0

▶ 22 juin 2026 ; 11 ans au Japon (æ—„æœŹă§ïŒ‘ïŒ‘ćčŽé–“ăŒç”ŒăŁăŸ)

Nous sommes le 22 juin 2026. Kimi no BLUE TRAVEL a franchi un grand cap l’annĂ©e derniĂšre en cĂ©lĂ©brant ses 10 ans d’aventure nippone ! Cette onziĂšme annĂ©e, je l’ai surtout vue comme une annĂ©e de challenge et de remise en questions sur beaucoup de choses. Une annĂ©e d’observation, d’Ă©tudes sur mon passĂ©, mon prĂ©sent et mon avenir.


❛ Hier est de l’histoire ancienne, demain est un mystĂšre, mais aujourd’hui est un cadeau. C’est pourquoi on l’appelle le prĂ©sent.❜

MaĂźtre Oogway – Kung Fu Panda (2008)


Je me suis souvent rappelĂ©e cette citation pendant les moments de doute. Le moment prĂ©sent est le plus important et le plus riche. Hier ne reviendra pas et demain n’arrivera probablement jamais. Alors il faut se dire que quoi qu’il en soit, aujourd’hui, Ă  l’instant T, on est toujours lĂ . On vit, on respire, on est en sĂ©curitĂ©. Voir les choses sous cette perspective et se nourrir de choses positives, de personnes chaleureuses, ça aide Ă©normĂ©ment Ă  dissiper la brume qui peut nous brouiller le cerveau ! J’ai appris Ă  rĂ©apprĂ©cier certaines choses que je ne faisais plus et cela m’a rappelĂ© pourquoi j’Ă©tais venue ici et pourquoi j’aimais toujours autant ĂȘtre au Japon. J’ai revu aussi le sens de mes prioritĂ©s. Profiter avant tout, prendre soin de son corps et de son esprit, mĂȘme si dans cette sociĂ©tĂ© trĂšs codifiĂ©e, oĂč le collectif passe avant l’individuel, oĂč on met l’accent sur l’harmonie de groupe, le travail est le plus souvent la prioritĂ©.

Alors, Kimi, quels grands moments et quels accomplissements ont marqué cette année de plus ? Les voici :
– Je suis allĂ©e Ă  Universal Studios Japan (ăƒŠăƒ‹ăƒăƒŒă‚”ăƒ«ă‚čタゾă‚Șゾャパン) 10 fois toujours avec mon pass annuel (de juin Ă  mai).
– Je continue le tennis et le kick-boxing !
– J’ai vu des combats de MMA Ă  Osaka, notamment celui de mon coach et ami StĂ©phane « Smash » (allez le soutenir sur son Instagram) !
– J’ai fait de la randonnĂ©e sur le chemin de fer abandonnĂ© de la ligne JR Fukuchiyama Ă  Hyogo.
– J’ai profitĂ© de quelques festivals d’Ă©tĂ© comme celui de Motomiya (æœŹćźźç„­) Ă  Fushimi Inari (䌏芋çšČè·ć€§ç€Ÿ) et celui de Tenjin (怩焞焭) Ă  Osaka qui m’ont Ă  nouveau permis d’apprĂ©cier l’ambiance des fĂȘtes japonaises malgrĂ© la foule et la chaleur.
– Je suis allĂ©e au marchĂ© nocturne de Sakai (ć șć€§é­šć€œćž‚).
– J’ai effectuĂ© ma premiĂšre expĂ©rience PR avec Oyadoo en Ă©tant invitĂ©e Ă  sĂ©journer dans une auberge traditionnelle Ă  Kyoto.
– J’ai renouvelĂ© l’expĂ©rience Otetsutabi (ăŠăŠă€ăŸăł) en travaillant pendant une semaine dans un hĂŽtel et qui m’a permis de visiter un peu la ville sympathique d’Hamamatsu (攜束) et Samantha Martha. Beaucoup de nostalgie car cette expĂ©rience m’a rappelĂ©e mes premiers mois au Japon avec mon PVT !
– J’ai sĂ©journĂ© Ă  nouveau dans un hĂŽtel capsule mais cette fois Ă  Yokohama ! J’apprĂ©cie vraiment bien ce concept authentique !
– J’ai vu en concert ONE OK ROCK Ă  Yokohama ! MalgrĂ© l’immensitĂ© du stade Nissan, c’Ă©tait sans doute l’un de mes meilleurs concerts oĂč j’ai retrouvĂ© toutes les sensations de ma jeunesse. J’ai cru avoir Ă  nouveau 18 ans !
– J’ai fait un road trip familial extraordinaire aux États-Unis ! De San Fransisco Ă  Los Angeles, en passant par les plus beaux parcs nationaux comme Yosemite, Sequoia, et Zion mais aussi Death Valley, Monument Valley et Grand Canyon, en inclunant une nuit de folie Ă  Las Vegas, en parcourant une partie de la Route 66 et en restant dans de superbes hĂŽtels, motels et maisons typiques amĂ©ricaines !
– J’ai fait un court voyage au Canada, prĂ©cisĂ©ment Vancouver, une ville dont j’ai eu un gros coup de cƓur !
– J’ai escaladĂ© Moro Rock, sommet de la Sierra Nevada aux États-Unis et le Mont Grouse au Canada !
– J’ai escaladĂ© le Mont Atago (æ„›ćź•ć±±) pour y visiter son sanctuaire (æ„›ćź•ç„žç€Ÿ) Ă  Kyoto (äșŹéƒœ) !
– J’ai renouvelĂ© mon permis de conduire japonais pour la deuxiĂšme fois !
– J’ai fĂȘtĂ© mon anniversaire avec les bons pancakes de Eggs’n Things.
– J’ai passĂ© un splendide moment de dĂ©tente Ă  Solaniwa Onsen (ç©șćș­æž©æł‰), Ă  Osaka (性é˜Ș) !
– J’ai dĂ©couvert de beaux temples paisibles dans la zone nord d’Arashiyama oĂč j’ai pu apprĂ©cier les feuilles d’automne !
– J’ai fait installer la fibre optique pour une meilleure connexion Internet !
– J’ai passĂ© un NoĂ«l en solo au Japon depuis longtemps mais avec les bons pancakes de Eggs’n Things (encore) et de Aloha Table !
– J’ai assistĂ© au Oji Fox Parade pour le Nouvel An !
– J’ai complĂ©tĂ© mon quatriĂšme carnet de Goshuin (ćŸĄæœ±ć°) et donc commencĂ© mon cinquiĂšme !
– Je suis retournĂ©e Ă  Fuji-Q Highland (ćŻŒćŁ«æ€„ăƒă‚€ăƒ©ăƒłăƒ‰) ! C’Ă©tait la 6Ăšme fois et j’ai pu en plus me ressourcer auprĂšs du Mont Fuji (ćŻŒćŁ«ć±±) que j’aime tant et que je n’ai pas regravi depuis 2023 !
– AprĂšs plus d’un an sans sortir, j’ai recommencĂ© Ă  aller plus souvent au karaokĂ©, aux salles d’arcades, Ă  l’Izakaya et Ă  partir Ă  la rencontre de nouvelles personnes et nouvelles amitiĂ©s.
– J’ai testĂ© encore et toujours de bons restaurants (rendez-vous dans la section éŁČéŁŸăƒ»Manger & Boire ou sur Instagram pour les dĂ©couvrir) !
– J’ai apprĂ©ciĂ© davantage le gout du voyage grĂące Ă  mon travail d’agent de voyage et de guide francophone. Merci Ă  tous ceux qui m’ont accordĂ© leur confiance et qui ont recommandĂ© mes services Ă  leur entourage ! C’est Ă©galement fascinant et enrichissant d’apprendre toujours plus de nouvelles choses sur le Japon en prĂ©parant les visites.
– J’ai fait partie des examinateurs et correcteurs des examens du DELF dans la rĂ©gion du Kansai pour les sessions d’automne, de printemps et d’Ă©tĂ© !
– J’ai renouvelĂ© mon visa travail et obtenu un nouveau visa de 5 ans !
– Je suis retournĂ©e au cinĂ©ma, pour voir le concert de ONE OK ROCK Ă  Yokohama et le nouveau film Super Mario Galaxy. Je me promets d’y aller plus souvent dĂ©sormais !
– J’ai dĂ©couvert les splendides endroits spirituels de Kurama (鞍马) et Kibune (èČŽèˆč) au nord de Kyoto.
– Je me suis rendue au Mont Shosha (æ›žć†™ć±±) pour y visiter son temple EngyĂŽ-ji (ćœ“æ•™ćŻș) Ă  Himeji (ć§«è·Ż) !
– J’ai passĂ© une semaine Ă  Tokyo (東äșŹ) en tant que guide. J’ai adorĂ© redĂ©couvrir cette capitale si riche et dynamique !
– J’ai voyagĂ© deux jours Ă  Kinosaki (柎殎), sĂ©jour pendant lequel j’ai gravi le Mont Daishi (性枫汱).

Ce diaporama nécessite JavaScript.

À partir de maintenant, qu’est-ce qui attend Kimi ? Elle en a toujours envie, d’accomplir ces belles choses :
– Escalader le Mont Fuji, encore une fois ;
– Passer un mois relaxant et ressourçant en France ;
– Aller plus souvent au cinĂ©ma ;
– Reprendre les sorties festivals d’Ă©tĂ© (ć€ç„­ă‚Š) et feux d’artifice (花火) en yukata (æ”ŽèĄŁ) ;
– Passer un week-end Ă  la pĂ©ninsule d’Izu ;
– Faire le tour du lac Kasumigaura (éœžăƒ¶æ”Šæč–) Ă  vĂ©lo ;
– Faire une excursion Ă  la vallĂ©e Yushin, Ă  Shosenkyo Gorge, au lac Miyagase

– Escalader le Mont Gassan, le Mont Chokai, le Mont Mitake, le Mont Tsukuba, le Mont Mitoku, le Mont Tsurugi, le Mont Shosha (Himeji), le Mont Satsuki (Minoh)…
– Faire un tour en hĂ©licoptĂšre Ă  Maihama ;
– Voir un spectacle de Kabuki ;
– Assister Ă  un match de Sumo ;
– Continuer Ă  tester des restaurants, cafĂ©s et Izakaya ;
– Aller au parc d’attractions Nagashima Spa Land (ăƒŠă‚Źă‚·ăƒžă‚čăƒ‘ăƒŒăƒ©ăƒłăƒ‰) ;
– Assister Ă  une vraie cĂ©rĂ©monie de thĂ© ;
– Assister au Sapporo Snow Festival, au festival de Tsurugaoka Hachimangu Ă  Kamakura, au festival du Tanabata Ă  Sendai ;
– Aller Ă  Okinawa, Okayama, Ishigaki, Shizuoka, Nagasaki, Goto, Tochigi, Fukuyama (çŠć±±) et pleins d’autres endroits magnifiques du Japon ;
– Visiter le jardin Sankeien en automne et au printemps ;
– Visiter le temple Katsuoji (ć‹ć°ŸćŻș) en automne ;
– Voir la Grande Muraille de Chine ;
– Faire un voyage Ă  Hong Kong, aux Philippines, Ă  Hawaii, Ă  Bali, au Vietnam

– Retourner aux États-Unis et au Canada ;
– Retourner en CorĂ©e et Ă  TaĂŻwan ;
– RĂ©ussir le JLPT N2 ;
– Faire du rafting ;
– Faire du parapente Ă  Maishima (舞æŽČ) ;
– Suivre des cours de Taiko (ć€Ș錓) ;
– Parcourir les 10 prĂ©fectures du Japon pas encore visitĂ©es !

L’aventure se poursuit… Mais en dehors de cette section « Blog » et de ce site.

Cet article est le dernier. 22 juin 2015 – 22 juin 2026. 11 ans pour ce blog, un blog que j’ai tentĂ© de garder actif au mieux tant il me tenait Ă  cƓur. Or ce n’est plus possible de l’entretenir et de le mettre Ă  jour, de rééditer les anciens articles et d’en poster des nouveaux pour crĂ©er un site complet Ă  l’image de mon travail et des services que je peux offrir. En rĂ©alitĂ©, je n’ai jamais pu ĂȘtre active et poster des articles de maniĂšre rĂ©guliĂšre. J’aurais aimĂ© continuer Ă  travailler dessus mais cela demande du temps, Ă©normĂ©ment de temps que je prĂ©fĂšre utiliser pour continuer Ă  profiter de ce pays fascinant, des petits plaisirs de ma routine quotidienne, et accomplir mes souhaits de la liste ci-dessus ! Je laisse le site ouvert, car c’est trop dur de le clĂŽturer. Peut-ĂȘtre que certains articles peuvent encore aider certaines personnes. Peut-ĂȘtre qu’un jour j’aurai aussi l’opportunitĂ© de retravailler dessus. On ne sait jamais. Merci aux personnes qui m’ont suivies !

9

▶ Setsubun (節戆)

Pendant qu’en France on cĂ©lĂšbre la Chandeleur en mangeant des crĂȘpes, au Japon, la fĂȘte qui revient chaque annĂ©e dĂ©but fĂ©vrier, c’est Setsubun (節戆), dit aussi la fĂȘte du lancer de haricots ! Un rituel que Kimi no BLUE TRAVEL a dĂ©jĂ  expĂ©rimentĂ© plusieurs fois. Elle vous explique tout dans cet article !


đŸ‘č Setsubun : une histoire de dĂ©mons đŸ‘č

çŻ€ćˆ†ïŒšéŹŒăźç‰©èȘž

Setsubun (節戆) est une fĂȘte nationale cĂ©lĂ©brĂ©e chaque annĂ©e le 3 fĂ©vrier. Cette date symbolise la fin de l’hiver et le changement de saison. En effet, Setsubun faisait Ă  l’origine rĂ©fĂ©rence Ă  la veille du dĂ©but de chaque saison, printemps, Ă©tĂ©, automne et hiver. Le premier jour du printemps (立昄, risshun), le 4 fĂ©vrier, correspondait Ă©galement Ă  l’ancien calendrier lunaire japonais, tout en marquant la transition du froid de l’hiver Ă  la chaleur du printemps. Pour ces raisons, cette journĂ©e serait devenue particuliĂšrement importante et, avec le temps, le terme Setsubun est devenu associĂ© uniquement au dĂ©but du printemps. Cependant, si la plupart du temps le dĂ©but du printemps (立昄, risshun) tombe le 4 fĂ©vrier, selon les positions relatives de la Terre et du Soleil, il peut arriver qu’il y ait un petit dĂ©calage (en raison du fait que la Terre ne tourne pas autour du Soleil en exactement 365 jours) causant la fluctuation du risshun entre le 3 et le 5 fĂ©vrier selon les annĂ©es. Ainsi certaines annĂ©es le Setsubun est cĂ©lĂ©brĂ© le 2 ou bien le 4 fĂ©vrier.

On raconte ensuite que selon la superstition japonaise le monde serait plus sensible Ă  l’influence du mal (reprĂ©sentĂ©s par les dĂ©mons que l’on appelle Oni en japonais (éŹŒ)) lors des changements de saisons. Un rituel connu sous le nom de tsuina (èżœć„ș) ou aussi oni-yarai (éŹŒéŁă‚‰ă„) pour dissiper la perversitĂ© a donc Ă©tĂ© pratiquĂ© dans la cour impĂ©riale Heian et dans d’autres lieux lors de Setsubun. Cette coutume originaire de Chine aurait Ă©tĂ© introduite entre a fin du VIIe et le dĂ©but du VIIIe siĂšcle.

Ainsi, le principal rituel de Setsubun consiste Ă  chasser les dĂ©mons en leur jetant des graines de haricots, d’oĂč le fait que cette fĂȘte se fasse aussi appeler la fĂȘte du lancer de haricots.


đŸ‘č Setsubun : une fĂȘte qui amuse petits et grands đŸ‘č

çŻ€ćˆ†ïŒšăżă‚“ăȘă«æ„œă—ă„ç„­ă‚Š

Bien que l’histoire de Setsubun mette en Ɠuvre la prĂ©sence de dĂ©mons, on va plutĂŽt cĂ©lĂ©brer cette fĂȘte de maniĂšre amusante plutĂŽt qu’effrayante. Les enfants pourraient avoir peur des mĂ©chants Oni mais au contraire, la plupart adorent les chasser Ă  coup de lancer de graines de haricots grillĂ©s !

OĂč et comment fĂȘter Setsubun et s’amuser Ă  chasser les dĂ©mons ? Il existe plusieurs façons de profiter de cette fĂȘte amusante !

‱ Au temple ou au sanctuaire ⛩

Dans les temples, on parle de Setsubune (çŻ€ćˆ†äŒš) et dans les sanctuaires, Setsubunsai (çŻ€ćˆ†ç„­) mais les uns comme les autres cĂ©lĂšbrent en gĂ©nĂ©ral l’Ă©vĂ©nement en vendant des Ehomaki (恔æ–čć·») pour en moyenne 400 „ et en organisant le lancer de graines de haricots grillĂ©s (è±†ăŸă, mamemaki) devant enfants et parents, un sac Ă  la main pour en rĂ©cupĂ©rer le maximum. Les lieux sacrĂ©s rassemblent de nombreux habitants et visiteurs.

Pour les endroits les plus populaires il y a par exemple les temples Zojoji (汗侊ćŻș) ou bien Sensoji (攅草ćŻș) du cĂŽtĂ© de Tokyo. Pour Ă©viter trop de foule et profiter plus tranquillement des festivitĂ©s dans un plus petit lieu, optez pour le temple ou le sanctuaire de votre quartier ! Il y en a forcĂ©ment un qui cĂ©lĂšbre l’Ă©vĂ©nement !

Par exemple, si vous habitez Shinohara, Yokohama (æšȘæ”œćž‚çŻ ćŽŸç”ș), allez au sanctuaire Shinohara Hachiman (çŻ ćŽŸć…«ćčĄç„žç€Ÿ). Le lancer de graines de haricots grillĂ©s commence vers 10:30 et dure 30 minutes. Le prĂȘtre shintoĂŻste, kannushi (焞䞻) rĂ©cite d’abord un chant religieux. Puis les enfants, et parfois les adultes viennent sur le palais kagura-den (ç„žæ„œæźż) pour lancer des haricots Ă  la foule en criant « Oni wa soto! Fuku wa uchi! » (éŹŒăŻć€–! 穏は憅!), ce qui signifie « Dehors les dĂ©mons! Dedans le bonheur! » Ça finit par les organisateurs qui lancent les gros lots, des sacs de graines de haricots et autres friandises.

Si on lance les graines pour faire fuir les dĂ©mons, on les mange aussi pour apporter la bonne fortune. Il est dit que si on mange le nombre de graines de haricots correspondant Ă  notre Ăąge, nous serons en bonne santĂ© toute l’annĂ©e !

Ceci Ă©tant dit, d’autres rituels existent Ă©galement et varient selon les rĂ©gions. Dans le Kansai, la fĂȘte se vit autrement avec un rituel bien connu : le karosai (火炉焭). Si vous cĂ©lĂ©brez Setsubun Ă  Kyoto, le rituel, parmi de nombreux autres, commence Ă  23h00. Cependant dans d’autres sanctuaires plus petits et moins frĂ©quentĂ©s, il peut avoir lieu plus tĂŽt dans la soirĂ©e, aux alentours de 17h30. C’est le cas du sanctuaire Katano (ç‰‡ćŸœç„žç€Ÿ) situĂ© dans la ville d’Hirakata (枚æ–č澂).

Lors du karosai, de vieilles amulettes (お漈り, omamori) et de vieux talismans en bois (ăŠæœ­, ofuda) avec des vƓux Ă©crits dessus sont brĂ»lĂ©s dans un grand pot de feu. Celui-ci est installĂ© devant l’une des portes du sanctuaire (鳄汅, torii) et les talismans et amulettes rapportĂ©s par les fidĂšles et les visiteurs y sont brĂ»lĂ©s afin que les esprits en eux puissent ĂȘtre libĂ©rĂ©s. Pendant que le prĂȘte shintoĂŻste (焞䞻, kannushi) rĂ©cite un chant religieux, les gens s’approchent Ă  tour de rĂŽle des flammes et y jettent leurs vieux charmes, faisant grandir le diamĂštre de ce feu jusqu’Ă  plus de cinq mĂštres. Bien que l’on sente une forte chaleur, on dit que si vous vous approchez des flammes, vous serez en bonne santĂ© pour l’annĂ©e Ă  venir. Admirer les flammes, Ă©couter les chants en toute tranquillitĂ© apaise les cƓurs et les esprits.

AprĂšs quoi, Setsubun se termine dignement par un petit festin : la dĂ©gustation d’amasake (甘酒, boisson peu alcoolisĂ©e que l’on sert rĂ©guliĂšrement lors des fĂȘtes traditionnelles dans les temples et sanctuaires) et d’ehomaki (恔æ–čć·») Ă  manger entier dans la direction Eho (恔æ–č).

⛩ Shinohara Hachiman Jinja (çŻ ćŽŸć…«ćčĄç„žç€Ÿ)
đŸ“«ïž Adresse (䜏所) : 2735 Shinoharacho, Kohoku-ku, Yokohama, Kanagawa (ç„žć„ˆć·çœŒæšȘæ”œćž‚æžŻćŒ—ćŒș篠掟ç”ș2735)
🚉 AccĂšs en train (é›»è»Šă§ă‚ąă‚Żă‚»ă‚č) : Kikuna Station (JR Yokohama Line, Toyoko Line) sortie ouest
🔗 Site internet (ć…ŹćŒăƒ›ăƒŒăƒ ăƒšăƒŒă‚ž) : http://www.shinohara-80000.jp/

⛩ Sanctuaire Katano (ç‰‡ćŸœç„žç€Ÿ)
đŸ“«ïž Adresse (䜏所) : 2-21-15 Makinosaka, Hirakata, Osaka (性é˜Șćșœæžšæ–č澂牧野é˜Ș2侁盼21−15)
🚉 AccĂšs en train (é›»è»Šă§ă‚ąă‚Żă‚»ă‚č) : Makino Station (Keihan Line) sortie 1
🔗 Site internet (ć…ŹćŒăƒ›ăƒŒăƒ ăƒšăƒŒă‚ž) : https://www.katanojinja.com

‱ A son domicile 🏡

On suit aussi la tradition du mamemaki en lançant les graines de haricots grillĂ©s par la fenĂȘtre des maisons en criant « Oni wa soto! Fuku wa uchi! » Il s’agit donc de faire fuir les forces nĂ©fastes incarnĂ©es par les dĂ©mons (éŹŒ) qui cherchent Ă  envahir le foyer Ă  chaque nouvelle annĂ©e et d’attirer la bonne fortune (犏) dans la maison. Le plus souvent dans les familles japonaises, le pĂšre porte un masque de dĂ©mon et les enfants lui jettent des graines de haricots. Les Ă©coles organisent parfois aussi le Setsubun oĂč les professeurs se dĂ©guisent en dĂ©mon et les enfants leur jettent les graines de haricots.

‱ En mangeant 🍣

Autre pratique Ă  inclure dans cette tradition ; manger un ehomaki (恔æ–čć·») en soirĂ©e. Il s’agit d’un long maki contenant le plus souvent des lĂ©gumes, des Ɠufs et de la viande. Il faut le manger en entier, il n’est donc jamais coupĂ© en petits rouleaux comme les maki traditionnels. Le ehomaki se mange dans la direction Eho (恔æ–č) afin d’ĂȘtre heureux le reste de l’annĂ©e. Eho est la direction annuelle d’Eto (ćčČæ”Ż), qui reprĂ©sente les douze signes du zodiaque chinois. La direction change selon les annĂ©es. Pour 2019, la direction Eho correspondait Ă  l’Est/Nord-Est (æ±ćŒ—æ±). En 2020 c’Ă©tait Ouest/Sud-Ouest (è„żć—è„ż), en 2021 c’Ă©tait Sud/Sud-Est (ć—ć—æ±), en 2022 Nord/Nord-Ouest (ćŒ—ćŒ—è„ż)…

Cette tradition venue d’Osaka oĂč elle est appelĂ©e marukaburizushi (äžžă‹ă¶ă‚ŠćŻżćž, rouleau de sushi croquĂ© tel quel), s’est rĂ©pandue en 1998, aprĂšs que la chaĂźne de konbini 7-Eleven l’a commercialisĂ©e sous le nom d’ehomaki.
Donc pas seulement dans les lieux sacrĂ©s, au konbini et au supermarchĂ©, des ehomaki sont exceptionnellement vendus Ă  l’occasion de Setsubun, aux goĂ»ts variĂ©s de taille standard ou moitiĂ© rĂ©duite, au prix allant de 300 „ Ă  800 „. Ces longs maki sont bien garnis et bien consistants avec des lĂ©gumes, de la salade, des Ɠufs, de la viande ou des fruits de mer. Hum c’est bon ! ă†ăŸă„ïŒă†ăŸă„ïŒ

Les tendances Ă©voluent au fil des annĂ©es. On va trouver de plus en plus de ehomaki avec des ingrĂ©dients variĂ©s et aussi des ehomaki sucrĂ©s ! Il s’agit tout simplement d’un gĂąteau roulĂ© portant le nom de Setsubun Roll (çŻ€ćˆ†ăƒ­ăƒŒăƒ«), et contenant par exemple de la crĂšme chantilly et de la confiture de fraises.

Setsubun, c’est une occasion de diffuser des ondes positives en s’amusant et de passer un sympathique moment en famille et d’envoyer bouler ses dĂ©mons intĂ©rieurs et ses pensĂ©es nĂ©gatives !

đŸ“· Toutes les photos sur Flickr đŸ“·


đŸ‘č Kimi tĂ©moigne đŸ‘č

ă‚­ăƒŸăźèšŒèš€

Setsubun est sans doute devenu ma fĂȘte prĂ©fĂ©rĂ©e au Japon ! Quand j’en ai entendu parler pour la premiĂšre fois, j’ai adorĂ© le concept. J’ai fĂȘtĂ© mon premier Setsubun en 2019 en allant au temple. Être tous rĂ©unis pour crier « Dehors les dĂ©mons ! » et rĂ©colter des graines de haricots pour la bonne fortune Ă©tait un moment convivial et amusant. Depuis, j’essaie au mieux de le fĂȘter tous les ans, en mangeant les graines de haricots ainsi que le dĂ©licieux ehomaki. Quand je travaillais en Ă©cole maternelle, j’avais aussi instaurĂ© cette tradition comme activitĂ© dans mes cours d’anglais. On s’amusait beaucoup avec les enfants en faisant le lancer de haricots. Parfois je jouais mĂȘme le dĂ©mon et ça les amusait beaucoup.


đŸ‘č Vocabulaire đŸ‘č

èȘžćœ™

節戆 (せ぀ぶん) = setsubun, fĂȘte du lancer de haricots
è±†ăŸă (ăŸă‚ăŸă – mamemaki) = lancer de graines de haricots
立昄 (りっしゅん – risshun) = premier jour du printemps
éŹŒ (おに – oni) = dĂ©mon, ogre, monstre
焞䞻 (かんぬし – kannushi) = prĂȘte shinto
犏 (ă”ă – fuku) = bĂ©nĂ©diction, fortune, chance, richesse
怖 (そべ – soto) = extĂ©rieur, dehors
憅 (うち – uchi) = dedans
お漈り (ăŠăŸă‚‚ă‚Š – omamori) = porte-bonheur, amulette, talisman
ăŠæœ­ (おごだ – ofuda) = amulette, talisman en bois


Envie de faire le plein d’expĂ©riences au Japon ? Kimi vous conseille et vous accompagne.
🧳 Kimi no BLUE TRAVEL, voyagez, vivez et dĂ©couvrez une autre couleur du Japon ! đŸ‡ŻđŸ‡”

Cet article vous a plu ? N’hĂ©sitez pas Ă  faire un don pour me remercier !

Donate Button with Credit Cards

3

▶ 22 juin 2025 ; 10 ans au Japon (æ—„æœŹă§ïŒ‘ïŒćčŽé–“ăŒç”ŒăŁăŸ)

C’est un grand cap que nous franchissons ce 22 juin 2025. Certains d’entre vous ne connaissent Kimi no BLUE TRAVEL, son histoire et ses articles que depuis peu ou quelques mois. Mais en rĂ©alitĂ©, cela fait aujourd’hui 10 ans que l’aventure a commencĂ© pour Kimi ! 10 ans ! De son point de vue, c’est Ă©norme ! Et c’est aussi une fiertĂ© pour elle d’avoir poursuivi ses rĂȘves malgrĂ© les difficultĂ©s et les imprĂ©vus de la vie. Le temps passe vite mais en mĂȘme temps, en 10 ans, chaque individu a le temps de changer, d’Ă©voluer, de percevoir les choses diffĂ©remment. Nous ne sommes plus la mĂȘme personne qu’au dĂ©but, notre personnalitĂ© s’adapte ou est influencĂ©e par l’environnement et l’entourage, eux aussi en perpĂ©tuelle Ă©volution… Nous n’avons plus les mĂȘmes loisirs, les mĂȘmes centres d’intĂ©rĂȘts, les mĂȘmes envies, les mĂȘmes projets au fil des annĂ©es.

Dans quel Ă©tat d’esprit aurait rĂ©agi cette Kimi d’il y a 10 ans en rĂ©alisant qu’elle avait passĂ© 10 ans au Japon ? La Kimi d’aujourd’hui, en tout cas, est reconnaissante. Car grĂące Ă  cette persĂ©vĂ©rence, ce courage, cette ambition, de belles expĂ©riences et de beaux souvenirs ont marquĂ© son histoire.


❛ L’aventure continue de m’appeler. ❜

Les voyages, les expĂ©riences, les dĂ©fis quotidiens offrent d’innombrables possibilitĂ©s tout au long de la route, et c’est ce qui pimente notre vie et nous rend impatient chaque matin au rĂ©veil ! La vie est comme ça… une foule de surprises nous attend et continue de nous attendre Ă  chaque pas, Ă  chaque Ă©tape, Ă  chaque expĂ©rience… VoilĂ  une excellente raison de prendre plaisir Ă  explorer !


L’aventure a appelĂ© Kimi il y a 10 ans ! MalgrĂ© les obstacles sur les routes, quelques mauvaises surprises, cette aventure continue d’apporter son lot d’expĂ©riences et de dĂ©couvertes mĂȘme si aprĂšs ce qu’il s’est passĂ© il y a deux ans, Kimi ne pensait pas passer le cap des 10 ans. Le Japon change et Ă©volue. Ce n’est d’ailleurs plus le mĂȘme Japon que celui que Kimi a vu pour la premiĂšre fois en 2010… Mais c’est aussi pour ça qu’elle continue Ă  prendre plaisir Ă  explorer ce pays si surprenant et imprĂ©visible. Alors, en 10 ans, non, Kimi n’a pas fait le tour, loin de lĂ  ! Mais les opportunitĂ©s et les expĂ©riences se sont montrĂ©es tout de mĂȘme nombreuses, rĂ©jouissantes et enrichissantes cette annĂ©e !

Alors, Kimi, quelles opportunitĂ©s t’ont attendues sur ta route cette annĂ©e ? Quels dĂ©fis as-tu relevĂ© Ă  chaque fois que l’aventure nippone t’appelait ? Les voici :
– Je suis allĂ©e Ă  Universal Studios Japan (ăƒŠăƒ‹ăƒăƒŒă‚”ăƒ«ă‚čタゾă‚Șゾャパン) 13 fois toujours avec mon pass annuel. J’ai apprĂ©ciĂ© le parc Ă  chaque visite et Ă  chaque saison, que ce soit en Ă©tĂ© pour pendant la pĂ©riode d’Halloween ! C’est un endroit tout aussi magique et festif, qu’on y aille seul(e) ou accompagnĂ©(e). J’ai dĂ©couvert l’extension de Super Nintendo World : Donkey Kong Country ! Un voyage en pleine jungle avec des dĂ©cors toujours aussi beaux et rĂ©alistes !
– Je suis allĂ©e Ă  la fĂȘte des lanternes au parc d’attractions d’Hirakata et par la mĂȘme occasion j’ai fait un tour du parc !
– J’ai participĂ© au tournage du reportage de 66 minutes consacrĂ© Ă  Osaka.
– Je suis allĂ©e au festival Girl Mikoshi (ć€©ç„žç„­ăźă‚źăƒŁăƒ«ăżă“ă—) Ă  Osaka.
– J’ai vu le film Deadpool x Wolverine au cinĂ©ma.
– J’ai apprĂ©ciĂ© davantage le gout du voyage grĂące Ă  mon nouveau travail d’assistante voyage et accompagnatrice. C’est un nouvel Ă©panouissement. Je dĂ©couvre de nouveaux endroits, notamment Ă  Kyoto (äșŹéƒœ) comme Komyo-in (ć…‰æ˜Žé™ą), Nyan-nyan-ji (ćš˜ćš˜æ™‚), Tenryu-ji (ć€©éŸćŻș) ou Ă  Uji (漇æČ») oĂč j’ai visitĂ© le musĂ©e du thĂ© et expĂ©rimentĂ© une petite cĂ©rĂ©monie de thĂ©. J’ai enrichi mes connaissances sur l’Histoire du Japon, les coutumes, le mode de vie des Japonais. C’est toujours hyper enrichissant et formateur. Ma curiositĂ© ne cesse de s’Ă©tendre. J’ai dĂ©couvert et redĂ©couvert beaucoup de choses et autant dire que le Japon continue de me fasciner ! J’aime apprendre et partager avec passion mes connaissances et mes dĂ©couvertes.
– Je suis allĂ©e Ă  Okutama (ć„„ć€šæ‘©) oĂč j’ai fait de la randonnĂ©e au Mont Kawanori (ć·è‹”ć±±), visitĂ© les grottes calcaires de Nippara (æ—„ćŽŸéŸäčłæŽž), parcouru la vallĂ©e Hikawa (æ°·ć·æž“è°·) et profitĂ© d’un super onsen.
– En visitant Okutama (ć„„ć€šæ‘©), j’ai eu la surprise de pouvoir assister au festival d’Ă©tĂ© de la ville avec des feux d’artifices (èŠ±ç«ć€§äŒš) !
– J’ai pu essayer la plate-forme Otetsutabi (ăŠăŠă€ăŸăł), qui m’a emmenĂ© jusque dans la prĂ©fecture d’Aomori (é’æŁźçœŒ) pour aider Ă  la rĂ©colte des poires, en plus d’avoir pu ĂȘtre nourrie et logĂ©e chez l’habitant !
– Je continue le tennis et le kick-boxing !
– J’ai entammĂ© et complĂ©tĂ© mon troisiĂšme carnet de Goshuin (ćŸĄæœ±ć°) et donc commencĂ© mon quatriĂšme !
– Je suis retournĂ©e Ă  Fuji-Q Highland (ćŻŒćŁ«æ€„ăƒă‚€ăƒ©ăƒłăƒ‰) ! C’Ă©tait la 5Ăšme fois et dĂ©sormais je pense y aller une fois par an pour en plus me ressourcer auprĂšs du Mont Fuji (ćŻŒćŁ«ć±±) que j’aime tant !
– J’ai fait de la randonnĂ©e au Mont Kasuga (æ˜„æ—„ć±±) et au Mont Wakakusa (è‹„è‰ć±±) Ă  Nara (ć„ˆè‰Ż), ainsi que sur le sentier Tokai (東攷è‡Ș然歩道) passant par les Monts Daikichi (性搉汱), Buttoku (ä»ćŸłć±±) et Asahi (æœæ—„ć±±) Ă  Uji (漇æČ»), et enfin le Mont Nada (灘汱) Ă  Fukuoka (犏ćČĄ).
– J’ai vu en concert CNBLUE Ă  Nagoya et trois fois MAN WITH A MISSION Ă  Fukuoka, Yokohama et Ishikawa !
– J’ai profitĂ© de trois mois de sĂ©jour en France durant lesquels j’ai voyagĂ© Ă  Toulouse, Lille et aussi passĂ© un week-end Ă  Londres oĂč j’ai entre autres visitĂ© les studios Warner Bros The Making Of Harry Potter !
– J’ai repris quelques cours de japonais, mais avec mon emploi du temps dĂ©sordonnĂ© et toujours chargĂ©, c’est dur de maintenir le rythme. En attendant, je continue de rĂ©viser avec Duolingo !
– J’ai fait Hanami (un peu) sous la pluie.
– J’ai voyagĂ© Ă  Fukuoka (犏ćČĄ), Tokyo (東äșŹ) et Kanazawa (金æČą) pendant quelques jours. Ce sont des villes que j’ai apprĂ©ciĂ© redĂ©couvrir et explorer plus en profondeur.
– J’ai sĂ©journĂ© dans un hĂŽtel capsule Ă  Kanazawa.
– J’ai passĂ© une belle et ressourssante semaine en CorĂ©e du Sud, Ă  SĂ©oul. J’ai assistĂ© Ă  un beau mariage franco-corĂ©en et j’ai eu l’impression de visiter SĂ©oul pour la premiĂšre fois alors que je m’y rendais pour la… dixiĂšme fois ou plus ? À chaque fois que je reviens en CorĂ©e, j’ai le coup de cƓur, je me sens un peu dĂ©paysĂ©e et le changement d’environnement, de culture me permet de me couper un peu du Japon. Ça fait toujours du bien !
– J’ai fait partie des examinateurs et correcteurs des examens du DELF dans la rĂ©gion du Kansai pour deux sessions !
– J’ai testĂ© encore et toujours de bons restaurants (rendez-vous dans la section éŁČéŁŸăƒ»Manger & Boire pour les dĂ©couvrir) !

Ce diaporama nécessite JavaScript.

Cela ne semble pas incroyable Ă  premiĂšre vue. Mais plus gĂ©nĂ©ralement, les 10 ans de Kimi au Japon se rĂ©sument Ă  ces grands moments et ces grands accomplissements. Ce sont d’ailleurs des choses qu’elle souhaite Ă  quiconque de vivre en venant en voyage au Japon ou en venant pour s’y installer :
– Faire du home stay ;
– SĂ©journer dans un Ryokan (旅通), un hĂŽtel capsule, dans une chambre du village Panda, un Shukubo (漿杊) ;
– Habiter dans une share house ;
– Habiter dans une ville diffĂ©rente de Tokyo ;
– Avoir son propre appartement ;
– DĂ©mĂ©nager d’une rĂ©gion Ă  l’autre du Japon ;
– Obtenir des objets typiquement japonais : un kotatsu, un futon, un carnet de Goshuin

– CĂ©lĂ©brer les fĂȘtes traditionnelles et les Ă©vĂ©nements marquants du Japon : le Nouvel An (ăŠæ­Łæœˆ), Setsubun (節戆), Hina Matsuri (ăČăȘ焭り), Hanami (花芋), Tanabata (äžƒć€•)

– Avoir un vĂ©lo ;
– Avoir un scooter ;
Obtenir le permis japonais ;
– Conduire et faire des road trips au Japon ;
– Aller au onsen et aux bains publics ;
– Porter le mikoshi (ç„žèŒż) ;
– Travailler dans la restauration, l’hĂŽtellerie ;
– Travailler dans une Ă©cole maternelle japonaise ;
– Travailler dans l’enseignement ;
– Travailler dans le tourisme ;
– Faire les meilleurs parcs d’attractions avec des sensations fortes et folles (Fuji Q notamment) ;
Gravir le Mont Fuji (ćŻŒćŁ«ć±±) 7 fois ;
– Obtenir jusqu’au JLPT N3 ;
– Parcourir Shimanami Kaido (ă—ăŸăȘăżæ”·é“) Ă  vĂ©lo ;
– Parcourir jusqu’Ă  37 prĂ©fectures du Japon sur un total de 47 !
– S’inscrire Ă  un club de tennis et Ă  la salle de gym / kick-boxing ;
– Devenir examinatrice et correctrice du DELF.

Ce diaporama nécessite JavaScript.

Quel plaisir d’explorer et de se retrouver ailleurs ! À partir de maintenant, qu’est-ce qui attend Kimi sur cette route ? On ne le sait pas vraiment mais espĂ©rons que pour la suite, l’aventure appelle Ă  :
– Escalader le Mont Fuji, encore une fois ;
– Aller plus souvent au cinĂ©ma ;
– Visiter le grand marchĂ© nocturne de Sakai (ć șć€§é­šć€œćž‚) ;
– Reprendre les sorties festivals d’Ă©tĂ© (ć€ç„­ă‚Š) et feux d’artifice (花火) en yukata (æ”ŽèĄŁ) ;
– Passer un week-end Ă  la pĂ©ninsule d’Izu et Ă  Kinosaki Onsen ;
– Faire le tour du lac Kasumigaura (éœžăƒ¶æ”Šæč–) Ă  vĂ©lo ;
– Faire une excursion Ă  la vallĂ©e Yushin, Ă  Shosenkyo Gorge, au lac Miyagase

– Escalader le Mont Gassan, le Mont Chokai, le Mont Mitake, le Mont Tsukuba, le Mont Mitoku, le Mont Tsurugi…
– Faire un tour en hĂ©licoptĂšre Ă  Maihama ;
– Voir un spectacle de Kabuki ;
– Assister Ă  un match de Sumo ;
– Continuer Ă  tester des restaurants, cafĂ©s et Izakaya ;
– Aller au parc d’attractions Nagashima Spa Land (ăƒŠă‚Źă‚·ăƒžă‚čăƒ‘ăƒŒăƒ©ăƒłăƒ‰) ;
– Visiter Hamamatsu et Samantha Martha ;
– Assister Ă  une vraie cĂ©rĂ©monie de thĂ© ;
– Assister au Sapporo Snow Festival, au festival de Tsurugaoka Hachimangu Ă  Kamakura, au festival du Tanabata Ă  Sendai ;
– Aller Ă  Okinawa, Okayama, Ishigaki, Shizuoka, Nagasaki, Goto, Tochigi, Fukuyama et pleins d’autres endroits magnifiques du Japon ;
– Assister au Oji Fox Parade pour le Nouvel An ;
– Visiter le jardin Sankeien en automne et au printemps ;
– Visiter le temple Katsuoji en automne (ć‹ć°ŸćŻș) ;
– Voir la Grande Muraille de Chine ;
– Faire un voyage Ă  Hong Kong, aux Philippines, Ă  Hawaii, Ă  Bali, au Vietnam, au Canada, aux US

– Retourner en CorĂ©e ;
– RĂ©ussir le JLPT N2 ;
– Faire du rafting ;
– Faire du parapente Ă  Maishima (舞æŽČ) ;
– Suivre des cours de Taiko (ć€Ș錓) ;
– Parcourir les 10 prĂ©fectures du Japon pas encore visitĂ©es !

Que l’aventure continue !

3

▶ 22 juin 2022 ; 7 ans au Japon (æ—„æœŹă§ïŒ—ćčŽé–“ăŒç”ŒăŁăŸ)

En ce 22 juin 2022, nous cĂ©lĂ©brons 7 ans de vie au Japon đŸ‡ŻđŸ‡” !


❛ Ne reporte pas ce jour, vis-le pleinement. ❜

Il y a tant d’Ă©motions Ă  ressentir et de belles expĂ©riences Ă  vivre. DĂ©couvre la vie, comprends-la, sois fascinĂ©e par elle et laisse-la te surprendre. Ne reporte pas tes voyages, vis chacun d’eux Ă  fond. Que ton sentiment de paix, qui avance Ă  sa maniĂšre, Ă©claire ton chemin.


7 ans 😳Kimi Ă©tait loin de s’imaginer qu’elle serait encore au Japon aprĂšs 7 annĂ©es ! Qu’est-ce qui aura changĂ© par rapport Ă  l’annĂ©e derniĂšre ? Nous allons le dĂ©couvrir ensemble dans cet article !

Chaque annĂ©e je finis par me rĂ©pĂ©ter… Mais oui… Je ne peux m’empĂȘcher de faire cette rĂ©flexion. « Je ne pensais pas arriver jusque lĂ  ! » Et pourtant si ! Je suis encore lĂ , au Japon ! Cette annĂ©e non plus n’a pas Ă©tĂ© Ă©vidente. Elle s’est mĂȘme rĂ©vĂ©lĂ©e un peu plus difficile par rapport Ă  d’autres. Cela aurait bien pu me convaincre de dĂ©finitivement laisser tomber le Japon, de me dire qu’il Ă©tait peut ĂȘtre temps de rentrer finalement. Mais ces pensĂ©es nĂ©gatives, en plus de cette saloperie de COVID-19 qui a eu un fort impact sur nos vies et qui m’a beaucoup touchĂ© personnellement, ont plus fait de l’ombre au reste qu’autre chose. Il suffisait de faire le point, de lĂącher prise afin de pouvoir rallumer la lumiĂšre. Non, je peux dire que je suis toujours bien au Japon et que j’aime la vie dans ce pays !

Il y a des choses positives et nĂ©gatives, des choses qui m’ennuient mais aussi d’autres qui me permettent de m’Ă©panouir. Je me contente de rester optimiste et de me concentrer sur le positif, sans me prendre la tĂȘte avec de sombres pensĂ©es et des doutes. On a qu’une vie merde ! On a pas de temps ni d’Ă©nergie Ă  gaspiller pour des choses ou des personnes toxiques qui n’en valent pas la peine ! LĂ , maintenant, je n’ai envie que d’une chose : profiter de la vie car on en a qu’une ! Maintenir une vie sociale et des activitĂ©s pour garder un Ă©quilibre entre la vie professionnelle et personnelle. Passer du temps avec les gens que j’aime, faire les choses que j’aime, dĂ©couvrir Ă  travers les voyages et les excursions, c’est ce qui me permet de me sentir bien aujourd’hui.

De ce fait, dans cet article des 7 ans, je me suis dit que ce serait intĂ©ressant que je liste les choses que je prĂ©fĂšre au Japon et celles que je apprĂ©cie moins et pour lesquelles je prĂ©fĂšrerais parfois ĂȘtre en France !


đŸ‡ŻđŸ‡” Pourquoi vivre au Japon c’est bien đŸ‡ŻđŸ‡”


On se sent en sécurité !

Il n’y a pas de risque zĂ©ro bien sĂ»r ! Et au Japon aussi il y a des crimes et des viols. Mais en 7 ans, il ne m’est jamais rien arrivĂ© de grave ou je ne me suis jamais retrouvĂ©e dans une situation de grand danger.

C’est propre !

Pas de dĂ©chets, de mĂ©gots de cigarettes dans les rues pour la plupart des quartiers (cependant, Ă©vitez Shibuya ou Shinjuku un samedi soir…). Et il faut vraiment se trouver dans un coin paumĂ© au fin fond de la nature japonaise pour tomber sur des toilettes sales, et encore pas mal d’entre elles sont propres et fournies en PQ !

La vie en général est cool !

Oui, honnĂȘtement, si je retire le travail et le climat, la vie au Japon est tout simplement gĂ©niale ! Au bout de 7 ans, je me suis construite une vie agrĂ©able et convenable. J’ai ma routine, un travail, un bon confort, des activitĂ©s. Je peux me faire plaisir rĂ©guliĂšrement. Ce point fait entiĂšrement la balance contre toutes les choses qui peuvent me dĂ©ranger !

La gentilesse et la politesse des Japonais, notamment pour les services, est irréprochable.

Par contre je me suis un peu trop habituĂ©e Ă  ça au point d’ĂȘtre devenue une cliente trĂšs exigeante et dĂšs que quelqu’un se montre dĂ©sagrĂ©able je peux trĂšs vite m’Ă©nerver et me plaindre… comme une bonne française !

La nourriture est bonne et il y a moyen de s’offrir de bons repas pour pas cher !

Bien sĂ»r, des restaurants luxueux et gastronomiques, ça existe aussi ! Et quand on dit pas cher, ce n’est pas toujours de la nourriture trĂšs saine et Ă©quilibrĂ©e. Mais de temps en temps cela ne fait pas de mal et ça fait toujours un petit plaisir ! Que ce soit un ramen, un katsudon, un yakisoba, des sushis, un okonomiyaki, des douceurs au matcha, c’est toujours un immense plaisir gustatif ! Et Ă  cĂŽtĂ© de ça les compotes, le pain et le fromage ne me manquent pas tant que ça !

Chaque jour est une nouvelle découverte culturelle, linguistique et humaine !

J’apprends un nouveau mot japonais tous les jours (que j’oublie une semaine aprĂšs, soit…). Je m’enrichie davantage sur la culture japonaise grĂące Ă  mon travail et mes diffĂ©rents rĂ©seaux. Je dĂ©couvre de nouveaux aspects du mode de vie au Japon avec les dĂ©marches administratives ou grĂące aux Japonais de mon entourage. De nouvelles facettes de ma personnalitĂ© se rĂ©vĂšlent Ă  chaque nouveau voyage ou nouvelle dĂ©couverte du pays. Chaque jour a sa nouvelle expĂ©rience !

On partage nos expĂ©riences avec d’autres expatriĂ©s venus du monde entier, certains en deviennent mĂȘme nos meilleurs amis.

Se faire des vrais amis japonais reste trĂšs difficile. J’en ai trĂšs peu, mais ces amis-lĂ , je sais que je peux compter sur eux ! En plus de mes amis français, indiens, vietnamiens, malaisiens… !


đŸ‡«đŸ‡· Pourquoi vivre en France c’est bien đŸ‡«đŸ‡·


Le climat est plus agréable !

Non, si il y a bien une chose que j’ai du mal Ă  supporter au Japon, une des premiĂšres est le climat ! Un Ă©tĂ© humide, un automne avec des typhons, un hiver trĂšs sec et un printemps… Hum non Ă  la limite le printemps reste la seule saison agrĂ©able au Japon, Ă  condition que la mĂ©tĂ©o ne soit pas trop capricieuse ! Le soleil se lĂšve et se couche Ă  des heures diffĂ©rentes, donnant l’impression qu’elles sont plus courtes. En France, on peut profiter de longues journĂ©es d’Ă©tĂ© notamment ! Ou alors au Japon, il faut se lever Ă  5 heures du matin…

On travaille de maniÚre plus détendue et les relations sont plus humaines !

Je n’insinue pas que c’est le cas dans toutes les entreprises ni pour tous les types de jobs. J’ai quittĂ© la France Ă  25 ans et Ă  ce moment-lĂ  je n’avais eu qu’un CDI et des petites missions intĂ©rims… Mais de ce que j’ai pu en tirer entre mes expĂ©riences professionnelles en France et au Japon, en France on montre plus d’empathie, on est plus « humains », on donne son opinion pour proposer des solutions et Ă©voluer. Alors qu’au Japon, on se contente de suivre les rĂšgles, les procĂ©dures sans rĂ©flĂ©chir et on n’essaye jamais de faire les choses diffĂ©rement. En France, certains collĂšgues sont devenus de vrais amis. Au Japon, mes collĂšgues japonais restent des collĂšgues et ça n’ira jamais plus loin. C’est aussi un peu le mĂȘme ressenti concernant la santĂ©. Dur de faire confiance Ă  un mĂ©decin quand en plus il ne comprend pas notre langue ! Sans parler des prescriptions mĂ©dicales Ă  tout va parce que ce sont « les procĂ©dures Ă  suivre » et qu’il faut s’en mettre pleins les poches, tout ça sans donner un réél avis au cas par cas.

Il y a plus de jours de congés !

Quand un pays comme le Japon est tellement génial et surprenant en voyage, en tant que résident, on aimerait avoir plus de temps libre pour en profiter !

La famille est à proximité !

Oui, malheureusement le Japon et la France se trouvent aux deux extrĂ©mitĂ©s du globe. Au fil des annĂ©es, des personnes qui nous sont chĂšres nous quittent, nous laissant ce sentiment de regret. Le regret de ne pas avoir pu rentrer plus souvent au pays pour profiter de leurs derniers instants. La famille, les amis, des gens qui nous ont influencĂ©s, qui nous ont encouragĂ©s Ă  sauter le pas de s’expatrier, sans qui nous ne serions pas lĂ  oĂč nous sommes aujourd’hui. Quand au Japon on vit sans montrer la moindre empathie, avec une hypocrisie involontaire et le tatemae qui empĂȘchent de vĂ©ritables relations humaines sincĂšres et d’amitiĂ©, on aimerait que les gens qui nous comprennent soient auprĂšs de nous.

On ne paye pas l’assurance maladie et les fruits / lĂ©gumes un bras !

Puis les frais bancaires, les frais pour louer un appartement ou acheter une maison… Il y a parfois des choses Ă  payer qui sont un peu abusives.

En tout cas, cela ne m’a pas empĂȘchĂ© d’accomplir de belles choses, ce qui me rend d’autant plus heureuse et me convaint de rester encore un peu ! Faisons le bilan de cette annĂ©e :
– J’ai repris les cours de Japonais.
– J’ai escaladĂ© le Mont Fuji (ćŻŒćŁ«ć±±) pour la quatriĂšme fois. Malheureusement je n’ai pas rĂ©ussi Ă  aller jusqu’au bout du circuit Gotemba. C’est pourquoi un mois aprĂšs je refaisais le circuit Fujinomiya, oĂč j’Ă©tais plus Ă  l’aise. C’Ă©tait aussi gĂ©nial qu’il y a deux ans avec un magnifique lever de soleil !
– Je suis allĂ©e Ă  Hakone (çź±æ č).
– Je suis allĂ©e Ă  Universal Studios Japan (ăƒŠăƒ‹ăƒăƒŒă‚”ăƒ«ă‚čタゾă‚Șゾャパン) 9 fois grĂące Ă  mon pass annuel. J’ai bien profitĂ© de la collaboration temporaire (hĂ©lĂ s) avec Kimetsu no Yaiba (éŹŒæ»…ăźćˆƒ) que j’ai adorĂ©e.
Je me suis faite vacciner contre le COVID-19 et ai au total reçue trois doses.
– MalgrĂ© le fait que ce soit toujours aussi difficile de travailler avec des Japonais, du moins ceux qui sont mes collĂšgues, j’ai appris davantage de choses dans mon mĂ©tier. C’est toujours aussi enrichissant autant du point de vue humain que professionnel. J’ai aussi fait de mon mieux pour m’ouvrir plus aux autres et essayer d’ĂȘtre plus familiĂšre et amicale avec certains collĂšgues. C’est pas Ă©vident de Ă  la fois rester soi-mĂȘme et s’adapter.
– J’ai fait un road trip au dĂ©part de Tokyo (東äșŹ) pour monter jusqu’Ă  la prĂ©fecture de Aomori (é’æŁźçœŒ). Je suis passĂ©e par de beaux endroits comme Ibaraki (èŒšćŸŽ), Oarai (ć€§æŽ—), Sendai (ä»™ć°), Yamagata (ć±±ćœą) et Akita (秋田県) et Nikko (æ—„ć…‰).
– J’ai escaladĂ© le Mont Gassan (æœˆć±±) dans la prĂ©fecture de Yamagata (ć±±ćœąçœŒ) dans des conditions trĂšs mauvaises (pluie, tempĂȘte, pas assez Ă©quipĂ©e en vĂȘtements et ressources…)
– J’ai vu les chutes de Kegon (èŻćŽłăźæ») Ă  Nikko (æ—„ć…‰) et me suis promenĂ©e prĂšs du lac ChĆ«zenji (侭穅ćŻșæč–).
– AprĂšs la chaĂźne Youtube, je me suis mise Ă  faire aussi quelques vidĂ©os sur Tik Tok !
– J’ai pris le dĂ©jeuner dans le cafĂ© Ă©phĂ©mĂšre Harry Potter (ハăƒȘăƒŒăƒăƒƒă‚żăƒŒă‚«ăƒ•ă‚§), ouvert Ă  l’occasion des 20 ans depuis la sortie du premier film, celui qui m’a fait dĂ©couvrir et aimer cette saga.
– J’ai escaladĂ© le Mont Kunimi (ć›œèŠ‹ć±±) Ă  Hirakata (枚æ–č澂).
– Je suis retournĂ©e Ă  Nara (ć„ˆè‰Ż), et ai visitĂ© des endroits que je ne connaissais pas comme les temples Yakushiji (è–Źćž«ćŻș) et Toshodaiji (ć”æ‹›æćŻș), ainsi que le palais Heijo (ćčłćŸŽćźźè·Ą).
– Je suis allĂ©e Ă  Nagoya (ćć€ć±‹) pour une journĂ©e pour visiter le musĂ©e des Sciences (ćć€ć±‹ćž‚ç§‘ć­Šé€š) et dĂ©couvrir une superbe boulangerie française.
– J’ai dĂ©jeunĂ© au PokĂ©mon Cafe d’Osaka (ăƒă‚±ăƒąăƒłă‚«ăƒ•ă‚§ć€§é˜Ș).
– J’ai repassĂ© un weekend dans un Shukubo (漿杊) Ă  Koyasan (é«˜é‡Žć±±).
– Je suis allĂ©e au zoo de Tennoji (怩王ćŻșć‹•ç‰©ćœ’) Ă  Osaka.
– Je suis rentrĂ©e en France pour les fĂȘtes de fin d’annĂ©e aprĂšs deux ans sans y mettre les pieds. J’ai dĂ©couvert ma nouvelle maison et une nouvelle rĂ©gion Ă  laquelle je suis dĂ©jĂ  attachĂ©e. J’ai profitĂ© des fĂȘtes en famille et de l’air frais de la Bretagne. Je suis mĂȘme revenue avec le COVID-19 comme souvenir !
– J’ai expĂ©rimentĂ© la quarantaine au Japon. C’est une expĂ©rience Ă©trange et difficile mais aussi une occasion de remettre beaucoup de choses en question et de se consacrer Ă  des choses auxquelles on ne donne pas assez de temps.
– J’ai mangĂ© la meilleure galette des rois maison au Japon grĂące Ă  mon amie HaĂŻda.
– Je continue Ă  jouer au tennis avec toujours autant de plaisir. Je commence mĂȘme Ă  participer Ă  des compĂ©titions !
– J’ai dĂ©couvert et expĂ©rimentĂ© la fĂȘte indienne Holi (à€čà„‹à€Čà„€) grĂące Ă  mes amis indiens. Ce fut une de mes plus belles journĂ©es de printemps !
– J’ai parcouru une des routes de pĂ©lerinages de Kumano Kodo (ç†Šé‡Žć€é“). J’ai marchĂ© sur la route Nakahechi (äž­èŸșè·Ż) pendant 3 jours sur une distance totale de 39 km en 17 heures jusqu’au grand sanctuaire Kumano Hongu (ç†Šé‡ŽæœŹćźźć€§ç€Ÿ).
– J’ai fait Hanami (花芋) et admirĂ© les fleurs de cerisiers Ă  Hirakata (枚æ–č澂) et d’autres endroits sympa par hasard.
– J’ai visitĂ© Okunoshima (性äč…野泶), l’üle des lapins !
– J’ai vu l’exposition Fullmetal Alchemist RETURNS (é‹ŒăźéŒŹé‡‘èĄ“ćž«ć±• RETURNS) tenue Ă  l’occasion des 20 ans de publication du manga. Cela m’a rendue nostalgique et je me suis remise Ă  regarder des animĂ©s comme Ă  l’Ă©poque de mon adolescence. Chose que je n’avais plus fait d’ailleurs depuis mon arrivĂ©e au Japon !
– J’ai explorĂ© les alentours de Hirakata (枚æ–č澂) Ă  scooter et passĂ© des journĂ©es sympa dans des parcs et jardins comme Yamada Ike (ć±±ç”°æ± ) ou Tsurumi Ryokuchi (é¶ŽèŠ‹ç·‘ćœ°).
– J’ai eu un nouveau scooter pour remplacer l’ancien qui se faisait un peu trop vieux !
– J’ai dĂ©couvert la rĂ©gion de Kyushu (äčć·ž) Ă  l’occasion d’un sĂ©jour Ă  Fukuoka (犏ćČĄ) que j’ai beaucoup aimĂ© !
– J’ai assistĂ© Ă  un match de basket (バă‚čă‚±ăƒƒăƒˆè©Šćˆ).
– Je suis retournĂ©e Ă  Tokyo (東äșŹ) le temps d’un weekend pour y revoir mes proches amis en particulier. MĂȘme si je me suis habituĂ©e Ă  la campagne d’Hirakata, Tokyo et Yokohama restent chers Ă  mon coeur avec les beaux souvenirs que je me suis créée.

Ce diaporama nécessite JavaScript.

Et comme toujours, il y a encore beaucoup de choses que je souhaite accomplir :
– Escalader le Mont Fuji, encore une fois
– Aller plus souvent au cinĂ©ma
– Reprendre les sorties festivals d’Ă©tĂ© (ć€ç„­ă‚Š) et feux d’artifice (花火) en yukata (æ”ŽèĄŁ)
– Passer un week-end Ă  la pĂ©ninsule d’Izu
– Faire le tour du lac Kasumigaura (éœžăƒ¶æ”Šæč–) Ă  vĂ©lo
– Faire une excursion Ă  la vallĂ©e Yushin (quand le circuit sera Ă  nouveau ouvert), Ă  Shosenkyo Gorge, au lac Miyagase

– Escalader le Mont Gassan, le Mont Chokai, le Mont Mitake, le Mont Tsukuba…
– Faire un tour en hĂ©licoptĂšre Ă  Maihama
– Voir un spectacle de Kabuki
– Assister Ă  un match de Sumo
– Continuer Ă  tester des restaurants, cafĂ©s et Izakaya (avec ou sans amis haha)
– Visiter Hamamatsu et Samantha Martha
– Assister Ă  une vraie cĂ©rĂ©monie de thĂ©
– Assister au Sapporo Snow Festival, au festival de Tsurugaoka Hachimangu Ă  Kamakura, au festival du Tanabata Ă  Sendai
– Aller Ă  Okinawa, Ishigaki, Shizuoka, Kyushu, Nagasaki, Goto, Tochigi et pleins d’autres endroits magnifiques du Japon
– Assister au Oji Fox Parade pour le Nouvel An
– Visiter le jardin Sankeien en automne et au printemps
– Voir la Grande Muraille de Chine
– Faire un voyage Ă  Hong Kong, aux Philippines, Ă  Hawaii, Ă  Bali, au Vietnam, au Canada, aux US

– RĂ©ussir le JLPT N2
– Faire du rafting
– Faire du parapente Ă  Maishima (舞æŽČ)

La liste est toujours aussi longue, oui ! Mais j’ai encore au moins 4 ans avec mon visa actuel pour tout accomplir. On y croit !

1

▶ Mrs. Jones : Kimi no Nikki (fĂ©vrier 2022)

Oh fĂ©vrier, ou le mois glacial de l’annĂ©e ! Cette fois aussi il est assez difficile Ă  supporter pour les plus sensibles et pour ceux qui ont les mains trĂšs sĂšches et dont le froid provoque d’horribles crevasses. Un froid qui en plus fatigue. En fin de journĂ©e le courage de faire quoi que ce soit ne rĂ©pond pas et les seules activitĂ©s possibles restent prendre un bon bain chaud et regarder la tĂ©lĂ© sous le kotatsu. De mĂȘme, ça en devient difficile de sortir du lit le matin.

Vivement le printemps avec les beaux jours doux et la floraison des fleurs de saison comme les fleurs de pruniers ou les fleurs de cerisiers qui riment avec le Hanami ! Starbucks met en condition ses clients avec ses produits exclusifs, ses boissons et ses desserts spécial Sakura auxquels il est difficile de résister !

📔 Articles à consulter

‱ 恄ćș·ăƒ»SantĂ© ‱

đŸŠ· Aller chez le dentiste (æ­Żç§‘ćŒ»é™ą) đŸŠ·

‱ éŁČéŁŸăƒ»Manger & Boire ‱

🍜 Les ramen inĂ©dits de Hifumi (ăČă”ăżăźćç‰©ăźăƒ©ăƒŒăƒĄăƒł) 🍜

‱ æ„”æ„œăƒ»S’amuser ‱

🎱 Universal Studios Japan (ăƒŠăƒ‹ăƒăƒŒă‚”ăƒ«ă‚čタゾă‚Șゾャパン) 🎱

‱ ă‚€ăƒ™ăƒłăƒˆăƒ»Ă‰venements ‱

đŸ« Les Ă©vĂ©nements scolaires (ć­Šæ ĄèĄŒäș‹) đŸ«

💝 La Saint-Valentin au Japon (ăƒăƒŹăƒłă‚żă‚€ăƒłăƒ‡ăƒŒ) 💝

‱ æ–‡ćŒ–ïŒ†äŒç”±ăƒ»Culture & Traditions ‱

đŸ‘č Setsubun (節戆) đŸ‘č

‱ æ–™ç†ăƒ»Cuisine ‱

🍜 Kimi Tsukemen (ă‚­ăƒŸă€ă‘éșș) 🍜

🐙 Poulpe et patates douces sautĂ©s (ă‚żă‚łă•ă€ăŸă„ă‚‚ç‚’ă‚ç‰©) 🐙

‱ æ—„æœŹèȘžæŽˆæ„­ăƒ»Cours de japonais ‱

đŸ™‹đŸ»â€â™€ïž Pronoms personnels (äșșç§°ä»Łćè©ž) đŸ™‹đŸ»â€â™€ïž

đŸ‘©đŸ»â€đŸł En cuisine (æ–™ç†äœœă‚Š) đŸ‘©đŸ»â€đŸł

đŸ“· Galeries photos Ă  admirer

Ce diaporama nécessite JavaScript.

đŸ‘č Setsubun (節戆) đŸ‘č

Ce diaporama nécessite JavaScript.

🎱 Universal Studios Japan (ăƒŠăƒ‹ăƒăƒŒă‚”ăƒ«ă‚čタゾă‚Șゾャパン) 🎱

Ce diaporama nécessite JavaScript.

🌊 Nachi-Katsuura (那æ™șć‹æ”Š) 🌊

đŸŽ„ VidĂ©os Ă  visionner

🌟 æœŹæ—„ăźæ„”æ„œăƒ»L’activitĂ© du jour「Super Nintendo World」🌟

đŸ‡ŻđŸ‡” Dans ma vie Nippone

‱ De retour Ă  l’Ă©coleăƒ»ć­Šæ Ąă«æˆ»ăŁăŸ ‱

Enfin ! Ce n’Ă©tait pas trop tĂŽt ! La vraie reprise. Les vraies journĂ©es de travail. J’ai revu tous mes Ă©lĂšves aprĂšs un bon mois d’absence. Mon corps et mon esprit n’attendaient que ça. Ce fut des retrouvailles euphoriques et chaleureuses. Ça m’a fait un bien fou de pouvoir Ă  nouveau m’amuser avec eux. J’avais finalement besoin d’eux pour me sentir mieux. Je ne le rĂ©pĂ©terai jamais assez, mais ils ne se rendent pas compte du bonheur qu’ils m’apportent. Et je les remercie pour ça. Ça fait du bien de ressentir de l’amour et de la chaleur humaine aprĂšs quelques jours difficiles et sombres, et de se dire qu’il y a toujours du bonheur quelque part et qu’on arrive encore Ă  le ressentir !

On sent que c’est la fin de l’annĂ©e et que concernant les plus petits, ils ont dĂ©jĂ  un peu changĂ© et grandi. Ils commencent de plus en plus Ă  parler, Ă  discuter avec moi. Je ne comprends pas toujours ce qu’ils me disent mais j’aime bien les Ă©couter pour essayer d’amĂ©liorer mon japonais.

Par moment j’oublie un peu parfois certains points positifs dans ce travail. Il y en a quand mĂȘme pas mal. Je devrais m’en rendre compte plus souvent et bien les observer Ă  chaque fois. Ce n’est pas cool un travail oĂč on peut s’amuser comme une enfant, rigoler plusieurs fois dans la journĂ©e sans ĂȘtre trop sĂ©rieux, chanter et danser comme si on Ă©tait dans un karaokĂ©… ? Pour moi ça l’est et je chĂ©ris chaque moment de rigolade, chaque moment de joie que je peux ressentir tous les jours pendant mes classes.

‱ Prendre soin de soi est plus important que toutăƒ»ăŸă ć„ćș·ăźăżăŒäșș生ăȘり ‱

Nous pouvons parfois nous sentir poussĂ©s Ă  nous surpasser afin d’accomplir des tĂąches, de respecter des dĂ©lais ou de montrer que nous sommes assez « bons ». En particulier en travaillant au Japon, j’ai et je ressens beaucoup cette importance d’ĂȘtre impliquĂ©e dans mon travail. D’autant plus que je suis la seule Ă©trangĂšre sur mon lieu de travail. Mais j’ai rĂ©alisĂ© que la productivitĂ© ne vaut pas la peine de sacrifier mon bien-ĂȘtre. AprĂšs tout, je suis humaine, et loin d’ĂȘtre un robot. Il n’y a rien de mal Ă  demander du soutien, Ă  faire une pause, Ă  satisfaire ses besoins, n’est-ce pas ? Je pensais que c’Ă©tait signe de dĂ©motivation, de faiblesse. Mais en prenant le temps nĂ©cessaire pour prendre soin de soi, nous sommes aussi plus lucides et productifs. La vie que nous menons actuellement est pleine de doutes et d’incertitudes. De plus nous n’en avons qu’une et nous pouvons disparaĂźtre Ă  tout moment sans qu’on s’y prĂ©pare. Je veux continuer Ă  profiter des belles choses de la vie et de moi-mĂȘme.


♫ Un article = Une chanson â–ș Counting CrowsMr. Jones