2

▶ 22 juin 2025 ; 10 ans au Japon (æ—„æœŹă§ïŒ‘ïŒćčŽé–“ăŒç”ŒăŁăŸ)

C’est un grand cap que nous franchissons ce 22 juin 2025. Certains d’entre vous ne connaissent Kimi no BLUE TRAVEL, son histoire et ses articles que depuis peu ou quelques mois. Mais en rĂ©alitĂ©, cela fait aujourd’hui 10 ans que l’aventure a commencĂ© pour Kimi ! 10 ans ! De son point de vue, c’est Ă©norme ! Et c’est aussi une fiertĂ© pour elle d’avoir poursuivi ses rĂȘves malgrĂ© les difficultĂ©s et les imprĂ©vus de la vie. Le temps passe vite mais en mĂȘme temps, en 10 ans, chaque individu a le temps de changer, d’Ă©voluer, de percevoir les choses diffĂ©remment. Nous ne sommes plus la mĂȘme personne qu’au dĂ©but, notre personnalitĂ© s’adapte ou est influencĂ©e par l’environnement et l’entourage, eux aussi en perpĂ©tuelle Ă©volution… Nous n’avons plus les mĂȘmes loisirs, les mĂȘmes centres d’intĂ©rĂȘts, les mĂȘmes envies, les mĂȘmes projets au fil des annĂ©es.

Dans quel Ă©tat d’esprit aurait rĂ©agi cette Kimi d’il y a 10 ans en rĂ©alisant qu’elle avait passĂ© 10 ans au Japon ? La Kimi d’aujourd’hui, en tout cas, est reconnaissante. Car grĂące Ă  cette persĂ©vĂ©rence, ce courage, cette ambition, de belles expĂ©riences et de beaux souvenirs ont marquĂ© son histoire.


❛ L’aventure continue de m’appeler. ❜

Les voyages, les expĂ©riences, les dĂ©fis quotidiens offrent d’innombrables possibilitĂ©s tout au long de la route, et c’est ce qui pimente notre vie et nous rend impatient chaque matin au rĂ©veil ! La vie est comme ça… une foule de surprises nous attend et continue de nous attendre Ă  chaque pas, Ă  chaque Ă©tape, Ă  chaque expĂ©rience… VoilĂ  une excellente raison de prendre plaisir Ă  explorer !


L’aventure a appelĂ© Kimi il y a 10 ans ! MalgrĂ© les obstacles sur les routes, quelques mauvaises surprises, cette aventure continue d’apporter son lot d’expĂ©riences et de dĂ©couvertes mĂȘme si aprĂšs ce qu’il s’est passĂ© il y a deux ans, Kimi ne pensait pas passer le cap des 10 ans. Le Japon change et Ă©volue. Ce n’est d’ailleurs plus le mĂȘme Japon que celui que Kimi a vu pour la premiĂšre fois en 2010… Mais c’est aussi pour ça qu’elle continue Ă  prendre plaisir Ă  explorer ce pays si surprenant et imprĂ©visible. Alors, en 10 ans, non, Kimi n’a pas fait le tour, loin de lĂ  ! Mais les opportunitĂ©s et les expĂ©riences se sont montrĂ©es tout de mĂȘme nombreuses, rĂ©jouissantes et enrichissantes cette annĂ©e !

Alors, Kimi, quelles opportunitĂ©s t’ont attendues sur ta route cette annĂ©e ? Quels dĂ©fis as-tu relevĂ© Ă  chaque fois que l’aventure nippone t’appelait ? Les voici :
– Je suis allĂ©e Ă  Universal Studios Japan (ăƒŠăƒ‹ăƒăƒŒă‚”ăƒ«ă‚čタゾă‚Șゾャパン) 13 fois toujours avec mon pass annuel. J’ai apprĂ©ciĂ© le parc Ă  chaque visite et Ă  chaque saison, que ce soit en Ă©tĂ© pour pendant la pĂ©riode d’Halloween ! C’est un endroit tout aussi magique et festif, qu’on y aille seul(e) ou accompagnĂ©(e). J’ai dĂ©couvert l’extension de Super Nintendo World : Donkey Kong Country ! Un voyage en pleine jungle avec des dĂ©cors toujours aussi beaux et rĂ©alistes !
– Je suis allĂ©e Ă  la fĂȘte des lanternes au parc d’attractions d’Hirakata et par la mĂȘme occasion j’ai fait un tour du parc !
– J’ai participĂ© au tournage du reportage de 66 minutes consacrĂ© Ă  Osaka.
– Je suis allĂ©e au festival Girl Mikoshi (ć€©ç„žç„­ăźă‚źăƒŁăƒ«ăżă“ă—) Ă  Osaka.
– J’ai vu le film Deadpool x Wolverine au cinĂ©ma.
– J’ai apprĂ©ciĂ© davantage le gout du voyage grĂące Ă  mon nouveau travail d’assistante voyage et accompagnatrice. C’est un nouvel Ă©panouissement. Je dĂ©couvre de nouveaux endroits, notamment Ă  Kyoto (äșŹéƒœ) comme Komyo-in (ć…‰æ˜Žé™ą), Nyan-nyan-ji (ćš˜ćš˜æ™‚), Tenryu-ji (ć€©éŸćŻș) ou Ă  Uji (漇æČ») oĂč j’ai visitĂ© le musĂ©e du thĂ© et expĂ©rimentĂ© une petite cĂ©rĂ©monie de thĂ©. J’ai enrichi mes connaissances sur l’Histoire du Japon, les coutumes, le mode de vie des Japonais. C’est toujours hyper enrichissant et formateur. Ma curiositĂ© ne cesse de s’Ă©tendre. J’ai dĂ©couvert et redĂ©couvert beaucoup de choses et autant dire que le Japon continue de me fasciner ! J’aime apprendre et partager avec passion mes connaissances et mes dĂ©couvertes.
– Je suis allĂ©e Ă  Okutama (ć„„ć€šæ‘©) oĂč j’ai fait de la randonnĂ©e au Mont Kawanori (ć·è‹”ć±±), visitĂ© les grottes calcaires de Nippara (æ—„ćŽŸéŸäčłæŽž), parcouru la vallĂ©e Hikawa (æ°·ć·æž“è°·) et profitĂ© d’un super onsen.
– En visitant Okutama (ć„„ć€šæ‘©), j’ai eu la surprise de pouvoir assister au festival d’Ă©tĂ© de la ville avec des feux d’artifices (èŠ±ç«ć€§äŒš) !
– J’ai pu essayer la plate-forme Otetsutabi (ăŠăŠă€ăŸăł), qui m’a emmenĂ© jusque dans la prĂ©fecture d’Aomori (é’æŁźçœŒ) pour aider Ă  la rĂ©colte des poires, en plus d’avoir pu ĂȘtre nourrie et logĂ©e chez l’habitant !
– Je continue le tennis et le kick-boxing !
– J’ai entammĂ© et complĂ©tĂ© mon troisiĂšme carnet de Goshuin (ćŸĄæœ±ć°) et donc commencĂ© mon quatriĂšme !
– Je suis retournĂ©e Ă  Fuji-Q Highland (ćŻŒćŁ«æ€„ăƒă‚€ăƒ©ăƒłăƒ‰) ! C’Ă©tait la 5Ăšme fois et dĂ©sormais je pense y aller une fois par an pour en plus me ressourcer auprĂšs du Mont Fuji (ćŻŒćŁ«ć±±) que j’aime tant !
– J’ai fait de la randonnĂ©e au Mont Kasuga (æ˜„æ—„ć±±) et au Mont Wakakusa (è‹„è‰ć±±) Ă  Nara (ć„ˆè‰Ż), ainsi que sur le sentier Tokai (東攷è‡Ș然歩道) passant par les Monts Daikichi (性搉汱), Buttoku (ä»ćŸłć±±) et Asahi (æœæ—„ć±±) Ă  Uji (漇æČ»), et enfin le Mont Nada (灘汱) Ă  Fukuoka (犏ćČĄ).
– J’ai vu en concert CNBLUE Ă  Nagoya et trois fois MAN WITH A MISSION Ă  Fukuoka, Yokohama et Ishikawa !
– J’ai profitĂ© de trois mois de sĂ©jour en France durant lesquels j’ai voyagĂ© Ă  Toulouse, Lille et aussi passĂ© un week-end Ă  Londres oĂč j’ai entre autres visitĂ© les studios Warner Bros The Making Of Harry Potter !
– J’ai repris quelques cours de japonais, mais avec mon emploi du temps dĂ©sordonnĂ© et toujours chargĂ©, c’est dur de maintenir le rythme. En attendant, je continue de rĂ©viser avec Duolingo !
– J’ai fait Hanami (un peu) sous la pluie.
– J’ai voyagĂ© Ă  Fukuoka (犏ćČĄ), Tokyo (東äșŹ) et Kanazawa (金æČą) pendant quelques jours. Ce sont des villes que j’ai apprĂ©ciĂ© redĂ©couvrir et explorer plus en profondeur.
– J’ai sĂ©journĂ© dans un hĂŽtel capsule Ă  Kanazawa.
– J’ai passĂ© une belle et ressourssante semaine en CorĂ©e du Sud, Ă  SĂ©oul. J’ai assistĂ© Ă  un beau mariage franco-corĂ©en et j’ai eu l’impression de visiter SĂ©oul pour la premiĂšre fois alors que je m’y rendais pour la… dixiĂšme fois ou plus ? À chaque fois que je reviens en CorĂ©e, j’ai le coup de cƓur, je me sens un peu dĂ©paysĂ©e et le changement d’environnement, de culture me permet de me couper un peu du Japon. Ça fait toujours du bien !
– J’ai fait partie des examinateurs et correcteurs des examens du DELF dans la rĂ©gion du Kansai pour deux sessions !
– J’ai testĂ© encore et toujours de bons restaurants (rendez-vous dans la section éŁČéŁŸăƒ»Manger & Boire pour les dĂ©couvrir) !

Ce diaporama nécessite JavaScript.

Cela ne semble pas incroyable Ă  premiĂšre vue. Mais plus gĂ©nĂ©ralement, les 10 ans de Kimi au Japon se rĂ©sument Ă  ces grands moments et ces grands accomplissements. Ce sont d’ailleurs des choses qu’elle souhaite Ă  quiconque de vivre en venant en voyage au Japon ou en venant pour s’y installer :
– Faire du home stay ;
– SĂ©journer dans un Ryokan (旅通), un hĂŽtel capsule, dans une chambre du village Panda, un Shukubo (漿杊) ;
– Habiter dans une share house ;
– Habiter dans une ville diffĂ©rente de Tokyo ;
– Avoir son propre appartement ;
– DĂ©mĂ©nager d’une rĂ©gion Ă  l’autre du Japon ;
– Obtenir des objets typiquement japonais : un kotatsu, un futon, un carnet de Goshuin

– CĂ©lĂ©brer les fĂȘtes traditionnelles et les Ă©vĂ©nements marquants du Japon : le Nouvel An (ăŠæ­Łæœˆ), Setsubun (節戆), Hina Matsuri (ăČăȘ焭り), Hanami (花芋), Tanabata (äžƒć€•)

– Avoir un vĂ©lo ;
– Avoir un scooter ;
Obtenir le permis japonais ;
– Conduire et faire des road trips au Japon ;
– Aller au onsen et aux bains publics ;
– Porter le mikoshi (ç„žèŒż) ;
– Travailler dans la restauration, l’hĂŽtellerie ;
– Travailler dans une Ă©cole maternelle japonaise ;
– Travailler dans l’enseignement ;
– Travailler dans le tourisme ;
– Faire les meilleurs parcs d’attractions avec des sensations fortes et folles (Fuji Q notamment) ;
Gravir le Mont Fuji (ćŻŒćŁ«ć±±) 7 fois ;
– Obtenir jusqu’au JLPT N3 ;
– Parcourir Shimanami Kaido (ă—ăŸăȘăżæ”·é“) Ă  vĂ©lo ;
– Parcourir jusqu’Ă  37 prĂ©fectures du Japon sur un total de 47 !
– S’inscrire Ă  un club de tennis et Ă  la salle de gym / kick-boxing ;
– Devenir examinatrice et correctrice du DELF.

Ce diaporama nécessite JavaScript.

Quel plaisir d’explorer et de se retrouver ailleurs ! À partir de maintenant, qu’est-ce qui attend Kimi sur cette route ? On ne le sait pas vraiment mais espĂ©rons que pour la suite, l’aventure appelle Ă  :
– Escalader le Mont Fuji, encore une fois ;
– Aller plus souvent au cinĂ©ma ;
– Visiter le grand marchĂ© nocturne de Sakai (ć șć€§é­šć€œćž‚) ;
– Reprendre les sorties festivals d’Ă©tĂ© (ć€ç„­ă‚Š) et feux d’artifice (花火) en yukata (æ”ŽèĄŁ) ;
– Passer un week-end Ă  la pĂ©ninsule d’Izu et Ă  Kinosaki Onsen ;
– Faire le tour du lac Kasumigaura (éœžăƒ¶æ”Šæč–) Ă  vĂ©lo ;
– Faire une excursion Ă  la vallĂ©e Yushin, Ă  Shosenkyo Gorge, au lac Miyagase

– Escalader le Mont Gassan, le Mont Chokai, le Mont Mitake, le Mont Tsukuba, le Mont Mitoku, le Mont Tsurugi…
– Faire un tour en hĂ©licoptĂšre Ă  Maihama ;
– Voir un spectacle de Kabuki ;
– Assister Ă  un match de Sumo ;
– Continuer Ă  tester des restaurants, cafĂ©s et Izakaya ;
– Aller au parc d’attractions Nagashima Spa Land (ăƒŠă‚Źă‚·ăƒžă‚čăƒ‘ăƒŒăƒ©ăƒłăƒ‰) ;
– Visiter Hamamatsu et Samantha Martha ;
– Assister Ă  une vraie cĂ©rĂ©monie de thĂ© ;
– Assister au Sapporo Snow Festival, au festival de Tsurugaoka Hachimangu Ă  Kamakura, au festival du Tanabata Ă  Sendai ;
– Aller Ă  Okinawa, Okayama, Ishigaki, Shizuoka, Nagasaki, Goto, Tochigi, Fukuyama et pleins d’autres endroits magnifiques du Japon ;
– Assister au Oji Fox Parade pour le Nouvel An ;
– Visiter le jardin Sankeien en automne et au printemps ;
– Visiter le temple Katsuoji en automne (ć‹ć°ŸćŻș) ;
– Voir la Grande Muraille de Chine ;
– Faire un voyage Ă  Hong Kong, aux Philippines, Ă  Hawaii, Ă  Bali, au Vietnam, au Canada, aux US

– Retourner en CorĂ©e ;
– RĂ©ussir le JLPT N2 ;
– Faire du rafting ;
– Faire du parapente Ă  Maishima (舞æŽČ) ;
– Suivre des cours de Taiko (ć€Ș錓) ;
– Parcourir les 10 prĂ©fectures du Japon pas encore visitĂ©es !

Que l’aventure continue !

1

▶ One Dream, One Roof : Kimi no Nikki (septembre 2021)

C’est la rentrĂ©e ! Le deuxiĂšme trimestre commence avec son programme assez chargĂ© et l’arrivĂ©e de l’automne.

Des journĂ©es bien plus agrĂ©ables en septembre ! Quelle joie de profiter du soleil sans trop d’humiditĂ© et avec des tempĂ©ratures supportables. C’est le moment idĂ©al pour faire les derniers pique-niques, barbecues et weekends camping de l’annĂ©e. En espĂ©rant un bon timing par rapport aux passages des typhons qui pourraient conduire Ă  une annulation. La tĂȘte se sent encore en vacances mais elle est bien rechargĂ©e Ă  bloc pour se donner Ă  fond au boulot et aux futurs projets.

Ce mois est aussi marquĂ© par le changement progressif de saison qui est notamment cĂ©lĂ©brĂ© lors du Otsukimi (ăŠæœˆèŠ‹đŸŽ‘). La pleine lune serait particuliĂšrement belle Ă  cette arrivĂ©e de l’automne.

Et puis c’est le retour des fruits et autres produits de cette saison qui sont tant apprĂ©ciĂ©s comme le fruit du Japon appelĂ© kaki (æŸż), et les premiĂšres mandarines appelĂ©es mikan (みかん). De bonnes sources de vitamines pour se prĂ©parer aux futures journĂ©es fraĂźches.

※ Les articles Ă  consulter ce mois 📔

‱ 恄ćș·ăƒ»SantĂ© ‱

đŸ„ Effectuer un bilan de santĂ© (恄ćș·èšș断) đŸ„

‱ ă‚€ăƒ™ăƒłăƒˆăƒ»Ă‰venements ‱

đŸ« Les Ă©vĂ©nements scolaires (ć­Šæ ĄèĄŒäș‹) đŸ«

‱ æ—…èĄŒăƒ»Voyages ‱

đŸžïž Road trip de Tokyo Ă  Aomori – Le KimitinĂ©raire đŸžïž

‱ æ—„æœŹèȘžæŽˆæ„­ăƒ»Cours de japonais ‱

🍳 En cuisine (æ–™ç†äœœă‚Š) 🍳

※ La vidĂ©o Ă  visionner ce mois đŸŽ„

đŸ—» æœŹæ—„ăźæ—…ăƒ»L’excursion du jour「Ascension du Mont Fujiă€đŸ—»

※ Dans ma vie Nippone đŸ‡ŻđŸ‡”

‱ Kimi sur TikTokăƒ»ă‚­ăƒŸăźăƒ†ă‚Łăƒƒă‚Żăƒˆăƒƒă‚Ż ‱

AprĂšs la chaĂźne Youtube, vous pouvez dĂ©sormais retrouver les vidĂ©os de Kimi sur TikTok ! La plateforme Ă©tant diffĂ©rente, le format des vidĂ©os le sera donc aussi et il ne s’agira pas des mĂȘmes que sur Youtube. VoilĂ  comme ça vous serez obligĂ© de suivre les deux ! TikTok rassemblera mes courtes vidĂ©os prises avec mon smartphone pendant diverses occasions, pour vous montrer ma vie dans le Kansai, vous faire voyager et surtout vous partager un Japon comme vous ne l’avez peut-ĂȘtre jamais vu 😉.

@kimi_no_blue_travel

Kimi pour vous servir et vous montrer le Japon comme vous ne l’avez peut-ĂȘtre jamais vu ! VidĂ©os simples et courtes. Bon voyage (ou pas). #Japan #æ—„æœŹ

♬ son original – Kimi – Kimi

N’hĂ©sitez pas Ă  m’y retrouver : https://www.tiktok.com/@kimi_no_blue_travel

‱ Pokemon Unite = No-Life ?ăƒ»ăƒă‚±ăƒąăƒłăƒŠăƒŠă‚€ăƒˆ = ăƒŽăƒŒăƒ©ă‚€ăƒ• ? ‱

Le jeu Pokemon Unite est sorti sur mobile et avant cela il Ă©tait dĂ©jĂ  disponible gratuitement sur Nintendo Switch. Des amies m’ont incitĂ©e Ă  y jouer et je suis devenue accro ! J’ai mĂȘme installĂ© la version sur mobile pour recevoir la tenue matsuri de Pikachu. N’est-il pas trop mignon ? 😍 Oui, sauf que moi, je prĂ©fĂšre jouer avec Pyrobut haha…

Du coup ce mois, je n’ai eu la force de rien faire d’autres Ă  part jouer Ă  Pokemon Unite. Le second trimestre a dĂ©butĂ© et il est bien chargĂ© entre les rĂ©pĂ©titions des futures Ă©vĂ©nements pour les maternelles et les Ă©valuations pour les primaires. Je n’ai plus une minute Ă  moi et parfois moralement c’est fatiguant, c’est dur. J’ai dĂ©jĂ  envie d’avoir Ă  nouveau des vacances pour prendre soin de moi et avoir du temps pour moi. Notamment pour continuer Ă  Ă©crire le blog et faire plus de vidĂ©os. J’ai tellement d’articles en prĂ©paration, de photos Ă  trier et des vidĂ©os Ă  tourner et monter 😭.

Heureusement le point positif c’est que les efforts ça paie. J’ai eu beaucoup d’inscriptions aux classes d’anglais chez les maternelles et j’ai souvent eu droit Ă  des compliments et des retours positifs de la part de la directrice adjointe. Ces encouragements font plaisir et apportent davantage de motivation. D’autant plus que c’est trĂšs rare que les collĂšgues ou supĂ©rieurs fassent des retours positifs ou fĂ©licitent quelqu’un pour son travail ! Donc on va dire que c’est un mal pour un bien ! Mais vivement un long weekend quand mĂȘme !


♫ Un article = Une chanson â–ș NOISEMAKEROne Dream, One Roof

3

▶ Road trip de Tokyo Ă  Aomori : Le KimitinĂ©raire

Planifiez-vous un petit voyage sympa avec l’aide de Kimi !

Ce KimitinĂ©raire vous propose de partir sur les routes en mini-van pour parcourir principalement la prĂ©fecture de Aomori (é’æŁźçœŒ) depuis Tokyo (東äșŹ) en passant par Ibaraki (èŒšćŸŽ), Sendai (ä»™ć°), Yamagata (ć±±ćœą), Akita (秋田) et d’autres coins sur le chemin Ă  l’occasion d’un road trip de 14 jours en Ă©tĂ©. Liste des destinations Ă  visiter, budget requis pour une seule personne, routes empruntĂ©es en Ă©vitant au maximum les pĂ©ages, stationnement dans le plus de parkings gratuits possible… Tout ce qu’il faut savoir et faire pour rendre ce voyage exceptionnel !

Jour 1 đŸŒ§ïž

  • ArrivĂ©e Ă  l’aĂ©roport de Narita (成田ç©șæžŻ)
  • RĂ©cupĂ©ration du mini-van et paiement de la location le matin (7:30) | 90 018 „
    Route nationale 51 (ć›œé“51ć·) et route nationale 355 (ć›œé“355ć·) : 52 km, 1 heure 20 environ
  • Lac Kasumigaura Walking or Cycling course : Tsuchiura City Kasumigaura Comprehensive Park (éœžăƒ¶æ”Šç·ćˆć…Źćœ’), Tennozaki Park (ć€©çŽ‹ćŽŽć…Źćœ’) | 90 km location de vĂ©lo 1 500 „ de 9:30 Ă  16:30
    Route 354 (ć›œé“354ć·) : 20 km, 30 minutes environ
  • Onsen Yura no Sato Tsuchiura (æčŻæ„œăźé‡Œ ćœŸæ”Šćș—)| 810 „
    Route 354 (ć›œé“354ć·) : 20 km, 30 minutes environ
  • Nuit Ă  Michi no Eki Tamatsukuri (道ぼ駅 ăŸăŸă€ăă‚Š)

Jour 2 đŸŒŠïž

  • DĂ©part pour Sanctuaire Osugi (ć€§æ‰ç„žç€Ÿ)
    Route nationale 125 (ć›œé“135ć·) : 37 km, 40 minutes environ
  • Sanctuaire Osugi (ć€§æ‰ç„žç€Ÿ)
    Route prĂ©fectorale 107 (県道107ć·) et route prĂ©fectorale 25 (県道25ć·) : 18 km, 25 minutes environ
  • Ushiku Daibutsu (牛äč…ć€§ä») | 800 „
    Route nationale 6 (ć›œé“6ć·) : 68 km, 1 heure 45 environ
  • Sanctuaire Oarai Isosaki (ć€§æŽ—çŁŻć‰ç„žç€Ÿ) & CĂŽte Oarai (ć€§æŽ—æ”·ćČž)
  • Oarai Marine Tower (ć€§æŽ—ăƒžăƒȘăƒłă‚żăƒŻăƒŒ) | 340 „
    Route nationale 6 (ć›œé“6ć·) : 123 km, 2h40 environ
  • Onsen et nuit Ă  Michi no Eki Naraha (道ぼ駅 ăȘらは) | 700 „

Jour 3 đŸŒŠïž

  • DĂ©part pour Chutes d’Akiu (ç§‹äżć€§æ»)
    Route nationale 6 (ć›œé“6ć·) et route nationale 4 (ć›œé“4ć·) : 150 km, 3 heures 30 environ
  • Chutes d’Akiu (ç§‹äżć€§æ»)
  • Jardin Botanique des Chutes d’Akiu (ç§‹äżć€§æ»æ€ç‰©ćœ’) | 240 „
    Route prĂ©fectorale 62 (県道62ć·) : 28 km, 45 minutes environ
  • Yamadera (ć±±ćŻș) & Risshaku-ji Moutain Trail (ç«‹çŸłćŻș登汱) | 300 „, parking 300 „
    Route nationale 112 (ć›œé“112ć·) : 36 km, 45 minutes environ
  • Onsen Mizusawa (æ°ŽæČąæž©æł‰) | 300 „
  • Nuit Ă  Michi no Eki Nishikawa (道ぼ駅 ă«ă—ă‹ă‚)

Jour 4 đŸŒŠïž

  • DĂ©part pour Mont Gassan (æœˆć±±)
    Route nationale 112 (ć›œé“112ć·) : 22 km, 35 minutes environ
  • Mont Gassan (æœˆć±±) | 200 „, tĂ©lĂ©siĂšge 600 „
    Route nationale 112 (ć›œé“112ć·) : 20 km, 35 minutes environ
  • Sanctuaire du Mont Yudono (æčŻæźżć±±ç„žç€ŸæœŹćźź) | 400 „, purification 500 „
    Route nationale 112 (ć›œé“112ć·) et Shonai Kobaecha Line (ćș„ć†…ă“ă°ăˆăĄă‚ƒăƒ©ă‚€ăƒł) : 50 km, 55 minutes environ | pĂ©age 210 „
  • Hagurosan (çŸœé»’ć±±)
    Route prĂ©fectorale 115 (県道115ć·) : 17 km, 20 minutes environ
  • Onsen Denden (ç”°ç”°æž©æł‰) | 450 „
    Route nationale 7 (ć›œé“7ć·) : 34 km, 45 minutes environ
  • Nuit Ă  Michi no Eki Chokai Flat (道ぼ駅 éł„æ”·)

Jour 5 đŸŒ€ïž

  • CĂŽte Nishinoama (è„żæ”œæ”·ćČž)
  • Étang Maruike (䞞池様)
    Route Chokai Blue Line (éł„æ”·ăƒ–ăƒ«ăƒŒăƒ©ă‚€ăƒł) : 21 km, 30 minutes environ
  • Mont Chokai (éł„æ”·ć±±)
    Route Chokai Blue Line (éł„æ”·ăƒ–ăƒ«ăƒŒăƒ©ă‚€ăƒł) : 15 km, 20 minutes environ
  • Cascades Mototaki (ć…ƒæ»äŒæ”æ°Ž)
    Route prĂ©fectorale 58 (県道58ć·) et route nationale 7 (ć›œé“7ć·) : 89 km, 1 heure 35 environ
  • Onsen et nuit Ă  Michi no Eki Tennou (道ぼ駅 どんぼう) | 500 „

Jour 6 ☁

  • Parc de Tennou Green Land (怩王グăƒȘăƒŒăƒłăƒ©ăƒłăƒ‰éŠćœ’ćœ°)
    Route nationale 101 (ć›œé“101ć·) : 109 km, 2 heures environ
  • Oiwa (性ćČ©) & Sanctuaire Ebisu (æ”æŻ”é ˆç„žç€Ÿ)
    Route nationale 101 (ć›œé“101ć·) : 62 km, 1 heure 10 environ
  • Sanctuaire Takayama Inari (高汱çšČ荷焞瀟)
    Route melon (ăƒĄăƒ­ăƒłăƒ­ăƒŒăƒ‰) : 27 km, 30 minutes
  • Cap Kodomari (ć°æłŠćČŹ) & Gongenzaki Promenade (æš©çŸćŽŽéŠæ­©é“)
    Route nationale 339 (ć›œé“339ć·), route prĂ©fectorale 12 (県道12ć·) et route nationale 280 (ć›œé“280ć·) : 87 km, 1 heure 50 environ
  • Onsen Asamushi (æ”…è™«æž©æł‰) | 360 „
    Route nationale (ć›œé“279ć·) : 56 km, 1 heure environ
  • Nuit Ă  Michi no Eki Yokohama Nanohana Plaza (道ぼ駅 ă‚ˆă“ăŻăŸèœăźèŠ±ăƒ—ăƒ©ă‚¶)

Jour 7 đŸŒ§ïž

  • DĂ©part pour Kawauchikawa Valley (ć·ć†…ć·æž“è°·)
    Route nationale 279 (ć›œé“279ć·), route nationale 338 (ć›œé“338ć·) et route prĂ©fectorale 46 (県道46ć·) : 60 km, 1 heure 15 environ
  • Kawauchikawa Valley (ć·ć†…ć·æž“è°·)
    Route prĂ©fectorale 253 (県道253ć·) et route nationale 338 (ć›œé“338ć·) : 25 km, 35 minutes environ
  • Hotokegaura Rock Formations (ä»ăƒ¶æ”Š)
    Route nationale 338 (ć›œé“338ć·), route prĂ©fectorale 253 (県道253ć·) et route prĂ©fectorale 46 (県道46ć·) : 70 km, 2 heures environ
  • Mont Osore (æć±±) & Temple Bodaiji (菩提ćŻș) | 500 „
    Route nationale 279 (ć›œé“279ć·) et route nationale 4 (ć›œé“4ć·) : 142 km, 2 heures 46 environ
  • Onsen Ten’nen Wanoyu (ć€©ç„¶æž©æł‰ 撌ノæčŻ) | 440 „
    Route prĂ©fectorale 27 (県道27ć·) : 1,2 km, 4 minutes environ
  • Nuit Ă  Michi no Eki Namioka (道ぼ駅 ăȘみおか)

Jour 8 đŸŒ€ïž

  • DĂ©part pour ChĂąteau de Hirosaki (ćŒ˜ć‰ćŸŽ)
    Route nationale 7 (ć›œé“7ć·) : 18 km, 25 minutes environ
  • ChĂąteau de Hirosaki (ćŒ˜ć‰ćŸŽ) | 320 „, parking 300 „
    Route prĂ©fectorale 28 (県道28ć·) : 34 km, 1 heure environ
  • Aqua Green Village ANMON (ケクケグăƒȘăƒŒăƒłăƒ“ăƒŹăƒƒă‚žANMON)
    Route prĂ©fectorale 28 (県道28ć·) : 52 km, 2 heures 30 environ
  • Étang Nie Tsubo (æČžćŁșăźæ± ), Aoi Ike (青池), Shiragamisanchi (ç™œç„žć±±ćœ°) & Mountain Trail Juniko Course (ç™»ć±±ćäșŒæč–æ•Łç­–ă‚łăƒŒă‚č)
    Route nationale 101 (ć›œé“101ć·) : 17 km, 20 minutes environ
  • Onsen et nuit Ă  Koganezaki Furofushi (é»„é‡‘ćŽŽäžè€ă”æ­»æž©æł‰) | 10 600 „

Jour 9 đŸŒ€ïž

  • Onsen Koganezaki Furofushi (é»„é‡‘ćŽŽäžè€ă”æ­»æž©æł‰)
    Route nationale 101 (ć›œé“101ć·) : 100 km, 2 heure 5 minutes environ
  • Sannai Maruyama Special Historical Site (䞉憅䞞汱éșè·Ą) | 410 „
    Route prĂ©fectorale 44 (県道44ć·) : 6 km, 15 minutes environ
  • Maison Nebuta Warasse (ă­ă¶ăŸăźćź¶ ăƒŻăƒ»ăƒ©ăƒƒă‚») | 620 „, parking 220 „
  • Onsen Aomori Machinaka (é’æŁźăŸăĄăȘかおんせん) | 450 „
    Route nationale 7 (ć›œé“7ć·) : 45 km, 1 heure environ
  • Nuit Ă  Michi no Eki Nijinoko (道ぼ駅 è™čたæč–)

Jour 10 ☁

  • DĂ©part pour Lac Towada (捁撌田æč–)
    Route nationale 102 (ć›œé“102ć·) et route nationale 454 (ć›œé“454ć·) : 38 km, 55 minutes environ
  • Oirase Gorge (ć„„ć…„ç€Źæž“æ”), Lac Towada (捁撌田æč–) et Sanctuaire Towada (ćć’Œç”°ç„žç€Ÿ) | parking 500 „
    Route nationale 454 (ć›œé“454ć·) et route prĂ©fectorale 45 (県道45ć·) : 59 km, 1 heure 20 environ
  • Onsen Pony (ăƒăƒ‹ăƒŒæž©æł‰) | 370 „
    Route prĂ©fectorale 45 (県道45ć·) : 11 km, 15 minutes environ
  • Nuit Ă  Michi no Eki Towada (道ぼ駅 べわだ)

Jour 11 đŸŒŠïž

  • DĂ©part pour Towada Art Center (ćć’Œç”°ćž‚çŸä»ŁçŸŽèĄ“é€š)
    Route prĂ©fectorale 45 (県道45ć·) : 8 km, 15 minutes environ
  • Towada Art Center (ćć’Œç”°ćž‚çŸä»ŁçŸŽèĄ“é€š) | 1 200 „
    Route nationale 4 (ć›œé“4ć·), route nationale 104 (ć›œé“104ć·) et route prĂ©fectorale 29 (県道29ć·) : 46 km, 1 heure 5 environ
  • CĂŽte Tanesashi (çšźć·źæ”·ćČž) & Yodo no Matsubara Promenade (æ·€ăźæŸćŽŸéŠæ­©é“)
    Route prĂ©fectorale 1 (県道1ć·) : 6 km, 10 minutes environ
  • Ashigezaki Observatory (è‘ŠæŻ›ćŽŽć±•æœ›ć°)
    Route prĂ©fectorale 1 (県道1ć·) : 6 km, 10 minutes environ
  • Onsen Noma no Yu Ten’nen Land (野马ぼæčŻć€©ç„¶ăƒ©ăƒ‰ăƒłæž©æł‰) | 450 „
    Route nationale 45 (ć›œé“45ć·) : 9 km, 13 minutes environ
  • Nuit Ă  Michi no Eki Hashikami (道ぼ駅 はしかみ)

Jour 12 ☀

  • DĂ©part pour Hasshoku Center (ć…«éŁŸă‚»ăƒłă‚żăƒŒ)
    Route nationale 45 (ć›œé“45ć·) : 17 km, 25 minutes environ
  • Hasshoku Center (ć…«éŁŸă‚»ăƒłă‚żăƒŒ)
    Route prĂ©fectorale 1 (県道1ć·) : 12 km, 20 minutes environ
  • Sanctuaire Kabushima (è•Șć¶‹ç„žç€Ÿ)
    Route prĂ©fectorale 1 (県道1ć·) : 2,2 km, 5 minutes environ
  • Promenade de Ashigezaki Observatory (è‘ŠæŻ›ćŽŽć±•æœ›ć°) Ă  Osuka Beach (ć€§é ˆèł€æ”·ćČž)
    Route nationale 340 (ć›œé“340ć·) et route nationale 4 (ć›œé“4ć·) : 115 km, 2 heures 40 environ
  • Onsen Orahono (ăŠă‚‰ă»ăźæž©æł‰) | 500 „
    Route nationale 4 (ć›œé“4ć·) et autoroute Tohoku E4 (æ±ćŒ—é“E4) : 190 km, 3 heures environ | pĂ©age 2 720 „
  • Nuit Ă  Michi no Eki Oosato (道ぼ駅 おおさべ)

Jour 13 đŸŒŠïž

  • DĂ©part pour Chutes de Kegon (èŻćŽłăźæ»)
    Route prĂ©fectorale 8 (県道8ć·), route nationale 4 (ć›œé“4ć·), autoroute Tohoku E4 (æ±ćŒ—é“E4) et route Nikko (æ—„ć…‰é“) : 304 km, 5 heures 50 environ | pĂ©age 3 340 „
  • Chutes de Kegon (èŻćŽłăźæ») & Lac Chuzenji (侭穅ćŻșæč–) | parking 320 „
    Route nationale 120 (ć›œé“120ć·) : 3,3 km, 6 minutes environ
  • Onsen Oku Nikko Hotel Shikisai (ć„„æ—„ć…‰ăƒ›ăƒ†ăƒ«ć››ć­Łćœ©æž©æł‰) | 1 000 „
    Route nationale 119 (ć›œé“119ć·) et route nationale 4 (ć›œé“4ć·) : 108 km, 2 heures 30 environ
  • Nuit Ă  Michi no Eki Shimotsuma (道ぼ駅 ă—ă‚‚ă€ăŸ)

Jour 14 đŸŒ„ïž

  • DĂ©part pour Narita (成田)
    Route nationale 408 (ć›œé“408ć·) : 79 km, 2 heures environ
  • Retour du mini-van en matinĂ©e Ă  Narita (9:30)

※ Budget approximatif (äșˆçź—)

  • Transport / Logement : 100 618 „
  • Essence : 32 625 „
  • Parking / PĂ©age : 7 540 „
  • Nourriture / Restaurants : 16 946 „
  • Visites / ActivitĂ©s : 6 984 „
  • Onsen : 6 330 „
  • Achats / Souvenirs / Cadeaux : 13 842 „

Total : 184 885 „ (~ 1 435,72 €)
Cela reste un chiffre approximatif et pour une seule personne ! Le prix de location du mini-van peut ĂȘtre partagĂ© Ă  plusieurs, ainsi que l’essence, le parking et la nourriture.

※ Kimi tĂ©moigne (ă‚­ăƒŸăźèšŒèš€)

DorĂ©navant, pendant mes vacances d’Ă©tĂ© j’aime me faire un road trip. AprĂšs Hokkaido, Shikoku, Izumo, Mie… Il me fallait une nouvelle destination, une rĂ©gion sympa Ă  parcourir en voiture. Voulant m’offrir des vacances « fraiches », sans trop de chaleur ni humiditĂ©, je me suis une nouvelle fois tournĂ©e vers le nord. Direction donc la prĂ©fecture de Aomori qui avait de belles choses Ă  me montrer !

L’entreprise chez qui j’avais louĂ© mon mini-van pour mon road trip Ă  Hokkaido, Samurai Rental Car, que je recommande vivement, Ă©tant aussi basĂ©e Ă  Narita, j’ai dĂ©cidĂ© de repasser par leur service. J’ai Ă©tĂ© agrĂ©ablement surprise des options de mon mini-van, digne presque d’un 3 Ă©toiles ! Le staff avait montĂ© le « lit », prĂ©parĂ© oreiller, sac de couchage et couverture, il Ă©tait possible de monter une petite table, il y avait de l’espace sous le lit pour stocker les bagages et une batterie permettant de fournir de l’Ă©lectricitĂ©. Je n’ai pas trop compris comment ça chargeait, ça fonctionnait grĂące Ă  l’Ă©nergie solaire. Ainsi, grĂące aux prises Ă©lectriques je pouvais recharger mon tĂ©lĂ©phone sans problĂšme (et pas squatter le konbini du coin), et grĂące aux guirlandes lumineuses, le vĂ©hicule pouvait ĂȘtre Ă©clairĂ© la nuit. Le GPS dispo en anglais et japonais Ă©tait facile Ă  comprendre et Ă  utiliser. Par contre il n’Ă©tait pas toujours Ă  jour au niveau de la carte.

Mon point de dĂ©part se situait donc Ă  proximitĂ© de l’aĂ©roport de Narita d’oĂč je suis remontĂ©e tranquillement jusqu’Ă  Aomori. J’ai donc rajoutĂ© d’autres prĂ©fectures Ă  mon programme : Ibaraki, Yamagata, Akita… Cette partie du Japon est vraiment riche en sommets montagneux, certains cachant des temples et sanctuaires spectaculaires, des Onsen. Chaque journĂ©e Ă©tait riche en surprises ! Le nord-est du Japon, qu’on appelle Tohoku (æ±ćŒ—) est vraiment trĂšs beau !

J’ai commencĂ© le pĂ©riple sous la pluie, en raison du passage du typhon 10 au large de Tokyo. Ma premiĂšre activitĂ© du jour (tour de lac Ă  vĂ©lo) est donc littĂ©ralement tombĂ©e Ă  l’eau et je me suis contentĂ©e d’en faire le tour… en conduisant. Oui, oui. J’ai tentĂ© d’affronter les averses mais c’Ă©tait bien trop violent, en 5 minutes j’Ă©tais littĂ©ralement trempĂ©e ! La plupart de mes activitĂ©s Ă©taient en extĂ©rieur donc quand la mĂ©tĂ©o Ă©tait capricieuse, ce n’Ă©tait pas toujours top… Et bien sĂ»r la pluie m’a suivie jusqu’Ă  la fin du voyage ! 15 jours de pluie, ce n’est mĂȘme plus de la malĂ©diction lĂ  ! C’est juste rageant quand on a un programme chargĂ© et qu’on ne peut pas juste attendre que ça se calme, surtout que ça ne se calmait pas !

Les routes empruntĂ©es jusqu’Ă  Sendai Ă©taient des routes nationales passant par des petites villes, tranquilles trĂšs tĂŽt le matin, mais trĂšs vite bondĂ©es passĂ© 8h00. Le problĂšme de ces routes japonaises est que la vitesse est limitĂ©e Ă  50km/h, mĂȘme hors agglomĂ©ration, et qu’il y a des feux tricolores Ă  chaque intersection. On Ă©tait loin des routes d’Hokkaido, agrĂ©ables et garantissant un panorama de ouf. La route prĂ©fectorale reliant les Chutes d’Akiu Ă  Yamadera, passant dans les montagnes, est tout de mĂȘme sensationnelle et vertigineuse. Un peu dangereuse avec ses virages trĂšs serrĂ©s et ses passages Ă©troits. Les branches d’arbres et les rochers sont nombreux, il faut donc conduire avec prudence. Mais quand on prend de la hauteur et qu’on aperçoit au loin les montagnes voisines et les agglomĂ©rations, c’est juste grandiose ! Les routes de Yamagata et d’Aomori au milieu des montagnes m’ont un peu rappelĂ© Hokkaido. C’Ă©tait sympa d’y conduire en globalitĂ©.

Ce diaporama nécessite JavaScript.

Ce fut mon plus long road trip et il m’a fait apprĂ©cier davantage ce mode de voyage, ce mode de vie « simple ». J’aimerais pouvoir continuer Ă  parcourir les routes et dĂ©couvrir le Japon de cette façon.


Cet article vous a Ă©tĂ© utile ? N’hĂ©sitez pas Ă  faire un don pour me remercier ^_^.

Donate Button with Credit Cards

♫ Un article = Une chanson â–ș AuliÊ»i Cravalho â€“ How Far I’ll Go