquent un point en venant ici en famille :).

Pour l’entrĂ©e, comptez 620„. A faire si vraiment le sujet vous porte un fort intĂ©rĂȘt mais beaucoup de choses manquent pour que cela vaille vraiment le coup !

Miraikan
Adresse : 2-3-6 Aomi, Koto-ku, Tokyo
AccĂšs : Fune-no Kagakukan Station (Yurikamome Line) sortie est, Telecom Center Station (Yurikamome Line) sortie nord, Tokyo Teleport Station (Rinkai Line) sortie B

Ainsi c’est terminĂ© mon mois de mai ! C’Ă©tait chouette !


♫ Un article = Une chanson â–ș B.A.P – WAKE ME UP

7

▶ Tanabata (äžƒć€•đŸŽ‹)

Le 7 juillet, non ce n’est pas le jour du Roi des DĂ©mons comme pourraient le croire les personnes qui ont trop lu ou regardĂ© NANA, mais plutĂŽt le jour de la fĂȘte du Tanabata (äžƒć€•đŸŽ‹đŸŒŒ) ! Avez-vous remarquĂ© peu avant cette date des branches de bambous feuillues devant les habitations, les Ă©coles ou les magasins sur lesquelles sont accrochĂ©s des bouts de papiers avec des mots Ă©crits dessus ? Ce n’est pas pour rien, c’est pour cĂ©lĂ©brer la fĂȘte du Tanabata !

※ Tanabata : une belle histoire (äžƒć€•ă€çŸŽă—ă„ç‰©èȘž)

Tanabata (äžƒć€•, littĂ©ralement « la septiĂšme nuit ») est la cĂ©lĂ©bration annuelle des Ă©toiles japonaise, qui pioche son origine dans la fĂȘte des Ă©toiles chinoise QÄ«xÄ«. Tanabata, c’est avant tout une lĂ©gende, une histoire touchante, celle d’Orihime (çč”ć§«/çč”愳, Ă©toile de Vega) et Hikoboshi (ćœŠæ˜Ÿ, Ă©toile d’AltaĂŻr), Ă©galement appelĂ©s le Bouvier et la Tisserande. Tous deux viennent de deux mondes diffĂ©rents, ils sont trĂšs amoureux mais leur amour les empĂȘche de remplir leurs propres tĂąches dans leur monde respectif. C’est pourquoi Dieu les a sĂ©parĂ©s par la Voie LactĂ©e (ć€©ăźć·, une riviĂšre d’Ă©toiles qui traverse le ciel). Mais l’amour des deux amants sĂ©parĂ©s est si fort et les pleurs incessants que seulement une fois par an, le septiĂšme jour du septiĂšme mois lunaire du calendrier luni-solaire, Orihime et Hikoboshi sont autorisĂ©s Ă  se rencontrer sur la Voie LactĂ©e.

※ Tanabata : une charmante tradition (äžƒć€•ă€çŽ æ•”ăȘ䌝由)

Habituellement, on cĂ©lĂšbre le Tanabata le 7 juillet, juillet Ă©tant le 7Ăšme mois de l’annĂ©e. Cependant, si on se fie au calendrier luni-solaire, le 7Ăšme jour du 7Ăšme mois tombe plus aux alentours du mois d’aoĂ»t que du mois de juillet. De ce fait, certaines rĂ©gions du Japon cĂ©lĂšbrent le Tanabata le 7 aoĂ»t.

La coutume veut que l’on Ă©lĂšve des branches de bambou feuillues (çŹčăźè‘‰) dans les jardins et dans les rues, et que les personnes Ă©crivent des poĂšmes, quelques mots ou des souhaits (お願い) sur des tanzaku (短憊, petite carte verticale utilisĂ©e Ă  l’origine pour Ă©crire des poĂšmes) ou des longues bandes de papier colorĂ©s qui sont nouĂ©es aux feuilles de bambou. Beaucoup de japonais profitent aussi de cette fĂȘte pour porter le yukata. On dit qu’Orihime et Hikoboshi feront que les vƓux deviennent rĂ©alitĂ©. AprĂšs avoir Ă©tĂ© dĂ©corĂ©, vers minuit ou le jour suivant l’arbre en bambou est jetĂ© dans un fleuve ou brĂ»lĂ© pour que les vƓux se rĂ©alisent.

La fĂȘte du Tanabata est cĂ©lĂ©brĂ©e depuis l’Ăšre Edo avec des rituels shinto. De nos jours, on s’intĂ©resse moins Ă  ces rituels mais la coutume d’accrocher les vƓux demeure dans des temples, parcs ou encore les rues commerçantes. A Tokyo, il y a par exemple celle du temple Zojoji (汗侊ćŻș) ou bien celle de la rue commerçante du quartier d’Asagaya (é˜żäœè°·ć•†ćș—èĄ—). Ceci dit, l’une des plus cĂ©lĂšbres fĂȘtes du Tanabata reste sans doute le festival du Tanabata de Sendai (ä»™ć°äžƒć€•) qui se dĂ©roule du 6 au 8 aoĂ»t.

Enfin, ceux qui ont la possibilitĂ© de se procurer des branches de bambou feuillues (çŹčăźè‘‰) et des tanzaku (短憊) peuvent cĂ©lĂ©brer la fĂȘte Ă  domicile ! Dans les Ă©coles maternelles Ă©galement, on ne manque l’occasion de fĂȘter le Tanabata ! Environ une semaine avant, on va Ă©lever dans l’enceinte des Ă©coles les branches de bambou auxquelles chaque enfant va y accrocher son vƓu Ă©crit sur un tanzaku.

‱ Zojoji Tanabata Matsuri (汗侊ćŻșäžƒć€•ç„­ă‚Š)

La fĂȘte du Tanabata au temple Zojoji (汗侊ćŻș) emmĂšne littĂ©ralement ses visiteurs pour un voyage parmi les Ă©toiles. PassĂ© l’entrĂ©e principale du temple, pas moins de 3700 lanternes sont posĂ©es au sol, symbolisant la voie lactĂ©e. VĂȘtu ou non d’un yukata, chacun est invitĂ© Ă  aller prier et Ă©crire son vƓu sur un tanzaku pour ensuite l’accrocher Ă  une branche de bambou.

Ce diaporama nécessite JavaScript.

Zojoji Tanabata Matsuri (汗侊ćŻșäžƒć€•ç„­ă‚Š)
Dates : 6 & 7 juillet (9h Ă  21h)
Lieu : Zojoji Temple (汗侊ćŻș)
Adresse : 4-7-35 Shiba-Koen, Minato-ku, Tokyo (東äșŹéƒœæžŻćŒșèŠć…Źćœ’4-7-35)
AccĂšs : Daimon Station (Asakusa Line, Oedo Line) sortie A6, Shiba-koen (Mita Line) sortie A4
Site internet : https://www.zojoji.or.jp/event/ev_tanabata.html
Facebook : zojoji | Instagram : @zojoji_enzan1393_official | Twitter : @zojoji_official
Youtube : 汗侊ćŻșć…ŹćŒăƒăƒŁăƒłăƒăƒ«

‱ DĂ©coration Tanabata au Parc Yamadaike (ć±±ç”°æ± ć…Źćœ’äžƒć€•éŁŸă‚Š)

Au parc Yamadaike (ć±±ç”°æ± ć…Źćœ’) situĂ© dans la prĂ©fecture d’Osaka (性é˜Șćșœ), pas de fĂȘte de prĂ©vue mais les visiteurs peuvent venir y Ă©crire leurs vƓux pendant une semaine. Si ils le souhaitent, ils peuvent en plus repartir avec une branche de bambou feuillue. Une occasion de cĂ©lĂ©brer en plus la fĂȘte chez soi avec une petite dĂ©coration.

DĂ©coration Tanabata (äžƒć€•éŁŸă‚Š)
Dates : du 1 au 6 juillet
Lieu : Yamadaike Park (ć±±ç”°æ± ć…Źćœ’)
Adresse : 1-1 Yamadaike Park, Hirakata, Osaka (性é˜Șćșœæžšæ–čćž‚ć±±ç”°æ± ć…Źćœ’1−1)
AccĂšs : Deyashiki Bus Stop (Keihan Bus 18, 20)
Site internet : https://yamadaike.osaka-park.or.jp
Facebook : yamadaike park | Instagram : @yamadaikepark

‱ Asagaya Tanabata Matsuri (é˜żäœăƒ¶è°·äžƒć€•ç„­ă‚Š)

Le quartier d’Asagaya (é˜żäœăƒ¶è°·), situĂ© dans la partie ouest de Tokyo fait partie des endroits du Japon oĂč on cĂ©lĂšbre le Tanabata en aoĂ»t. Le festival du Tanabata d’Asagaya (é˜żäœăƒ¶è°·äžƒć€•ç„­ă‚Š) s’Ă©tend sur plusieurs jours jusqu’au 7 aoĂ»t. On y retrouve des dĂ©corations rĂ©alisĂ©es par les propriĂ©taires des magasins et des stands de nourritures et boissons.

La tradition perdure depuis plus de 60 ans et son lancement a Ă©tĂ© dĂ©cidĂ© afin d’attirer davantage de visiteurs dans la rue commerçante malgrĂ© l’Ă©tĂ© trĂšs chaud et difficilement supportable, alors qu’Ă  l’Ă©poque les climatiseurs Ă©taient encore trĂšs rares.

Dans la rue commerçante Pearl Center (ăƒ‘ăƒŒăƒ«ă‚»ăƒłă‚żăƒŒć•†ćș—èĄ—), dont l’entrĂ©e se situe prĂšs de la gare, ou encore dans l’avenue Suzuran (すずらん通り敆ćș—èĄ—), les banderoles cylindriques appelĂ©es fukinagashi (ćčăæ”ă—) rĂ©alisĂ©es en papier japonais bruissent agrĂ©ablement, procurant une douce sensation de fraĂźcheur alors qu’on tente de survivre Ă  la forte chaleur de l’Ă©tĂ©.

Des dĂ©cos multicolores en tout genre, reprĂ©sentant le plus souvent des personnages de films d’animations, appelĂ©s haribote (ăŻă‚ŠăŒăŠ) sont suspendues au plafond et reflĂštent la bonne humeur et la vivacitĂ© de leur crĂ©ateur, les commerçants. Ces derniers mettent Ă©galement en vente leurs meilleurs produits sur des stands, organisent de petits Ă©vĂ©nements tels que des animations et des jeux pour enfants et vendent de la nourriture et des boissons. C’est plus d’une centaine de magasins qui se mobilisent pour rendre le festival exceptionnel auquel des milliers de visiteurs se joignent chaque jour.

On peut faire des achats, manger et s’amuser tout en parcourant la longue rue jusqu’au bout et ainsi se souhaiter les meilleurs vƓux, la santĂ©, la longĂ©vitĂ© et la rĂ©ussite, qu’elle soit professionnelle ou personnelle.

Asagaya Tanabata Matsuri (é˜żäœăƒ¶è°·äžƒć€•ç„­ă‚Š)
Dates : du 3 au 7 août (10h à 22h)
Lieu : Asagaya Pearl Center (é˜żäœăƒ¶è°·ăƒ‘ăƒŒăƒ«ă‚»ăƒłă‚żăƒŒ)
Adresse : Asagaya Minami, Suginami-ku, Tokyo (東äșŹéƒœæ‰äžŠćŒșé˜żäœè°·ć—)
AccĂšs : Asagaya Station (JR Chuo Sobu Line, JR Chuo Line Rapid) sortie sud
Site internet : http://www.asagaya.or.jp/tanabata/tanabata.html

※ CĂ©lĂ©bration du Tanabata : Kimi tĂ©moigne 

La premiĂšre fois que j’ai entendu parler du Tanabata, c’Ă©tait en lisant le manga NANA (eh oui tout a commencĂ© avec ça, j’ai des super rĂ©fĂ©rences). J’avais vraiment envie de voir Ă  quoi ressemblait cette fĂȘte en rĂ©alitĂ©. Lors de ma premiĂšre annĂ©e en PVT en 2015, grĂące Ă  la guest house oĂč je travaillais, j’ai appris qu’une fĂȘte du Tanabata se tiendrait justement le 7 juillet au temple Zojoji. J’avais donc proposĂ© Ă  des amies japonaises d’y aller. Cette fĂȘte Ă©tait aussi l’occasion pour moi de porter mon yukata.

Je n’avais pas trouvĂ© de meilleurs endroits que les toilettes, dĂ©solĂ©e !

Nous nous Ă©tions donc rendues au temple Zojoji, pour le Tanabata Festival aux alentours de 19 heures. Pour infos, Ă  19 heures il fait dĂ©jĂ  nuit au Japon. Donc en arrivant, nous avions pu voir toutes les lanternes Ă©clairant l’enceinte du temple Zojoji avec en arriĂšre plan la tour de Tokyo illuminĂ©e. Comme le veut la tradition, nous avions Ă©crit nos vƓux sur un tanzaku avant de les accrocher Ă  une branche de bambou.

Chose qui n’a pas grand chose Ă  voir avec la fĂȘte du Tanabata, mais je me rappelle que pour terminer la soirĂ©e, nous Ă©tions allĂ©es manger prĂšs du temple, dans un restaurant de sushis. Des sushis en tout genre (des makis et nigirizuhis au saumon, thon, crevette, omelette, tous avec du wasabi dedans), des tempuras et d’autres spĂ©cialitĂ©s que je connaissais pas, comme les boulettes aux crevettes et du tofu frit et marinĂ© au miso. VoilĂ  tout ce qu’on s’est mis sous la dent !  çŸŽć‘łă—ă‹ăŁăŸâ™Ą !

Ce fut une trÚs bonne soirée de passée pour mon premier Tanabata et la parfaite occasion de porter mon yukata !

(136) (134)


Avez-vous dĂ©jĂ  cĂ©lĂ©brĂ© le Tanabata ? Vos vƓux se sont-ils rĂ©alisĂ©s ?


4

▶ A sky full of lighters : Kimi no Nikki â‘€

Bonjour ! Voici les derniĂšres news de ma vie TokyoĂŻte avec mes activitĂ©s du mois d’aoĂ»t !

1er août 2015 : Edogawa Fireworks festival

AprĂšs l’expĂ©rience traumatisante du Sumida fireworks festival, avec Marine nous avons dĂ©cidĂ©s de nous rattraper et d’aller admirer celui qui se tenait Ă  la riviĂšre Edo. Comme je le disais dans un autre article, les feux d’artifices au Japon sont un vĂ©ritable spectacle qui attire la foule. Ceux qui se tiennent au bord d’un fleuve et d’une riviĂšre relĂšvent donc d’une super organisation si on veut bien profiter du spectacle ! Car comme il y a du monde, il faut dĂ©jĂ  trouver de la place ! Et…. Il y en a souvent jamais assez ! Il faut donc ĂȘtre prĂ©voyant et les organisateurs recommandent toujours de venir au moins une heure, voire une heure et demie avant !! D’ailleurs, il est peut-ĂȘtre parfois possible de « rĂ©server » sa place, Ă  reconfirmer, mais ça ne m’Ă©tonnerait pas que ce soit possible ! Et lĂ , les japonais m’Ă©tonnent encore xD ! Ils ont tout l’attirail pour ĂȘtre bien installĂ© ! La couverture, les petites tables et chaises de camping, la grosse glaciĂšre Ă  pique-nique… Avec Marine on s’est demandĂ© si certains ne venaient pas carrĂ©ment passer la journĂ©e sur place !

(2)

Le Edogawa Fireworks festival est l’un des plus grands avec approximativement 14 000 feux d’artifices de lancĂ©s.
AccĂšs : Koiwa Station (JR Sobu-Line)
Shinozaki Station (Toei-Shinjuku Line)

Marine et moi sommes arrivĂ©es vers 18 heures. Nous avons marchĂ©s environ 30 minutes jusqu’Ă  la riviĂšre et une fois arrivĂ©es, on en a longĂ© une bonne partie pour s’asseoir pas trĂšs loin de l’endroit oĂč les feux Ă©taient lancĂ©s. Comme il y avait dĂ©jĂ  pleiiiins de monde on Ă©tait un peu les uns sur les autres, mais la vue Ă©tait plutĂŽt bien ! En attendant que le feu d’artifice commence, on en voyait un autre au loin. Le notre a commencĂ© Ă  19h15 et a durĂ© jusque 20h30. 1h15 de lumiĂšre, de musique… Comme des gosses, on avait tous des Ă©toiles pleins les yeux, en laissant Ă©chapper des « wouaaaaaah » ! MĂȘme les feux d’artifices sont super bien organisĂ©s ! Je veux dire par lĂ , que c’est coupĂ© en diffĂ©rentes parties, annoncĂ©es par une petite voix. Une petite musique accompagne aussi le spectacle. Bref, je le redis, les feux d’artifices sont juste beaux et impressionnants ici ! Ca pourrait recouvrir tout le ciel ! Et certains ont mĂȘme des formes de smileys, d’Ă©toiles, ou de Hello Kitty (mais j’ai pas rĂ©ussi Ă  les avoir en photos, dĂ©solĂ©e) !

Si vous voulez voir une petite vidĂ©o pour vous faire une idĂ©e, visitez mon Instagram~ ^^. I just wanna reach the light â™Șミ☆

9 août 2015 : Awa-Odori dance festival

J’Ă©tais pas loin de Shibuya ce jour-lĂ , j’en ai donc profitĂ© pour partir un peu loin du centre, vers Shimokitazawa, un des quartiers de Setagaya, Ă  l’ouest de Tokyo, Ă  10 minutes en train de Shibuya. En arrivant dans ce coin, on se sent plus comme dans un petit village, plus calme et plus tranquille, loin de la folie du centre ville. Ceci dit, il y a pas mal de monde quand mĂȘme et pas mal de commerces, et des maisons trop mignonnes !

Comme je n’avais pas encore vu de performance de Awa-Odori, il fallait que je vois celui-lĂ  ! Il se dĂ©roule dans les rues de Shimokitazawa, je ne suis pas sĂ»re de l’endroit exacte, et quand j’y suis allĂ©e, j’ai un peu cherchĂ© au pif jusqu’Ă  trouver les groupes de danseurs !
Adresse : Kitazawa, Setagaya-ku, Tokyo 155-0031
AccĂšs : Shimokitazawa Station (Odakyu Line, Keio-Inokashira Line) sortie nord

(42)

Et si je vous parlais de ce qu’est le Awa-Odori ? Allons-y !

Awa-Odori (é˜żæłąèžŠă‚Š, littĂ©ralement « danse d’Awa », dit aussi « danse des fous ») est un festival japonais cĂ©lĂ©brĂ© durant la pĂ©riode du O-Bon. Ce festival a toujours Ă©tĂ© marquĂ© par des manifestations spectaculaires au Japon, surtout Ă  Tokushima (sud du pays), lieu de naissance de cette danse. Les danseurs sont des amateurs passionnĂ©s qui s’entraĂźnent toute l’annĂ©e pour produire le spectacle le meilleur possible une fois par an. Les danseurs sont divisĂ©s en centaines de groupes, appelĂ©s ren (連), qui ont chacun leur style de danse et de musique. Ils portent des costumes courts et lĂ©gers, aux couleurs propres Ă  chaque troupe. Ils marchent et dansent en scandant « Yattosa ! Yattosa ! », accompagnĂ©s par le son des shamisens, tambours, cuivres et flĂ»tes. Awa-Odori a son hymne : Awa Yoshikono. Le refrain est si simple qu’il peut ĂȘtre interprĂ©tĂ© dans le plus absolu Ă©tat d’ébriĂ©tĂ© : « Les danseurs sont fous ! Les spectateurs sont fous ! Ils sont tous fous ! Alors pourquoi ne pas danser ? », d’oĂč le surnom « danse des fous ».

Sources : WikipediaAwa Odori Paris

(28)

J’ai rĂ©ussi Ă  me faufiler et Ă  me poser pour bien voir les danses, je dirai mĂȘme que j’Ă©tais trop prĂšs tellement la rue Ă©tait Ă©troite xD. J’ai du voir 3-4 groupes passer Ă  peu prĂšs ! Ils avaient chacun leur style et leur couleur mais dansaient vraiment tous Ă  la perfection ! On devine qu’il y a eu des heures d’entraĂźnement et de prĂ©paration ! Et c’est ce qui rend cette danse particuliĂšrement impressionnante. Les danseurs effectuent les pas avec grĂące, en parfaite synchronisation, en rythme avec la musique tout en chantant. Les danseurs exĂ©cutent leur danse dans la ferveur, mais aussi en observant une discipline extraordinairement stricte, presque militaire. J’Ă©tais en totale admiration devant chaque performance ! D’ailleurs, petite anecdote, dans un des groupes il y avait un Ă©tranger, c’Ă©tait surprenant de voir ça, mais en plus il se dĂ©brouillait bien !

Et le reste du mois, je dois vous avouer que je ne l’ai pas vu passer ! En effet, j’ai beaucoup travaillĂ©, mais aussi, je me suis lancĂ©e dans ma recherche de logement ! La guest house oĂč je travaille fermant le 31 aoĂ»t, j’ai dĂ©cidĂ© de le prendre pour un changement, une nouvelle Ă©tape dans cette aventure. Car j’aurais trĂšs bien pu aller dans une autre branche de la guest house. Mais je ne me voyais pas passer mon annĂ©e lĂ -bas. La recherche de logement a Ă©tĂ© un peu rude, j’ai multipliĂ© les trajets dans diffĂ©rents coins de Tokyo, dĂ©pensĂ© comme une ouf pour ma carte Suica Ă  cause des dĂ©placement qui finissaient par coĂ»ter la peau du cul >.<. Quand on travaille comme un japonais et qu’on a peu de temps libre, on ne voit absolument pas le temps passer. Et c’est trĂšs frustrant remarque, car aujourd’hui mĂȘme (22 aoĂ»t), ça fait dĂ©jĂ  deux mois que je suis lĂ  ! En tout cas, je continue de profiter au maximum.

Pour revenir sur le logement, je l’ai trouvĂ© depuis le 17 aoĂ»t. C’est une share house situĂ© Ă  Jingumae, entre les stations de Harajuku et Sendagaya. L’endroit est impeccable pour moi, je suis prĂšs de mes lieux de travail et de mes quartiers favoris ! J’ai donc ma chambre privĂ©e et vis en colocation avec une anglophone et quatre japonais ! Je raconterai le dĂ©tails de mes recherches et de l’acquisition de ma chambre dans un prochain article, avec photos bien sĂ»r :p.


♫ Un article = Une chanson â–ș Bad Meets Evil ft. Bruno Mars – Lighters

1

▶ Dance & fireworks : Kimi no Nikki â‘Ł

Comme d’habitude, petit retour sur la suite et fin de mes activitĂ©s du mois de juillet !

23 juillet 2015 : Kagurazaka Matsuri Festival

Du 22 au 25 juillet, se tenait le Kagurazaka Matsuri Festival, dit aussi Kagurazaka Lantern Plant Market avec son Awa-odori Dance. Pendant les festivitĂ©s, on effectue un bond en arriĂšre en revivant l’ambiance du vieux Tokyo. Le long de Kagurazaka-dori oĂč se situe le temple Bishamonten Zenkoku-ji, des volontaires, parfois vĂȘtus de yukata, vous proposent nourriture et boissons diverses, ainsi que des stands d’Hozuki.

Adresse : 5-36 Kagurazaka, Shinjuku-ku, Tokyo 162-0825
AccĂšs : Iidabashi Station (JR Chuo Sobu Line) sortie ouest
Iidabashi Station (Namboku Line, Oedo Line, Tozai Line, Yurakucho Line) sortie B3
Ushigomekagurazaka Station (Oedo Line) sortie A3
Kagurazaka Station (Tozai Line)

(277) (279)

Je me suis rendue Ă  ce matsuri vraiment Ă  l’heure oĂč c’Ă©tait censĂ© dĂ©buter (vers 17h), je suis mĂȘme arrivĂ©e trop tĂŽt car les volontaires finissaient de prĂ©parer leur stand. Mais une fois les festivitĂ©s dĂ©butĂ©es, la foule n’a pas tardĂ© Ă  bonder les rues et le temple. Vraiment du monde partout si bien qu’il en devient difficile de circuler et d’accĂ©der aux stands pour manger. Dans mon pĂ©riple j’aurais goĂ»tĂ© ces deux choses dĂ©licieuses dont j’ai oubliĂ© le nom hahah.

Malheureusement, comme j’avais mes cours de japonais Ă  Shinjuku, j’ai du quitter le festival tĂŽt et je n’aurais pas pu voir la performance de Awa-odori. Une prochaine fois !

(278) (283)

25 juillet 2015 : Sumida fireworks festival 

Ce samedi trĂšs chaud et ensoleillĂ©, mes amies de la guest house et moi avons sorties nos yukata pour le Sumida fireworks festival qui a lieu aux alentours de Asakusa. Une japonaise m’a aidĂ©e Ă  revĂȘtir mon yukata et Haru-chan a voulu en plus me maquiller (elle a sortie tout son attirail make-up, je crois que j’en possĂšde mĂȘme pas le tiers xD).

(289) (290)

Puis vers 15h, j’ai d’abord retrouvĂ© Hiromi-chan avec qui j’ai passĂ© un peu de temps au frais dans un cafĂ© avant de rejoindre Marine et ses amis prĂšs du pont Azuma.

Le Sumida fireworks festival est particulier : deux feux d’artifices sont tirĂ©s en mĂȘme temps Ă  deux points diffĂ©rents de la riviĂšre Sumida, non loin des ponts Komagata et Kototoi. Pour le voir, on est allĂ© vers Asakusa, au pont Azuma. Je me rĂ©jouissais de voir ces feux d’artifices mais comment dire, laissez-moi vous expliquer comment c’Ă©tait organisĂ© : dĂ©jĂ , comme c’est en pleine ville avec pleins de super hauts buildings, on ne peut pas s’asseoir pour admirer les feux d’artifices ! On ne peut donc voir le spectacle qu’en passant sur le pont. Et quand y a tout Tokyo qui se ramĂšne, ça fait du monde, du monde et du monde partout !! Les rues sont bloquĂ©es, et mĂȘme certaines stations de mĂ©tro. EncadrĂ©s par la police, plusieurs groupes de personnes passaient donc sur le pont pour s’arrĂȘter 10 secondes, regarder les feux d’artifices et partir. Le premier feu d’artifice avait commencĂ©, on Ă©tait mĂȘme pas sur le pont xD. Mais au final on a bien gĂ©rĂ©s car on aura pu voir les deux en mĂȘme temps quand nous sommes passĂ©s.

Il Ă©tait ensuite encore possible d’en voir un bout depuis les rues voisines, mais tous les immeubles immenses gĂąchaient le paysage TT. Pour se consoler, heureusement il y avait la Tokyo Sky Tree illuminĂ©e de belles couleurs vertes et bleues~!

Un peu traumatisant comme expĂ©rience, surtout si on aime pas la foule ! Mais les feux d’artifices au Japon sont tellement impressionnants que ça attire toujours une forte population ! D’ailleurs, je dois dire, moi qui adore ça, je ne regrette finalement pas d’avoir Ă©tĂ© Ă  ce festival. Les feux d’artifices durent longtemps (environ une heure, ça change de nos 15 minutes en France xD) et sont vraiment beaux ! Il y en a tellement en Ă©tĂ© aussi que vous pouvez ĂȘtre sĂ»rs de pouvoir au moins en voir un.

29 juillet 2015 : Bon-Odori festival au temple Tsukiji

Avec Mai-chan, je suis aussi allĂ©e au Bon-Odori festival du temple Tsukiji qui se tenait du 29 juillet au 1er aoĂ»t. Tout d’abord, le Bon ou O-Bon, c’est quoi ?

O-Bon (お盆) ou simplement Bon (盆, sans le prĂ©fixe honorifique) est une coutume bouddhiste japonaise honorant les esprits des ancĂȘtres. Celle-ci existe depuis plus de 500 ans et fut importĂ© de Chine oĂč elle est appelĂ©e fĂȘte des fantĂŽmes. A l’origine, le O-Bon dure trois jours, mais les dates exactes varient selon les rĂ©gions.
Au fil des ans, cette fĂȘte religieuse s’est transformĂ©e en rĂ©union de famille durant laquelle les gens des grandes villes retournent Ă  leur ville natale et s’occupent des tombes de leurs ancĂȘtres. Les jours du O-Bon ne sont pas considĂ©rĂ©s comme fĂ©riĂ©s mais de nombreux Japonais prennent des jours de vacances et certaines entreprises ferment.

Un festival de danse, le Bon-Odori, est traditionnellement donnĂ© pendant cette pĂ©riode, voire mĂȘme durant tout l’Ă©tĂ© dĂ©sormais. Originellement le Bon-Odori Ă©tait une danse folklorique destinĂ©e Ă  rĂ©conforter les esprits des dĂ©funts. Le style de cette danse varie d’une rĂ©gion Ă  l’autre. Les diffĂ©rentes prĂ©fectures ont souvent des danses particuliĂšres du Bon-Odori et leur musique propre allant avec. Le plus souvent la danse a lieu dans un temple, sur les rives d’une riviĂšre ou de la mer, ou dans un lieu public quelconque. Les gens forment gĂ©nĂ©ralement une ronde autour d’un petit bĂątiment de bois nommĂ© yagura oĂč des musiciens jouent du Taiko pour donner le rythme.

Source : Wikipedia

Le Bon-Odori festival de Tsukiji a lieu au pied du temple sur une grand place, oĂč sont aussi implantĂ©s plusieurs stands de nourriture et de boissons. Il y a Ă©galement des tables pour que les personnes s’installent pour admirer la danse tout en mangeant.

(332)

Adresse : 3-15-1 Tsukiji, Chuo-ku, Tokyo 104-8435
AccĂšs : Tsukiji Station (Hibiya Line) sortie 1
Tsukijishijo Station (Oedo Line) sortie A1
Higashi-Ginza (Asakusa Line) sortie 5

Il y avait Ă©normĂ©ment de monde quand nous y sommes allĂ©es, en particulier du cĂŽtĂ© de la nourriture haha. Des personnes habillĂ©es en yukata dansaient autour du yagura, parfois des personnes en civils se joignaient Ă  la danse, ainsi que des enfants. Les japonais sont vraiment attachĂ©s Ă  leur religion et leur croyance et j’apprĂ©cie l’existence de ces petites fĂȘtes qui permettent de rĂ©unir toute cette population, dansant ensemble pour honorer les esprits des ancĂȘtres pendant une performance de Taiko. Les musiques s’enchaĂźnaient avec une danse diffĂ©rente Ă  chaque fois. Il y a Ă©galement eu une pause pendant laquelle un groupe de musiciens a effectuĂ© une performance de Taiko Ă  la place de l’endroit oĂč les gens dansaient. Il y avait plusieurs instruments et les musiciens s’Ă©changeaient les places. La façon dont ils bougeaient tout en gardant le rythme… Wuah, j’Ă©tais admirative ! Ca m’a donnĂ© envie d’apprendre Ă  en faire !

Avec Mai-chan on a pas mal regardĂ© les gens danser puis vers la fin, nous nous sommes dit « Allons-y ! ». Du coup on a fait les deux derniĂšres danses ! Oui, Kimi elle a dansĂ© le O-Bon ! J’Ă©tais pas toujours dans le rythme mais j’ai eu une bonne sensei Ă  cĂŽtĂ© de moi qui m’a bien montrĂ© les pas, une femme ĂągĂ©e habillĂ©e en yukata, qui montrait un peu Ă  tout le monde comment faire. La sĂ©rie de pas reste la mĂȘme, mais c’est aussi trĂšs facile de se tromper tellement les danses sont parfois toutes les mĂȘmes. A la toute fin de la danse, nous nous sommes tous tournĂ©s vers le temple et nous nous sommes inclinĂ©s. Un festival de plus auquel j’ai adorĂ© assister !

(345)


♫ Un article = Une chanson â–ș Katy PerryFirework