▶ 22 juin 2026 ; 11 ans au Japon (日本で１１年間が経った)

22 juin 2026 | Kimi

Nous sommes le 22 juin 2026. Kimi no BLUE TRAVEL a franchi un grand cap l’année dernière en célébrant ses 10 ans d’aventure nippone ! Cette onzième année, je l’ai surtout vue comme une année de challenge et de remise en questions sur beaucoup de choses. Une année d’observation, d’études sur mon passé, mon présent et mon avenir.

❛ Hier est de l’histoire ancienne, demain est un mystère, mais aujourd’hui est un cadeau. C’est pourquoi on l’appelle le présent.❜

Maître Oogway – Kung Fu Panda (2008)

Je me suis souvent rappelée cette citation pendant les moments de doute. Le moment présent est le plus important et le plus riche. Hier ne reviendra pas et demain n’arrivera probablement jamais. Alors il faut se dire que quoi qu’il en soit, aujourd’hui, à l’instant T, on est toujours là. On vit, on respire, on est en sécurité. Voir les choses sous cette perspective et se nourrir de choses positives, de personnes chaleureuses, ça aide énormément à dissiper la brume qui peut nous brouiller le cerveau ! J’ai appris à réapprécier certaines choses que je ne faisais plus et cela m’a rappelé pourquoi j’étais venue ici et pourquoi j’aimais toujours autant être au Japon. J’ai revu aussi le sens de mes priorités. Profiter avant tout, prendre soin de son corps et de son esprit, même si dans cette société très codifiée, où le collectif passe avant l’individuel, où on met l’accent sur l’harmonie de groupe, le travail est le plus souvent la priorité.

Alors, Kimi, quels grands moments et quels accomplissements ont marqué cette année de plus ? Les voici :
– Je suis allée à Universal Studios Japan (ユニバーサルスタジオジャパン) 10 fois toujours avec mon pass annuel (de juin à mai).
– Je continue le tennis et le kick-boxing !
– J’ai vu des combats de MMA à Osaka, notamment celui de mon coach et ami Stéphane « Smash » (allez le soutenir sur son Instagram) !
– J’ai fait de la randonnée sur le chemin de fer abandonné de la ligne JR Fukuchiyama à Hyogo.
– J’ai profité de quelques festivals d’été comme celui de Motomiya (本宮祭) à Fushimi Inari (伏見稲荷大社) et celui de Tenjin (天神祭) à Osaka qui m’ont à nouveau permis d’apprécier l’ambiance des fêtes japonaises malgré la foule et la chaleur.
– Je suis allée au marché nocturne de Sakai (堺大魚夜市).
– J’ai effectué ma première expérience PR avec Oyadoo en étant invitée à séjourner dans une auberge traditionnelle à Kyoto.
– J’ai renouvelé l’expérience Otetsutabi (おてつたび) en travaillant pendant une semaine dans un hôtel et qui m’a permis de visiter un peu la ville sympathique d’Hamamatsu (浜松) et Samantha Martha. Beaucoup de nostalgie car cette expérience m’a rappelée mes premiers mois au Japon avec mon PVT !
– J’ai séjourné à nouveau dans un hôtel capsule mais cette fois à Yokohama ! J’apprécie vraiment bien ce concept authentique !
– J’ai vu en concert ONE OK ROCK à Yokohama ! Malgré l’immensité du stade Nissan, c’était sans doute l’un de mes meilleurs concerts où j’ai retrouvé toutes les sensations de ma jeunesse. J’ai cru avoir à nouveau 18 ans !
– J’ai fait un road trip familial extraordinaire aux États-Unis ! De San Fransisco à Los Angeles, en passant par les plus beaux parcs nationaux comme Yosemite, Sequoia, et Zion mais aussi Death Valley, Monument Valley et Grand Canyon, en inclunant une nuit de folie à Las Vegas, en parcourant une partie de la Route 66 et en restant dans de superbes hôtels, motels et maisons typiques américaines !
– J’ai fait un court voyage au Canada, précisément Vancouver, une ville dont j’ai eu un gros coup de cœur !
– J’ai escaladé Moro Rock, sommet de la Sierra Nevada aux États-Unis et le Mont Grouse au Canada !
– J’ai escaladé le Mont Atago (愛宕山) pour y visiter son sanctuaire (愛宕神社) à Kyoto (京都) !
– J’ai renouvelé mon permis de conduire japonais pour la deuxième fois !
– J’ai fêté mon anniversaire avec les bons pancakes de Eggs’n Things.
– J’ai passé un splendide moment de détente à Solaniwa Onsen (空庭温泉), à Osaka (大阪) !
– J’ai découvert de beaux temples paisibles dans la zone nord d’Arashiyama où j’ai pu apprécier les feuilles d’automne !
– J’ai fait installer la fibre optique pour une meilleure connexion Internet !
– J’ai passé un Noël en solo au Japon depuis longtemps mais avec les bons pancakes de Eggs’n Things (encore) et de Aloha Table !
– J’ai assisté au Oji Fox Parade pour le Nouvel An !
– J’ai complété mon quatrième carnet de Goshuin (御朱印) et donc commencé mon cinquième !
– Je suis retournée à Fuji-Q Highland (富士急ハイランド) ! C’était la 6ème fois et j’ai pu en plus me ressourcer auprès du Mont Fuji (富士山) que j’aime tant et que je n’ai pas regravi depuis 2023 !
– Après plus d’un an sans sortir, j’ai recommencé à aller plus souvent au karaoké, aux salles d’arcades, à l’Izakaya et à partir à la rencontre de nouvelles personnes et nouvelles amitiés.
– J’ai testé encore et toujours de bons restaurants (rendez-vous dans la section 飲食・Manger & Boire ou sur Instagram pour les découvrir) !
– J’ai apprécié davantage le gout du voyage grâce à mon travail d’agent de voyage et de guide francophone. Merci à tous ceux qui m’ont accordé leur confiance et qui ont recommandé mes services à leur entourage ! C’est également fascinant et enrichissant d’apprendre toujours plus de nouvelles choses sur le Japon en préparant les visites.
– J’ai fait partie des examinateurs et correcteurs des examens du DELF dans la région du Kansai pour les sessions d’automne, de printemps et d’été !
– J’ai renouvelé mon visa travail et obtenu un nouveau visa de 5 ans !
– Je suis retournée au cinéma, pour voir le concert de ONE OK ROCK à Yokohama et le nouveau film Super Mario Galaxy. Je me promets d’y aller plus souvent désormais !
– J’ai découvert les splendides endroits spirituels de Kurama (鞍馬) et Kibune (貴船) au nord de Kyoto.
– Je me suis rendue au Mont Shosha (書写山) pour y visiter son temple Engyô-ji (圓教寺) à Himeji (姫路) !
– J’ai passé une semaine à Tokyo (東京) en tant que guide. J’ai adoré redécouvrir cette capitale si riche et dynamique !
– J’ai voyagé deux jours à Kinosaki (城崎), séjour pendant lequel j’ai gravi le Mont Daishi (大師山).

Ce diaporama nécessite JavaScript.

À partir de maintenant, qu’est-ce qui attend Kimi ? Elle en a toujours envie, d’accomplir ces belles choses :
– Escalader le Mont Fuji, encore une fois ;
– Passer un mois relaxant et ressourçant en France ;
– Aller plus souvent au cinéma ;
– Reprendre les sorties festivals d’été (夏祭り) et feux d’artifice (花火) en yukata (浴衣) ;
– Passer un week-end à la péninsule d’Izu ;
– Faire le tour du lac Kasumigaura (霞ヶ浦湖) à vélo ;
– Faire une excursion à la vallée Yushin, à Shosenkyo Gorge, au lac Miyagase…
– Escalader le Mont Gassan, le Mont Chokai, le Mont Mitake, le Mont Tsukuba, le Mont Mitoku, le Mont Tsurugi, le Mont Shosha (Himeji), le Mont Satsuki (Minoh)…
– Faire un tour en hélicoptère à Maihama ;
– Voir un spectacle de Kabuki ;
– Assister à un match de Sumo ;
– Continuer à tester des restaurants, cafés et Izakaya ;
– Aller au parc d’attractions Nagashima Spa Land (ナガシマスパーランド) ;
– Assister à une vraie cérémonie de thé ;
– Assister au Sapporo Snow Festival, au festival de Tsurugaoka Hachimangu à Kamakura, au festival du Tanabata à Sendai ;
– Aller à Okinawa, Okayama, Ishigaki, Shizuoka, Nagasaki, Goto, Tochigi, Fukuyama (福山) et pleins d’autres endroits magnifiques du Japon ;
– Visiter le jardin Sankeien en automne et au printemps ;
– Visiter le temple Katsuoji (勝尾寺) en automne ;
– Voir la Grande Muraille de Chine ;
– Faire un voyage à Hong Kong, aux Philippines, à Hawaii, à Bali, au Vietnam…
– Retourner aux États-Unis et au Canada ;
– Retourner en Corée et à Taïwan ;
– Réussir le JLPT N2 ;
– Faire du rafting ;
– Faire du parapente à Maishima (舞洲) ;
– Suivre des cours de Taiko (太鼓) ;
– Parcourir les 10 préfectures du Japon pas encore visitées !

L’aventure se poursuit… Mais en dehors de cette section « Blog » et de ce site.

Cet article est le dernier. 22 juin 2015 – 22 juin 2026. 11 ans pour ce blog, un blog que j’ai tenté de garder actif au mieux tant il me tenait à cœur. Or ce n’est plus possible de l’entretenir et de le mettre à jour, de rééditer les anciens articles et d’en poster des nouveaux pour créer un site complet à l’image de mon travail et des services que je peux offrir. En réalité, je n’ai jamais pu être active et poster des articles de manière régulière. J’aurais aimé continuer à travailler dessus mais cela demande du temps, énormément de temps que je préfère utiliser pour continuer à profiter de ce pays fascinant, des petits plaisirs de ma routine quotidienne, et accomplir mes souhaits de la liste ci-dessus ! Je laisse le site ouvert, car c’est trop dur de le clôturer. Peut-être que certains articles peuvent encore aider certaines personnes. Peut-être qu’un jour j’aurai aussi l’opportunité de retravailler dessus. On ne sait jamais. Merci aux personnes qui m’ont suivies !

▶ 22 juin 2025 ; 10 ans au Japon (日本で１０年間が経った)

22 juin 2025 | Kimi

C’est un grand cap que nous franchissons ce 22 juin 2025. Certains d’entre vous ne connaissent Kimi no BLUE TRAVEL, son histoire et ses articles que depuis peu ou quelques mois. Mais en réalité, cela fait aujourd’hui 10 ans que l’aventure a commencé pour Kimi ! 10 ans ! De son point de vue, c’est énorme ! Et c’est aussi une fierté pour elle d’avoir poursuivi ses rêves malgré les difficultés et les imprévus de la vie. Le temps passe vite mais en même temps, en 10 ans, chaque individu a le temps de changer, d’évoluer, de percevoir les choses différemment. Nous ne sommes plus la même personne qu’au début, notre personnalité s’adapte ou est influencée par l’environnement et l’entourage, eux aussi en perpétuelle évolution… Nous n’avons plus les mêmes loisirs, les mêmes centres d’intérêts, les mêmes envies, les mêmes projets au fil des années.

Dans quel état d’esprit aurait réagi cette Kimi d’il y a 10 ans en réalisant qu’elle avait passé 10 ans au Japon ? La Kimi d’aujourd’hui, en tout cas, est reconnaissante. Car grâce à cette persévérence, ce courage, cette ambition, de belles expériences et de beaux souvenirs ont marqué son histoire.

❛ L’aventure continue de m’appeler. ❜

Les voyages, les expériences, les défis quotidiens offrent d’innombrables possibilités tout au long de la route, et c’est ce qui pimente notre vie et nous rend impatient chaque matin au réveil ! La vie est comme ça… une foule de surprises nous attend et continue de nous attendre à chaque pas, à chaque étape, à chaque expérience… Voilà une excellente raison de prendre plaisir à explorer !

L’aventure a appelé Kimi il y a 10 ans ! Malgré les obstacles sur les routes, quelques mauvaises surprises, cette aventure continue d’apporter son lot d’expériences et de découvertes même si après ce qu’il s’est passé il y a deux ans, Kimi ne pensait pas passer le cap des 10 ans. Le Japon change et évolue. Ce n’est d’ailleurs plus le même Japon que celui que Kimi a vu pour la première fois en 2010… Mais c’est aussi pour ça qu’elle continue à prendre plaisir à explorer ce pays si surprenant et imprévisible. Alors, en 10 ans, non, Kimi n’a pas fait le tour, loin de là ! Mais les opportunités et les expériences se sont montrées tout de même nombreuses, réjouissantes et enrichissantes cette année !

Alors, Kimi, quelles opportunités t’ont attendues sur ta route cette année ? Quels défis as-tu relevé à chaque fois que l’aventure nippone t’appelait ? Les voici :
– Je suis allée à Universal Studios Japan (ユニバーサルスタジオジャパン) 13 fois toujours avec mon pass annuel. J’ai apprécié le parc à chaque visite et à chaque saison, que ce soit en été pour pendant la période d’Halloween ! C’est un endroit tout aussi magique et festif, qu’on y aille seul(e) ou accompagné(e). J’ai découvert l’extension de Super Nintendo World : Donkey Kong Country ! Un voyage en pleine jungle avec des décors toujours aussi beaux et réalistes !
– Je suis allée à la fête des lanternes au parc d’attractions d’Hirakata et par la même occasion j’ai fait un tour du parc !
– J’ai participé au tournage du reportage de 66 minutes consacré à Osaka.
– Je suis allée au festival Girl Mikoshi (天神祭のギャルみこし) à Osaka.
– J’ai vu le film Deadpool x Wolverine au cinéma.
– J’ai apprécié davantage le gout du voyage grâce à mon nouveau travail d’assistante voyage et accompagnatrice. C’est un nouvel épanouissement. Je découvre de nouveaux endroits, notamment à Kyoto (京都) comme Komyo-in (光明院), Nyan-nyan-ji (娘娘時), Tenryu-ji (天龍寺) ou à Uji (宇治) où j’ai visité le musée du thé et expérimenté une petite cérémonie de thé. J’ai enrichi mes connaissances sur l’Histoire du Japon, les coutumes, le mode de vie des Japonais. C’est toujours hyper enrichissant et formateur. Ma curiosité ne cesse de s’étendre. J’ai découvert et redécouvert beaucoup de choses et autant dire que le Japon continue de me fasciner ! J’aime apprendre et partager avec passion mes connaissances et mes découvertes.
– Je suis allée à Okutama (奥多摩) où j’ai fait de la randonnée au Mont Kawanori (川苔山), visité les grottes calcaires de Nippara (日原鍾乳洞), parcouru la vallée Hikawa (氷川渓谷) et profité d’un super onsen.
– En visitant Okutama (奥多摩), j’ai eu la surprise de pouvoir assister au festival d’été de la ville avec des feux d’artifices (花火大会) !
– J’ai pu essayer la plate-forme Otetsutabi (おてつたび), qui m’a emmené jusque dans la préfecture d’Aomori (青森県) pour aider à la récolte des poires, en plus d’avoir pu être nourrie et logée chez l’habitant !
– Je continue le tennis et le kick-boxing !
– J’ai entammé et complété mon troisième carnet de Goshuin (御朱印) et donc commencé mon quatrième !
– Je suis retournée à Fuji-Q Highland (富士急ハイランド) ! C’était la 5ème fois et désormais je pense y aller une fois par an pour en plus me ressourcer auprès du Mont Fuji (富士山) que j’aime tant !
– J’ai fait de la randonnée au Mont Kasuga (春日山) et au Mont Wakakusa (若草山) à Nara (奈良), ainsi que sur le sentier Tokai (東海自然歩道) passant par les Monts Daikichi (大吉山), Buttoku (仏徳山) et Asahi (朝日山) à Uji (宇治), et enfin le Mont Nada (灘山) à Fukuoka (福岡).
– J’ai vu en concert CNBLUE à Nagoya et trois fois MAN WITH A MISSION à Fukuoka, Yokohama et Ishikawa !
– J’ai profité de trois mois de séjour en France durant lesquels j’ai voyagé à Toulouse, Lille et aussi passé un week-end à Londres où j’ai entre autres visité les studios Warner Bros The Making Of Harry Potter !
– J’ai repris quelques cours de japonais, mais avec mon emploi du temps désordonné et toujours chargé, c’est dur de maintenir le rythme. En attendant, je continue de réviser avec Duolingo !
– J’ai fait Hanami (un peu) sous la pluie.
– J’ai voyagé à Fukuoka (福岡), Tokyo (東京) et Kanazawa (金沢) pendant quelques jours. Ce sont des villes que j’ai apprécié redécouvrir et explorer plus en profondeur.
– J’ai séjourné dans un hôtel capsule à Kanazawa.
– J’ai passé une belle et ressourssante semaine en Corée du Sud, à Séoul. J’ai assisté à un beau mariage franco-coréen et j’ai eu l’impression de visiter Séoul pour la première fois alors que je m’y rendais pour la… dixième fois ou plus ? À chaque fois que je reviens en Corée, j’ai le coup de cœur, je me sens un peu dépaysée et le changement d’environnement, de culture me permet de me couper un peu du Japon. Ça fait toujours du bien !
– J’ai fait partie des examinateurs et correcteurs des examens du DELF dans la région du Kansai pour deux sessions !
– J’ai testé encore et toujours de bons restaurants (rendez-vous dans la section 飲食・Manger & Boire pour les découvrir) !

Ce diaporama nécessite JavaScript.

Cela ne semble pas incroyable à première vue. Mais plus généralement, les 10 ans de Kimi au Japon se résument à ces grands moments et ces grands accomplissements. Ce sont d’ailleurs des choses qu’elle souhaite à quiconque de vivre en venant en voyage au Japon ou en venant pour s’y installer :
– Faire du home stay ;
– Séjourner dans un Ryokan (旅館), un hôtel capsule, dans une chambre du village Panda, un Shukubo (宿坊) ;
– Habiter dans une share house ;
– Habiter dans une ville différente de Tokyo ;
– Avoir son propre appartement ;
– Déménager d’une région à l’autre du Japon ;
– Obtenir des objets typiquement japonais : un kotatsu, un futon, un carnet de Goshuin…
– Célébrer les fêtes traditionnelles et les événements marquants du Japon : le Nouvel An (お正月), Setsubun (節分), Hina Matsuri (ひな祭り), Hanami (花見), Tanabata (七夕)…
– Avoir un vélo ;
– Avoir un scooter ;
– Obtenir le permis japonais ;
– Conduire et faire des road trips au Japon ;
– Aller au onsen et aux bains publics ;
– Porter le mikoshi (神輿) ;
– Travailler dans la restauration, l’hôtellerie ;
– Travailler dans une école maternelle japonaise ;
– Travailler dans l’enseignement ;
– Travailler dans le tourisme ;
– Faire les meilleurs parcs d’attractions avec des sensations fortes et folles (Fuji Q notamment) ;
– Gravir le Mont Fuji (富士山) 7 fois ;
– Obtenir jusqu’au JLPT N3 ;
– Parcourir Shimanami Kaido (しまなみ海道) à vélo ;
– Parcourir jusqu’à 37 préfectures du Japon sur un total de 47 !
– S’inscrire à un club de tennis et à la salle de gym / kick-boxing ;
– Devenir examinatrice et correctrice du DELF.

Ce diaporama nécessite JavaScript.

Quel plaisir d’explorer et de se retrouver ailleurs ! À partir de maintenant, qu’est-ce qui attend Kimi sur cette route ? On ne le sait pas vraiment mais espérons que pour la suite, l’aventure appelle à :
– Escalader le Mont Fuji, encore une fois ;
– Aller plus souvent au cinéma ;
– Visiter le grand marché nocturne de Sakai (堺大魚夜市) ;
– Reprendre les sorties festivals d’été (夏祭り) et feux d’artifice (花火) en yukata (浴衣) ;
– Passer un week-end à la péninsule d’Izu et à Kinosaki Onsen ;
– Faire le tour du lac Kasumigaura (霞ヶ浦湖) à vélo ;
– Faire une excursion à la vallée Yushin, à Shosenkyo Gorge, au lac Miyagase…
– Escalader le Mont Gassan, le Mont Chokai, le Mont Mitake, le Mont Tsukuba, le Mont Mitoku, le Mont Tsurugi…
– Faire un tour en hélicoptère à Maihama ;
– Voir un spectacle de Kabuki ;
– Assister à un match de Sumo ;
– Continuer à tester des restaurants, cafés et Izakaya ;
– Aller au parc d’attractions Nagashima Spa Land (ナガシマスパーランド) ;
– Visiter Hamamatsu et Samantha Martha ;
– Assister à une vraie cérémonie de thé ;
– Assister au Sapporo Snow Festival, au festival de Tsurugaoka Hachimangu à Kamakura, au festival du Tanabata à Sendai ;
– Aller à Okinawa, Okayama, Ishigaki, Shizuoka, Nagasaki, Goto, Tochigi, Fukuyama et pleins d’autres endroits magnifiques du Japon ;
– Assister au Oji Fox Parade pour le Nouvel An ;
– Visiter le jardin Sankeien en automne et au printemps ;
– Visiter le temple Katsuoji en automne (勝尾寺) ;
– Voir la Grande Muraille de Chine ;
– Faire un voyage à Hong Kong, aux Philippines, à Hawaii, à Bali, au Vietnam, au Canada, aux US…
– Retourner en Corée ;
– Réussir le JLPT N2 ;
– Faire du rafting ;
– Faire du parapente à Maishima (舞洲) ;
– Suivre des cours de Taiko (太鼓) ;
– Parcourir les 10 préfectures du Japon pas encore visitées !

Que l’aventure continue !

▶ One Dream, One Roof : Kimi no Nikki (septembre 2021)

30 septembre 2021 | Kimi

C’est la rentrée ! Le deuxième trimestre commence avec son programme assez chargé et l’arrivée de l’automne.

Des journées bien plus agréables en septembre ! Quelle joie de profiter du soleil sans trop d’humidité et avec des températures supportables. C’est le moment idéal pour faire les derniers pique-niques, barbecues et weekends camping de l’année. En espérant un bon timing par rapport aux passages des typhons qui pourraient conduire à une annulation. La tête se sent encore en vacances mais elle est bien rechargée à bloc pour se donner à fond au boulot et aux futurs projets.

Ce mois est aussi marqué par le changement progressif de saison qui est notamment célébré lors du Otsukimi (お月見🎑). La pleine lune serait particulièrement belle à cette arrivée de l’automne.

Et puis c’est le retour des fruits et autres produits de cette saison qui sont tant appréciés comme le fruit du Japon appelé kaki (柿), et les premières mandarines appelées mikan (みかん). De bonnes sources de vitamines pour se préparer aux futures journées fraîches.

※ Les articles à consulter ce mois 📔

※ La vidéo à visionner ce mois 🎥

🗻 本日の旅・L’excursion du jour「Ascension du Mont Fuji」🗻

※ Dans ma vie Nippone 🇯🇵

• Kimi sur TikTok・キミのティックトック •

Après la chaîne Youtube, vous pouvez désormais retrouver les vidéos de Kimi sur TikTok ! La plateforme étant différente, le format des vidéos le sera donc aussi et il ne s’agira pas des mêmes que sur Youtube. Voilà comme ça vous serez obligé de suivre les deux ! TikTok rassemblera mes courtes vidéos prises avec mon smartphone pendant diverses occasions, pour vous montrer ma vie dans le Kansai, vous faire voyager et surtout vous partager un Japon comme vous ne l’avez peut-être jamais vu 😉.

@kimi_no_blue_travel
Kimi pour vous servir et vous montrer le Japon comme vous ne l’avez peut-être jamais vu ! Vidéos simples et courtes. Bon voyage (ou pas). #Japan #日本
♬ son original – Kimi – Kimi

N’hésitez pas à m’y retrouver : https://www.tiktok.com/@kimi_no_blue_travel

• Pokemon Unite = No-Life ?・ポケモンユナイト = ノーライフ ? •

Le jeu Pokemon Unite est sorti sur mobile et avant cela il était déjà disponible gratuitement sur Nintendo Switch. Des amies m’ont incitée à y jouer et je suis devenue accro ! J’ai même installé la version sur mobile pour recevoir la tenue matsuri de Pikachu. N’est-il pas trop mignon ? 😍 Oui, sauf que moi, je préfère jouer avec Pyrobut haha…

Du coup ce mois, je n’ai eu la force de rien faire d’autres à part jouer à Pokemon Unite. Le second trimestre a débuté et il est bien chargé entre les répétitions des futures événements pour les maternelles et les évaluations pour les primaires. Je n’ai plus une minute à moi et parfois moralement c’est fatiguant, c’est dur. J’ai déjà envie d’avoir à nouveau des vacances pour prendre soin de moi et avoir du temps pour moi. Notamment pour continuer à écrire le blog et faire plus de vidéos. J’ai tellement d’articles en préparation, de photos à trier et des vidéos à tourner et monter 😭.

Heureusement le point positif c’est que les efforts ça paie. J’ai eu beaucoup d’inscriptions aux classes d’anglais chez les maternelles et j’ai souvent eu droit à des compliments et des retours positifs de la part de la directrice adjointe. Ces encouragements font plaisir et apportent davantage de motivation. D’autant plus que c’est très rare que les collègues ou supérieurs fassent des retours positifs ou félicitent quelqu’un pour son travail ! Donc on va dire que c’est un mal pour un bien ! Mais vivement un long weekend quand même !

♫ Un article = Une chanson ► NOISEMAKER – One Dream, One Roof

▶ Road trip de Tokyo à Aomori : Le Kimitinéraire

4 septembre 2021 | Kimi

Planifiez-vous un petit voyage sympa avec l’aide de Kimi !

Ce Kimitinéraire vous propose de partir sur les routes en mini-van pour parcourir principalement la préfecture de Aomori (青森県) depuis Tokyo (東京) en passant par Ibaraki (茨城), Sendai (仙台), Yamagata (山形), Akita (秋田) et d’autres coins sur le chemin à l’occasion d’un road trip de 14 jours en été. Liste des destinations à visiter, budget requis pour une seule personne, routes empruntées en évitant au maximum les péages, stationnement dans le plus de parkings gratuits possible… Tout ce qu’il faut savoir et faire pour rendre ce voyage exceptionnel !

Jour 1 🌧️

Arrivée à l’aéroport de Narita (成田空港)
Récupération du mini-van et paiement de la location le matin (7:30) | 90 018 ¥
Route nationale 51 (国道51号) et route nationale 355 (国道355号) : 52 km, 1 heure 20 environ
Lac Kasumigaura Walking or Cycling course : Tsuchiura City Kasumigaura Comprehensive Park (霞ヶ浦総合公園), Tennozaki Park (天王崎公園) | 90 km location de vélo 1 500 ¥ de 9:30 à 16:30
Route 354 (国道354号) : 20 km, 30 minutes environ
Onsen Yura no Sato Tsuchiura (湯楽の里土浦店)| 810 ¥
Route 354 (国道354号) : 20 km, 30 minutes environ
Nuit à Michi no Eki Tamatsukuri (道の駅たまつくり)

Jour 2 🌦️

Départ pour Sanctuaire Osugi (大杉神社)
Route nationale 125 (国道135号) : 37 km, 40 minutes environ
Sanctuaire Osugi (大杉神社)
Route préfectorale 107 (県道107号) et route préfectorale 25 (県道25号) : 18 km, 25 minutes environ
Ushiku Daibutsu (牛久大仏) | 800 ¥
Route nationale 6 (国道6号) : 68 km, 1 heure 45 environ
Sanctuaire Oarai Isosaki (大洗磯前神社) & Côte Oarai (大洗海岸)
Oarai Marine Tower (大洗マリンタワー) | 340 ¥
Route nationale 6 (国道6号) : 123 km, 2h40 environ
Onsen et nuit à Michi no Eki Naraha (道の駅ならは) | 700 ¥

Jour 3 🌦️

Départ pour Chutes d’Akiu (秋保大滝)
Route nationale 6 (国道6号) et route nationale 4 (国道4号) : 150 km, 3 heures 30 environ
Chutes d’Akiu (秋保大滝)
Jardin Botanique des Chutes d’Akiu (秋保大滝植物園) | 240 ¥
Route préfectorale 62 (県道62号) : 28 km, 45 minutes environ
Yamadera (山寺) & Risshaku-ji Moutain Trail (立石寺登山) | 300 ¥, parking 300 ¥
Route nationale 112 (国道112号) : 36 km, 45 minutes environ
Onsen Mizusawa (水沢温泉) | 300 ¥
Nuit à Michi no Eki Nishikawa (道の駅にしかわ)

Jour 4 🌦️

Départ pour Mont Gassan (月山)
Route nationale 112 (国道112号) : 22 km, 35 minutes environ
Mont Gassan (月山) | 200 ¥, télésiège 600 ¥
Route nationale 112 (国道112号) : 20 km, 35 minutes environ
Sanctuaire du Mont Yudono (湯殿山神社本宮) | 400 ¥, purification 500 ¥
Route nationale 112 (国道112号) et Shonai Kobaecha Line (庄内こばえちゃライン) : 50 km, 55 minutes environ | péage 210 ¥
Hagurosan (羽黒山)
Route préfectorale 115 (県道115号) : 17 km, 20 minutes environ
Onsen Denden (田田温泉) | 450 ¥
Route nationale 7 (国道7号) : 34 km, 45 minutes environ
Nuit à Michi no Eki Chokai Flat (道の駅鳥海)

Jour 5 🌤️

Côte Nishinoama (西浜海岸)
Étang Maruike (丸池様)
Route Chokai Blue Line (鳥海ブルーライン) : 21 km, 30 minutes environ
Mont Chokai (鳥海山)
Route Chokai Blue Line (鳥海ブルーライン) : 15 km, 20 minutes environ
Cascades Mototaki (元滝伏流水)
Route préfectorale 58 (県道58号) et route nationale 7 (国道7号) : 89 km, 1 heure 35 environ
Onsen et nuit à Michi no Eki Tennou (道の駅てんのう) | 500 ¥

Jour 6 ☁️

Parc de Tennou Green Land (天王グリーンランド遊園地)
Route nationale 101 (国道101号) : 109 km, 2 heures environ
Oiwa (大岩) & Sanctuaire Ebisu (恵比須神社)
Route nationale 101 (国道101号) : 62 km, 1 heure 10 environ
Sanctuaire Takayama Inari (高山稲荷神社)
Route melon (メロンロード) : 27 km, 30 minutes
Cap Kodomari (小泊岬) & Gongenzaki Promenade (権現崎遊歩道)
Route nationale 339 (国道339号), route préfectorale 12 (県道12号) et route nationale 280 (国道280号) : 87 km, 1 heure 50 environ
Onsen Asamushi (浅虫温泉) | 360 ¥
Route nationale (国道279号) : 56 km, 1 heure environ
Nuit à Michi no Eki Yokohama Nanohana Plaza (道の駅よこはま菜の花プラザ)

Jour 7 🌧️

Départ pour Kawauchikawa Valley (川内川渓谷)
Route nationale 279 (国道279号), route nationale 338 (国道338号) et route préfectorale 46 (県道46号) : 60 km, 1 heure 15 environ
Kawauchikawa Valley (川内川渓谷)
Route préfectorale 253 (県道253号) et route nationale 338 (国道338号) : 25 km, 35 minutes environ
Hotokegaura Rock Formations (仏ヶ浦)
Route nationale 338 (国道338号), route préfectorale 253 (県道253号) et route préfectorale 46 (県道46号) : 70 km, 2 heures environ
Mont Osore (恐山) & Temple Bodaiji (菩提寺) | 500 ¥
Route nationale 279 (国道279号) et route nationale 4 (国道4号) : 142 km, 2 heures 46 environ
Onsen Ten’nen Wanoyu (天然温泉和ノ湯) | 440 ¥
Route préfectorale 27 (県道27号) : 1,2 km, 4 minutes environ
Nuit à Michi no Eki Namioka (道の駅なみおか)

Jour 8 🌤️

Départ pour Château de Hirosaki (弘前城)
Route nationale 7 (国道7号) : 18 km, 25 minutes environ
Château de Hirosaki (弘前城) | 320 ¥, parking 300 ¥
Route préfectorale 28 (県道28号) : 34 km, 1 heure environ
Aqua Green Village ANMON (アクアグリーンビレッジANMON)
Route préfectorale 28 (県道28号) : 52 km, 2 heures 30 environ
Étang Nie Tsubo (沸壺の池), Aoi Ike (青池), Shiragamisanchi (白神山地) & Mountain Trail Juniko Course (登山十二湖散策コース)
Route nationale 101 (国道101号) : 17 km, 20 minutes environ
Onsen et nuit à Koganezaki Furofushi (黄金崎不老ふ死温泉) | 10 600 ¥

Jour 9 🌤️

Onsen Koganezaki Furofushi (黄金崎不老ふ死温泉)
Route nationale 101 (国道101号) : 100 km, 2 heure 5 minutes environ
Sannai Maruyama Special Historical Site (三内丸山遺跡) | 410 ¥
Route préfectorale 44 (県道44号) : 6 km, 15 minutes environ
Maison Nebuta Warasse (ねぶたの家ワ・ラッセ) | 620 ¥, parking 220 ¥
Onsen Aomori Machinaka (青森まちなかおんせん) | 450 ¥
Route nationale 7 (国道7号) : 45 km, 1 heure environ
Nuit à Michi no Eki Nijinoko (道の駅虹の湖)

Jour 10 ☁️

Départ pour Lac Towada (十和田湖)
Route nationale 102 (国道102号) et route nationale 454 (国道454号) : 38 km, 55 minutes environ
Oirase Gorge (奥入瀬渓流), Lac Towada (十和田湖) et Sanctuaire Towada (十和田神社) | parking 500 ¥
Route nationale 454 (国道454号) et route préfectorale 45 (県道45号) : 59 km, 1 heure 20 environ
Onsen Pony (ポニー温泉) | 370 ¥
Route préfectorale 45 (県道45号) : 11 km, 15 minutes environ
Nuit à Michi no Eki Towada (道の駅とわだ)

Jour 11 🌦️

Départ pour Towada Art Center (十和田市現代美術館)
Route préfectorale 45 (県道45号) : 8 km, 15 minutes environ
Towada Art Center (十和田市現代美術館) | 1 200 ¥
Route nationale 4 (国道4号), route nationale 104 (国道104号) et route préfectorale 29 (県道29号) : 46 km, 1 heure 5 environ
Côte Tanesashi (種差海岸) & Yodo no Matsubara Promenade (淀の松原遊歩道)
Route préfectorale 1 (県道1号) : 6 km, 10 minutes environ
Ashigezaki Observatory (葦毛崎展望台)
Route préfectorale 1 (県道1号) : 6 km, 10 minutes environ
Onsen Noma no Yu Ten’nen Land (野馬の湯天然ラドン温泉) | 450 ¥
Route nationale 45 (国道45号) : 9 km, 13 minutes environ
Nuit à Michi no Eki Hashikami (道の駅はしかみ)

Jour 12 ☀️

Départ pour Hasshoku Center (八食センター)
Route nationale 45 (国道45号) : 17 km, 25 minutes environ
Hasshoku Center (八食センター)
Route préfectorale 1 (県道1号) : 12 km, 20 minutes environ
Sanctuaire Kabushima (蕪嶋神社)
Route préfectorale 1 (県道1号) : 2,2 km, 5 minutes environ
Promenade de Ashigezaki Observatory (葦毛崎展望台) à Osuka Beach (大須賀海岸)
Route nationale 340 (国道340号) et route nationale 4 (国道4号) : 115 km, 2 heures 40 environ
Onsen Orahono (おらほの温泉) | 500 ¥
Route nationale 4 (国道4号) et autoroute Tohoku E4 (東北道E4) : 190 km, 3 heures environ | péage 2 720 ¥
Nuit à Michi no Eki Oosato (道の駅おおさと)

Jour 13 🌦️

Départ pour Chutes de Kegon (華厳の滝)
Route préfectorale 8 (県道8号), route nationale 4 (国道4号), autoroute Tohoku E4 (東北道E4) et route Nikko (日光道) : 304 km, 5 heures 50 environ | péage 3 340 ¥
Chutes de Kegon (華厳の滝) & Lac Chuzenji (中禅寺湖) | parking 320 ¥
Route nationale 120 (国道120号) : 3,3 km, 6 minutes environ
Onsen Oku Nikko Hotel Shikisai (奥日光ホテル四季彩温泉) | 1 000 ¥
Route nationale 119 (国道119号) et route nationale 4 (国道4号) : 108 km, 2 heures 30 environ
Nuit à Michi no Eki Shimotsuma (道の駅しもつま)

Jour 14 🌥️

Départ pour Narita (成田)
Route nationale 408 (国道408号) : 79 km, 2 heures environ
Retour du mini-van en matinée à Narita (9:30)

※ Budget approximatif (予算)

Transport / Logement : 100 618 ¥
Essence : 32 625 ¥
Parking / Péage : 7 540 ¥
Nourriture / Restaurants : 16 946 ¥
Visites / Activités : 6 984 ¥
Onsen : 6 330 ¥
Achats / Souvenirs / Cadeaux : 13 842 ¥

Total : 184 885 ¥ (~ 1 435,72 €)
Cela reste un chiffre approximatif et pour une seule personne ! Le prix de location du mini-van peut être partagé à plusieurs, ainsi que l’essence, le parking et la nourriture.

※ Kimi témoigne (キミの証言)

Dorénavant, pendant mes vacances d’été j’aime me faire un road trip. Après Hokkaido, Shikoku, Izumo, Mie… Il me fallait une nouvelle destination, une région sympa à parcourir en voiture. Voulant m’offrir des vacances « fraiches », sans trop de chaleur ni humidité, je me suis une nouvelle fois tournée vers le nord. Direction donc la préfecture de Aomori qui avait de belles choses à me montrer !

L’entreprise chez qui j’avais loué mon mini-van pour mon road trip à Hokkaido, Samurai Rental Car, que je recommande vivement, étant aussi basée à Narita, j’ai décidé de repasser par leur service. J’ai été agréablement surprise des options de mon mini-van, digne presque d’un 3 étoiles ! Le staff avait monté le « lit », préparé oreiller, sac de couchage et couverture, il était possible de monter une petite table, il y avait de l’espace sous le lit pour stocker les bagages et une batterie permettant de fournir de l’électricité. Je n’ai pas trop compris comment ça chargeait, ça fonctionnait grâce à l’énergie solaire. Ainsi, grâce aux prises électriques je pouvais recharger mon téléphone sans problème (et pas squatter le konbini du coin), et grâce aux guirlandes lumineuses, le véhicule pouvait être éclairé la nuit. Le GPS dispo en anglais et japonais était facile à comprendre et à utiliser. Par contre il n’était pas toujours à jour au niveau de la carte.

Mon point de départ se situait donc à proximité de l’aéroport de Narita d’où je suis remontée tranquillement jusqu’à Aomori. J’ai donc rajouté d’autres préfectures à mon programme : Ibaraki, Yamagata, Akita… Cette partie du Japon est vraiment riche en sommets montagneux, certains cachant des temples et sanctuaires spectaculaires, des Onsen. Chaque journée était riche en surprises ! Le nord-est du Japon, qu’on appelle Tohoku (東北) est vraiment très beau !

J’ai commencé le périple sous la pluie, en raison du passage du typhon 10 au large de Tokyo. Ma première activité du jour (tour de lac à vélo) est donc littéralement tombée à l’eau et je me suis contentée d’en faire le tour… en conduisant. Oui, oui. J’ai tenté d’affronter les averses mais c’était bien trop violent, en 5 minutes j’étais littéralement trempée ! La plupart de mes activités étaient en extérieur donc quand la météo était capricieuse, ce n’était pas toujours top… Et bien sûr la pluie m’a suivie jusqu’à la fin du voyage ! 15 jours de pluie, ce n’est même plus de la malédiction là ! C’est juste rageant quand on a un programme chargé et qu’on ne peut pas juste attendre que ça se calme, surtout que ça ne se calmait pas !

Les routes empruntées jusqu’à Sendai étaient des routes nationales passant par des petites villes, tranquilles très tôt le matin, mais très vite bondées passé 8h00. Le problème de ces routes japonaises est que la vitesse est limitée à 50km/h, même hors agglomération, et qu’il y a des feux tricolores à chaque intersection. On était loin des routes d’Hokkaido, agréables et garantissant un panorama de ouf. La route préfectorale reliant les Chutes d’Akiu à Yamadera, passant dans les montagnes, est tout de même sensationnelle et vertigineuse. Un peu dangereuse avec ses virages très serrés et ses passages étroits. Les branches d’arbres et les rochers sont nombreux, il faut donc conduire avec prudence. Mais quand on prend de la hauteur et qu’on aperçoit au loin les montagnes voisines et les agglomérations, c’est juste grandiose ! Les routes de Yamagata et d’Aomori au milieu des montagnes m’ont un peu rappelé Hokkaido. C’était sympa d’y conduire en globalité.

Ce diaporama nécessite JavaScript.

Ce fut mon plus long road trip et il m’a fait apprécier davantage ce mode de voyage, ce mode de vie « simple ». J’aimerais pouvoir continuer à parcourir les routes et découvrir le Japon de cette façon.

Cet article vous a été utile ? N’hésitez pas à faire un don pour me remercier ^_^.

♫ Un article = Une chanson ► Auliʻi Cravalho – How Far I’ll Go

🔵 Kimi no BLUE TRAVEL 🔵　キミのブルートラベル

Expatriée au Japon. Voyageuse, aventurière et votre assistante voyage !

Archives de Tag: Aomori

▶ 22 juin 2026 ; 11 ans au Japon (日本で１１年間が経った)

❛ Hier est de l’histoire ancienne, demain est un mystère, mais aujourd’hui est un cadeau. C’est pourquoi on l’appelle le présent.❜

▶ 22 juin 2025 ; 10 ans au Japon (日本で１０年間が経った)

❛ L’aventure continue de m’appeler. ❜

▶ One Dream, One Roof : Kimi no Nikki (septembre 2021)

※ Les articles à consulter ce mois 📔

• 健康・Santé •

• イベント・Évenements •

• 旅行・Voyages •

• 日本語授業・Cours de japonais •

※ La vidéo à visionner ce mois 🎥

※ Dans ma vie Nippone 🇯🇵

▶ Road trip de Tokyo à Aomori : Le Kimitinéraire

Jour 1 🌧️

Jour 2 🌦️

Jour 3 🌦️

Jour 4 🌦️

Jour 5 🌤️

Jour 6 ☁️

Jour 7 🌧️

Jour 8 🌤️

Jour 9 🌤️

Jour 10 ☁️

Jour 11 🌦️

Jour 12 ☀️

Jour 13 🌦️

Jour 14 🌥️

※ Budget approximatif (予算)

※ Kimi témoigne (キミの証言)